Definiția বিভ্রম în dicționarul Bengali
Iluzia [bibrama] b. 1 eroare (iluzie optică); 2 (primejdioasă) afecțiune sau jena emoțională; 3 Leila; 4 luxoase; 5 colorate. [Song. B + uitați] Sticla de testare a explicat confuz. deliruri; Amuzată. Confuzie b. 1 Confuzie; Stânjenirea; 2 sceptici, neînțelegeri (ridicarea confuziei în public); Grăbește-te. বিভ্রম [ bibhrama ] বি. 1 ভ্রান্তি (দৃষ্টিবিভ্রম); 2 (প্রধানত প্রণয়জনিত) মানসিক চাঞ্চল্য বা বিমূঢ়তা; 3 লীলা; 4 বিলাস; 5 শোভা। [সং. বি + ভ্রম]। বিভ্রান্ত বিণ. বিভ্রমযুক্ত; বিমূঢ়। বিভ্রান্তি বি. 1 বিভ্রান্ত ভাব; বিমূঢ়তা; 2 সংশয়, ভ্রান্তি (জনমনে বিভ্রান্তি স়ৃষ্টি করা); 3 ত্বরা।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «বিভ্রম» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বিভ্রম»
Descoperă întrebuințarea
বিভ্রম în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
বিভ্রম și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...
নিজ প্রকৃতি স্বর্ণ ও গয়না পূর্ণ ঘর হিসাবে মহাযান Sutras বর্ণনা করা হয়েছে, অর্থাৎ, ধন সংরক্ষণ খালি, মন শান্ত রাখা এবং এখনও, আমরা লোভ, রাগ তিন চোর দরজা বন্ধ উচিত এবং বিভ্রম, মন চরা লেটিং, হয় হ্যালুসিনেশন এবং ক্ষতি যে "ভূত" ঘর প্রর্দশিত হবে, সুতরাং, ...
2
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
বিভ্রম-পুং { বি-ভ্রম+অল, ভাবে } অযথা স্থানে ভূষণাদির বিন্তাসকে বিভ্রম কহে। ৪ । ললিভ-ক্লীং { লল+ক্ত, ভাবে } যুবতীর হস্ত পাদাদি বিন্যাসকে ললিত কহে । ৫। হেলাস্ত্রীং { হিল+জ, ভাবে } সুন্দরী স্ত্রীদিগের সুরত ক্রিয়াতে যুবার প্রতি ইচ্ছাকে হেলা বলে ...
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
3
Āoẏāmī Līgera itihāsa, 1949-1971
Ābu Āla Sāida. | বিষয়ে আমাদের ঔদাস্য বলতে গেলে সম-পরিমাণ। এর ফলাফল সমাজ বা রাজনীতি কোনো কিছুর জন্যই শুভকর হয়নি। ইতিহাসের কালপ্রবাহের নিরিখে বিচার না করে সমকালের সমস্যাকে তাৎক্ষণিকতার গণ্ডিতে দেখতে চাইলে সেখানে বিভ্রম ঘটা খুবই স্বাভাবিক।
4
বিশ্বসেরা মুসলিম বিজ্ঞানী / Bishwa Sera Muslim Biggani ...
আলোর প্রবাহ, আলোর সাথে বিভিন্ন রং-এর সম্পর্ক, আলোর প্রতিসরণ, প্রতিসরণ এবং এই প্রতিফলন প্রতিসরণের জন্য নানাবিধ দৃষ্টি বিভ্রম ও মরীচিকা সম্বন্ধে তিনি বহু পরীক্ষা নিরীক্ষা করেন এবং এসবের বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা প্রদান করেন। “মাকালাতু ফিজুয়ে” গ্রন্থে ...
মুহাম্মদ নূরুল আমীন / Muhammad Nurul Amin, 2013
5
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
স্নায়ুর সাথে তরঙ্গের বিভ্রম—বাবা-মা কী করছে? এই রকম হিসহিস শব্দ হচ্ছে যে? সে তো ভিডিওতে অথবা চ্যানেল টিপলে দেখেছে, পুরুষ মহিলার জড়াজড়ি, আদর—বাবা-মা কি তাই করছে? বাবার মায়াবী ঝাঁকড়া চুলে ঢাকা নির্মল মুখটা মনে পড়ে। ধ্যাত! জীবনেও বাবা ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
6
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
এক মুহ্তেও এমন বিভ্রম ঘটিতে পারে যখন পৌরব!বুর মার কথা বিনয়ের চেযে ললিত!র মনে বতে! হইর! উঠে! ললিত! তাহাকে পৌরব!বুর ম! বলির! জানে মাএ, কিন্তু বিনয়ের কাছে তিনি যে 'জগতের সকল মাযের একটিমাএ প্রত!ক্ষ প্ৰতিম! ৷ তখন আনন্দময়ী সদ! ন্ন!ন কবির! ঘরের মেঝের আসন ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
একটু আগে যা দেখেছে তা কি সত্য, না বিভ্রম? মনের ভুল! অথবা দুঃস্বপ্নের ঘোর! সে দেখল ঘোলাটে অন্ধকার তাকে ঘিরে ফেলেছে। না কোথাও নেই সুভদ্রা বউ। সে তবু চাপা গলায় ডাকল, সাড়া পায় না। ভানু ধীর পায়ে কাছারিবাড়িতে ফিরতে লাগল। সে ঠিক ধরতে পারছে না ...
8
চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel
Political Novel রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). "সুকুমার তো কোনো অপরাধ করে নি। ওর মতো ছেলে আমাদের মধ্যে কজন আছে?" "ও যদি নিজেই উমাকে বিয়ে করতে রাজি হয়?" "অসম্ভব নয়। সেইজন্যেই এত তাড়া। ওর মতো উঁচুদরের পুরুষের মনে বিভ্রম ঘটানো ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...
খাঁড়া সে প্রচণ্ড পলাল পরশু অর্ধস্তুপ বামে, বাকি অর্ধ দিনু পুরুষ-কুকুরে বসন্ত-লাঞ্ছিত বনে, রমণীয় উলঙ্গ কলমাষ। সময়ে জন্মের পূজা পেয়েছে যা অনর্থ মরেছে বাঞ্ছার চেতনে তার, ভয়ে দৃশ্য তৃপ্তিতে মদির বিভ্রম, চুম্বেছি কত বালকের ধুলাময় মুখ স্পর্ধার দুর্বল ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
10
শয়তানের ধোঁকা বাঁচার উপায় / Shaitaner Dhoka theke Bachar ...
কারণ, তার মূল উদ্দেশ্য উত্তেজিত করে কোনো ভুল সংঘটিত করতে চায়। সাবধান হয়ে যাওয়ার পর মনে করা উচিত নয় যে মেজাজকে পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে রাখতে সক্ষম হয়েছি এবং শয়তান আমাকে দিয়ে কোনো ত্রুটি করতে পারবে না। নিজের এই ইচ্ছা শক্তির বিভ্রম হবে শয়তানের ...
অধ্যাপিকা মুর্শিদা আক্তার মৌরী / Prof. Murshida Akhter Mouri, 2013
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বিভ্রম»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
বিভ্রম în contextul următoarelor știri.
সাকাহাফং চূড়ায়
পাহাড়ের উপর থেকে এই পাড়া দেখতে কেমন জানি বিভ্রম লেগেছিল। যেন গভীর অরণ্যের মাঝে দলবদ্ধ মানুষের বসতি। বিকেল হয়ে যাওয়ায় আজকের রাতটা পাড়ায় থাকতে হবে। পথের ক্লান্তি ভুলতে ঝিরিতে প্রাকৃতিক স্পা শ্রেষ্ঠ মাধ্যম! গোধূলি বেলায় গোটা পাড়া ঘুরে দেখলাম। সন্ধ্যার দিকে ধীরে ধীরে পাড়ায় নামছে মেঘের দল। চোখের পলকেই জোছনা নেমেছে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ১৪) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন
একটি বিশেষ ছবি ছিল যা দেখেই তোমার ওই বিভ্রম সৃষ্টি হয়। তোমার বিশ্বাস সত্যিই তুমি সেই প্রমাণ তোমার হাতে পেয়েছিলে। সেটি একটি ছবি বা তেমনই কিছু একটা ছিল। কাগজের টুকরোটি ততক্ষণে তপ্তবায়ুর স্রোতে পড়ে খাবি খাচ্ছে আর আগুনের লেলিহান শিখায় তা ছারখার হয়ে যাচ্ছে। দেয়াল থেকে মুখ ঘোরালেন ও'ব্রায়েন। 'স্রেফ ভস্ম'—বললেন তিনি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
রাজীব আশরাফের জন্য অর্ণবের প্রচ্ছদ
এ তালিকায় রয়েছে 'হোক কলরব' অ্যালবামের 'হোক কলরব' ও 'প্রকৃত জল', 'ডুব' অ্যালবামের 'ধূসর মেঘ' ও 'ঘুম', 'রোদ বলেছে হবে' অ্যালবামের 'রোদ বলেছে হবে', 'একটা মেয়ে', 'প্রতিধ্বনি', 'মন খারাপের একটা সকাল' ও 'কে আমি', 'খুব ডুব' অ্যালবামের 'ইট কাঠ পাথরের' ও 'যখন জোনাক জ্বলে', 'গুরুস অব লাভ' অ্যালবামের 'নাম ছিলো না', অন্য একটি অ্যালবামের 'বিভ্রম' গানগুলো ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
নজরুল–জীবন ও উপন্যাস লেখার অন্তরায়
'ঢাকার কুকুর' বলতে নজরুল আলী আকবরকে বুঝিয়েছেন এমন একটি বিভ্রম রফিকুল ইসলামের মতো নিষ্ঠ গবেষকের মনে কী করে তৈরি হলো, বুঝতে পারি না। এই ঘটনার সঙ্গে আলী আকবরের সুদূর-সম্পর্কও নেই। ঢাকার বনগ্রামে রানু সোমের (পরে প্রতিভা বসু) বাড়ি থেকে ফেরার সময় পাড়ার কিছু যুবক দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিলেন নজরুল। চিঠিতে 'ঢাকার কুকুর' কথাটি এসেছে ... «প্রথম আলো, Aug 15»
অন্য রূপকথা
বাইরে মা ও দুই মেয়ের কথায় বিভ্রম আঁচ করে সোহিনীকে বুঝিয়ে-সুঝিয়ে ঘরে নিয়ে গেল বিকাশ এবং একই ঘরে বাড়ির সবার সামনে দুর্ঘটনার কথাটা বলল তাকে- শুভঙ্কর বিকাশকে চিঠি লিখে জানিয়েছে তার পক্ষে বিয়ে করা সম্ভব নয়। সে নাকি দুরারোগ্য অসুখে আক্রান্ত, মা-বাবার চাপে পড়ে আগে বিয়েতে সম্মত হলেও, পরে ভেবে দেখেছে একটি মেয়ের জীবন ... «এনটিভি, Aug 15»
ন্যায়বোধের মীমাংসা আর লঙ্ঘন
বিশেষজ্ঞদের জ্ঞান ও শাস্ত্রচর্চার দুনিয়ার বাইরে পাবলিক-জবান ও পাবলিক-চিন্তা আরও এককাঠি কঠোর। অপরাধবোধকারী বিষয়ে পাবলিক ফয়সালা সরল ও স্থ্থূল। এক কথায় অপরাধকর্ম তাদের কাছে বিভ্রম, এমনকি 'অসুস্থতা'; অপরাধবোধ সেসবের অভিব্যক্তি মাত্র। আমি অপরাধবোধ বা 'গিল্ট-ফিল'কে একেবারেই বিভ্রান্তিজাত মনে করি না। বরং উল্টো মনে করি। «সমকাল, Aug 15»
'রিলমস অব মেমোরি'
গ্যালারির দেয়ালে ঝোলানো শিল্পকর্মের কোনো কোনোটার দিকে তাকালে অবশ্য বিভ্রম হতেই পারে। মনে হতে পারে হাজার বছরের পুরানো কোনো দেয়াল হয়ত শিল্পীর তুলিতে নতুন জীবন পাওয়ার পর, অপলক তাকিয়ে আছে আমাদের দিকে। প্রদর্শনী নিয়ে বলতে গিয়ে শিল্পী হামিদুজ্জামান খানের গলায় যেন একটু উচ্ছ্বাস খুঁজে পাওয়া যায়। “বিপাশার প্রদর্শনী ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
টাইগারদের ইতিহাস
মায়াবী বিভ্রম নয়, বাঘদের কুঠারাঘাতে ছিন্নভিন্ন প্রোটিয়ারা। ঈদ উৎসবে নতুন জামা-কাপড়ের আনন্দ এর কাছে ম্লান। কাল সারা রাত বৃষ্টি হয়নি। আকাশের যা কান্না-টান্না সব সেরে ফেলা হয় সকালে-দুপুরে-অপরাহ্নে। রাত উৎসবের রেণু ছড়ায়। কাল ছিল চাঁদ রাত। ক্রিকেটআকাশে পূর্ণিমার চাঁদ উঠল। সেই চাঁদের আলোয় উদ্ভাসিত ক্রিকেটবিশ্ব। «যুগান্তর, Iul 15»
ক্রোমলউয়ের চক্রাকার বিভ্রম
জার্মানির ক্রোমলাউয়ে ২০০ একর জমির ওপর ১৯ শতকে গড়ে ওঠে আতসালিয়া অ্যান্ড রডোডেন্ড্রন পার্ক। রডোডেন্ড্রনজাতীয় আতসালিয়া নামের এক ধরনের উদ্ভিদের জন্য এই নামকরণ হলেও পার্কটির মূল আকর্ষণ একটি সেতু। সেতুটির নাম রাকতজব্রুকে, যার বাংলা করলে দাঁড়ায়-শয়তানের সেতু। এমন নামকরণের কারণ জানার আগে অন্য দু-চারটি তথ্য জেনে নেওয়া যাক ... «কালের কন্ঠ, Iul 15»
আবারও শাওনের পরিচালনায় রিয়াজ
গত বছর চ্যানেল আইয়ে প্রচার হয়েছিল মেহের আফরোজ শাওনের পরিচালনায় 'বিভ্রম' নাটক। এতে অভিনয় করেছিলেন চিত্রনায়ক রিয়াজ। আসছে ঈদেও একই চ্যানেলের পর্দায় আসছেন এ নির্মাতা-অভিনেতা জুটি। প্রয়াত কথাসাহিত্যিক কলম জাদুকর হুমায়ূন আহমেদের লেখা 'তিথির নীল তোয়ালে' উপন্যাস অবলম্বনে নাটকটি পরিচালনা করছেন শাওন। এতে কেন্দ্রীয় ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iun 15»
