Înțelesul "উত্তীর্ণ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA উত্তীর্ণ ÎN BENGALI

উত্তীর্ণ  [uttirna]

CE ÎNSEAMNĂ উত্তীর্ণ ÎN BENGALI?

Definiția উত্তীর্ণ în dicționarul Bengali

A trecut [uttīrṇa] Bin. A depășit 1; 2 succes, reușit (a trecut); 3 salvat (periculos). [Song. Origine + √ T + T

উত্তীর্ণ [ uttīrṇa ] বিণ. 1 অতিক্রম করেছে এমন; 2 কৃতকার্য, সফল (পরীক্ষায় উত্তীর্ণ); 3 নিষ্কৃতি পেয়েছে এমন (বিপদুত্তীর্ণ)। [সং. উত্ + √ তৃ + ত]।

TRADUCEREA উত্তীর্ণ

Găsește traducerea উত্তীর্ণ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile উত্তীর্ণ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «উত্তীর্ণ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 暂停
• Traducător din Bengali - Spaniolă: Tiempo Fuera
• Traducător din Bengali - Engleză: Timeout
• Traducător din Bengali - Hindi: मध्यांतर
• Traducător din Bengali - Arabă: نفذ الوقت
• Traducător din Bengali - Rusă: Время Вышло
• Traducător din Bengali - Portugheză: Timeout
• Bengali: উত্তীর্ণ
• Traducător din Bengali - Franceză: temps mort
• Traducător din Bengali - Malaeză: lulus
• Traducător din Bengali - Germană: Auszeit
• Traducător din Bengali - Japoneză: タイムアウト
• Traducător din Bengali - Coreeană: 시간 제한
• Traducător din Bengali - Javaneză: liwati
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Hết Giờ
• Traducător din Bengali - Tamilă: கடந்து
• Traducător din Bengali - Marathi: उत्तीर्ण
• Traducător din Bengali - Turcă: geçti
• Traducător din Bengali - Italiană: Pausa
• Traducător din Bengali - Poloneză: Koniec Czasu
• Traducător din Bengali - Ucraineană: час Вийшов
• Traducător din Bengali - Română: Pauză
• Traducător din Bengali - Greacă: Διάλειμμα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: tydverstreke
• Traducător din Bengali - Suedeză: timeout
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Pause

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «উত্তীর্ণ»

Descoperă întrebuințarea উত্তীর্ণ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu উত্তীর্ণ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা277

To Disembark, p. a. উত্তীর্ণ-কু, নিমু -কৃ, নাম, ডেঙ্গায়-তোল, ডেঙ্গায়-উত্তীর্ণ-কৃ, তীরবন্তী-কু, তীরস্থ-কৃ । To Disembark, p. m. তীরে-অাগম, তীরে-নাম, তীর-প্রাপ, ডে জায় নাম, উত্তীর্ণ-হ । - Tb Disembarrass, 9. a. ক্লেশ উৎপাত অাটক বা প্রতিবন্ধহইতে ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা337

দশম শ্রেণীর শিক্ষাতে মধ্যশিক্ষা পর্ষদ পরিচালিত পরীক্ষার ব্যবস্থা থাকিবে। উত্তীর্ণ ছাত্র-ছাত্রীরা পরবর্তী পর্যায়ে একটি দই বৎসরের শিক্ষাক্রমে ভতি হইবার যোগ্যতা অর্জন করিবে। এই পর্যায়ের শিক্ষান্তে ছাত্র-ছাত্রীরা ইচ্ছা ও মেধা অনযায়ী বত্তিমলক ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

সেই কারণে অমিয়াকে তিনি ঢিলেমির ঢালু তট বেয়ে আধুনিক আচারহীনতার মধ্যে উত্তীর্ণ হতে বাধা দেন নি। ছেলেবেলা থেকে অঙ্কে আর ইংরেজিতে ক্লাসে সে হয়েছে ফাস্ট। বছরে বছরে মিশনারি ইস্কুল থেকে ফ্রক পরে বেণী দুলিয়ে চারটেপাঁচটা করে প্রাইজ নিয়ে এসেছে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Jhanptal:

সন্ধ্যে উত্তীর্ণ হয়ে গেলে অদিতি ঘরে এসে বারান্দার দরজা বন্ধ করলেন। এখন বিকেল হতে-নাহতেই অন্ধকার হয়ে যায়, ঠান্ডাও পড়তে থাকে। বারান্দায় বেশিক্ষণ বসে থাকা যায় না। ঘরে এসে অদিতি পুজোর জায়গায় একটা ধূপ জ্বাললেন। তাঁর পুজোর জায়গা বলতে ...

Mandakranta Sen, 2015

আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel

শান্তি ধনুক ও তার উত্তমরূপে পরীক্ষা করিয়া বলিল, “সকল সন্তান কি এই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হইয়াছে?” স। না, ইহা দ্বারা তাহাদিগের বল বুঝিয়াছি মাত্র। শা। কেহ কি এই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয় নাই? স। চারি জন মাত্র। শা। জিজ্ঞাসা করিব কি, কে কে? স। নিষেধ কিছু ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

“বোধ হয়, এখন ইদ্দত (শাস্ত্রসঙ্গত বৈধব্য ব্রত) সময় উত্তীর্ণ হয় নাই?” “প্রস্তাবে তো আর কোন বাধা নাই। ইদ্দত সময় উত্তীর্ণ হইলেই শুভকার্য সম্পন্ন হইবে।” “ভাই মোস্লেম! আমিও তোমাকে আমার পক্ষে উকীল নিযুক্ত করিলাম। জয়নাবের নিকট প্রথমে এজিদের প্রস্তাব, ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

সেই কারণে অমিয়াকে তিনি ঢিলেমির ঢালু তট বেয়ে আধুনিক আচারহীনতার মধ্যে উত্তীর্ণ হতে বাধা দেন নি। ছেলেবেলা থেকে অঙ্কে আর ইংরেজিতে ক্লাসে সে হয়েছে ফাস্ট। বছরে বছরে মিশনারি ইস্কুল থেকে ফ্রক পরে বেণী দুলিয়ে চারটেপাঁচটা করে প্রাইজ নিয়ে এসেছে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

সেই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে তিনি নরেন্দ্রনাথের সামনে প্রতিভাত হয়েছিলেন 'অবতার বরিষ্ঠ' রূপে। ঠিক তেমনই বিবেকানন্দ এবং নিবেদিতা নিবেদিতাও বারংবার নানা প্রশ্নে বিদ্ধ করেছেন তাঁর গুরু বিবেকানন্দকে। বুঝতে চেয়েছেন, এই সন্ন্যাসী আর-পাঁচজন ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

Rāmatanu Lāhiri ō tatkālina-baṅgasamaja: Dbitīẏa ...

তাহার বয়ঃক্রম যখন নয় বৎসরের অধিক হইবে না তখন তিনি ছাত্রবৃত্তি পরীক্ষাতে উত্তীর্ণ হইয়া চারি টাকা বৃত্তি পাইলেন ; পাইয়া ময়মনসিংহ জেলা স্কুলে ইংরাজী পড়িতে আরম্ভ করিলেন । ১৮৬২ সালে প্রবেশিকা পরীক্ষাতে উত্তীর্ণ হইয়া তিনি তৎকালীন প্রথম ...

Sivanātha Sāstri, 1909

Pharidapure Isalāma

উত্তীর্ণ হন। এরপর কলিকাতা আলিয়া মাদ্রাসার এ্যাংলো পার্শিয়ান বিভাগে ভর্তি হন। সেখান থেকেই ১৯১৯ সনে তিনি প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। মাওলানা শামছুল হক প্রতিটি শ্রেণীতে ১ম বিভাগে উত্তীর্ণ হয়েছিলেন এবং ৮ম শ্রেণী থেকে বৃত্তি লাভ করেন।

Moḥ. Ābadusa Sāttāra, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «উত্তীর্ণ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul উত্তীর্ণ în contextul următoarelor știri.

আসন ১১ হাজার, উত্তীর্ণ সাড়ে ৪৮ হাজার

মেডিকেল ও ডেন্টাল কলেজে ভর্তি পরীক্ষা. আসন ১১ হাজার, উত্তীর্ণ সাড়ে ৪৮ হাজার. ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১৮:৫৮. অনলাইন ডেস্ক ... মেডিকেল ও ডেন্টাল কলেজের ভর্তি পরীক্ষায় পাসের হার ৫৮ দশমিক চার শতাংশ। পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন ৪৮ হাজার ৪৪৮ জন। সরকারি ও বেসরকারি মেডিকেল ও ডেন্টাল কলেজের আসনসংখ্যা ১১ হাজার ৪৯টি। আজ রোববার দুপুরে ... «এনটিভি, Sep 15»

মেডিকেলে ১০ হাজার আসনে ৪৮ হাজার উত্তীর্ণ

মেডিকেল ও ডেন্টাল কলেজে চলতি শিক্ষাবর্ষের এমবিবিএস ও বিডিএস সমন্বিত কোর্সের ভর্তি পরীক্ষার ফল প্রকাশ করা হয়েছে। এবার পাসের হার ৫৮ দশমিক ৪ শতাংশ। সরকারি-বেসরকারি মেডিকেল কলেজে ১০ হাজার ৯৯ আসনের বিপরীতে ৪৮ হাজার ৪৪৮ শিক্ষার্থী উত্তীর্ণ হয়েছেন। হিসাব অনুযায়ী, উত্তীর্ণদের মধ্যে ৩৮ হাজার ৩৪৯ শিক্ষার্থী মেডিকেলে পড়ার ... «সমকাল, Sep 15»

মাধ্যমিক উত্তীর্ণ নেই মেটেলডাঙায়

বাড়িতে পড়া দেখিয়ে দেওয়ার কেউ নেই। নেই প্রাইভেট টিউটর রাখার সামর্থও। তাই ক্রমাগত পিছিয়ে পড়তে পড়তে স্কুল ছেড়ে দেওয়াটাই যেন হয়ে উঠেছিল প্রচলিত রেওয়াজ। এ বার তা রুখতেই পথে নামল মল্লারপুরের একটি স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা। পড়ুয়াদের মানোন্নয়নে তারা খুলেছে বিনা পয়সার সহায়ক পাঠদান কেন্দ্র। মাস চারেকের প্রচেষ্টাতেই তারা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

শিক্ষক নিয়োগ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ ১০ হাজার প্রার্থীকে নিয়োগের নির্দেশ

বেসরকারি রেজিস্টার্ড প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সহকারী শিক্ষক পদে নিয়োগ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ প্রার্থীদের মধ্যে নিয়োগবঞ্চিত প্রায় ১০ হাজার প্রার্থীকে নিয়োগ দেয়ার নির্দেশ দিয়েছেন হাইকোর্ট। ৩৬৭টি রিট আবেদনের চূড়ান্ত শুনানি শেষে বৃহস্পতিবার বিচারপতি ফারাহ মাহবুব ও বিচারপতি কাজী মো. ইজারুল হক আকন্দের সমন্বয়ে গঠিত বেঞ্চ এ ... «কুমিল্লার কাগজ, Sep 15»

'সময়ের কঠিন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ বখতেয়ার নূর সিদ্দিকী'

চট্টগ্রাম: প্রয়াত রাজনৈতিক নেতা ও মুক্তিযুদ্ধের সংগঠক বখতেয়ার নূর সিদ্দিকী সময়ের কঠিন পরীক্ষার উত্তীর্ণ হয়েছেন বলে মন্তব্য করেছেন কৃষিমন্ত্রী ও আওয়ামী লীগের প্রেসিডিয়াম সদস্য বেগম মতিয়া চৌধুরী। শনিবার (১২ সেপ্টেম্বর) নগরীর মুসলিম ইনস্টিটিউট হলে বখতেয়ার নূর সিদ্দিকীর স্মরণে আয়োজিত নাগরিক শোকসভায় মন্ত্রী এ মন্তব্য ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মেয়াদ উত্তীর্ণ স্যালাইন দেওয়ার নালিশ

চিকিৎসার 'গাফিলতি'তে শিশু ও প্রসূতির মৃত্যুর রেশ কাটতে না কাটতেই ফের প্রশ্নের মুখে পড়ল কৃষ্ণনগর জেলা হাসপাতালে চিকিৎসা পরিষেবা। এ বার অবশ্য রোগীর মৃত্যু নয়, রোগীর দেহে মেয়াদ উত্তীর্ণ স্যালাইন দেওয়ার অভিযোগ উঠেছে। অভিযোগ, সে খবর জানাজানি হতেই তড়িঘড়ি স্যালাইন খুলে নেওয়া হয়। তাতে অবশ্য ক্ষোভ চাপা থাকেনি। এই মর্মে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

এবার আন্দোলনের মাঠে ৩৪তম বিসিএসের নন-ক্যাডাররা

দেশের শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোতে চলমান আন্দোলনের মধ্যে এবার আন্দোলনের মাঠে নামলেন ৩৪তম বিসিএসে উত্তীর্ণ নন-ক্যাডাররা। তারা মেধা ও প্রাধিকার কোটার আলাদা করে ফল প্রকাশ এবং নন-ক্যাডারের জন্য উত্তীর্ণ প্রার্থীদের ক্রমানুসারে তালিকা প্রকাশসহ ছয় দফা দাবিতে এ আন্দোলন শুরু করেছে। এর অংশ হিসেবে প্রায় শতাধিক নন-ক্যাডার ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

বিসিএস উত্তীর্ণ প্রার্থীকে কেন শিক্ষা ক্যাডারে নিয়োগ নয়?

পদ শূন্য থাকার পরও ৩৪তম বিসিএসের চূড়ান্ত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ এক প্রার্থীকে শিক্ষা ক্যাডারে নিয়োগের জন্য কেন নির্দেশনা দেওয়া হবে না, তা জানতে চেয়ে রুল দিয়েছেন হাইকোর্ট। একই সঙ্গে তাঁকে ... নাজমা আক্তার ৩৪তম বিসিএসের চূড়ান্ত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার পরও তাঁকে নন-ক্যাডারে নিয়োগের সুপারিশ করা হয়। অথচ এই বিসিএসের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

৩৪তম বিসিএস নিয়ে প্রশ্ন রয়েই গেল

লিখিত ও মৌখিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ পর্যাপ্ত প্রার্থী থাকা সত্ত্বেও কেন পদ খালি রাখা হলো? বিষয়টি নিয়ে ... প্রথম দফায় ওই বছরের ৮ জুলাই কোটার ভিত্তিতে প্রিলিমিনারির ফল প্রকাশ করা হয়, যাতে ১২ হাজার ৩৩ জন উত্তীর্ণ হন। তুলনামূলক বেশি ... মৌখিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ ৮ হাজার ৭৬৩ জনের মধ্যে ছয় হাজার ৫৮৪ জনকে সুপারিশ করতে পারেনি কমিশন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মেধা ও কোটা আলাদা না করেই ফল

এতে ৪৬ হাজার ২৫০ জন উত্তীর্ণ হন। এবার বাদ পড়েন ২৮০ জন উপজাতি। তাঁরা আদালতে যান। আদালতের নির্দেশে তাঁদেরসহ পুনরায় ফল প্রকাশ করে গত বছরের মার্চে লিখিত পরীক্ষা হয়। এতে ৯ হাজার ৯৬৩ জন উত্তীর্ণ হন। চলতি বছরের ২৮ জানুয়ারি থেকে ১ জুন পর্যন্ত মৌখিক পরীক্ষা হয়। সব মিলিয়ে এই বিসিএসের চূড়ান্ত ফল প্রকাশ করতে প্রায় আড়াই বছর লাগল। «প্রথম আলো, Aug 15»