CE ÎNSEAMNĂ ছোঁ ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ছোঁ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ছোঁ în dicționarul Bengali
Ambreiaj [chō] b. Dansul brusc sau incercarea de a ataca sau de a musca sau de a lua o ghemuire (alpinism, snatching). [Song. Chupa]. ছোঁ [ chō ] বি. হঠাত্ ঝাঁপিয়ে পড়ে আক্রমণ করা বা কামড় বা ছোবল দেওয়া বা কেডে নেবার চেষ্টা করা (ছোঁ মারা, ছোঁ মেরে নিয়ে যাওয়া)। [সং. ছুপ]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ছোঁ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ছোঁ»
Descoperă întrebuințarea
ছোঁ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ছোঁ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2
তারপর নাক নিচু করে ডাইভ দিয়ে যায় চিলের ছোঁ মারার মতো করে। ডাইভ দেবার সময় ঠাঁ-ঠী শব্দ তুলে বিমান থেকে গুলিবর্ষণ করতে থাকে টার্গেট লক্ষ্য করে করে। আবার উড়ে নিচু থেকে উঠে যায় আকাশে। চক্কর দিয়ে ঘুরে ফিরে আসে আবার বিমান দুটো একই কায়দায়।
2
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
০২-০৩ : তিন দিন পাঁচ-ছয় পরে একদিন ভোরবেলায় একটা লোহার তোরঙ্গ এবং একটা পাতলা বিছানামাত্র অবলম্বন করিয়া কলিকাতার কয়লাঘাটে আসিয়া উপস্থিত হইলাম। গাড়ি হইতে নামিতে না নামিতে, এক খাঁকি-কুর্তি-পরা কুলি আসিয়া এই দুটাকে ছোঁ মারিয়া লইয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
3
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
আর , একটা রামলোচন কোথাও কিছু নাই হঠাৎ আসিয়া উপস্থিত; কেবল গোটা-দুয়েক মুখস্থ মন্ত্র পড়িয়া সুরবালাকে পৃথিবীর আর-সকলের নিকট হইতে একমুহূর্তে ছোঁ মারিয়া লইয়া গেল। আমি মানবসমাজে নূতন নীতি প্রচার করিতে বসি নাই, সমাজ ভাঙিতে আসি নাই; বন্ধন ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel
মধ্যে এসে লাগল হঠাৎ আলোর ছটার মতো; যেন আকাশ থেকে কোনএক অপরূপ পাখি ছোঁ মেরে নিয়ে গেল আমার চিরদিনটাকে। অপরিচিতা মেয়েটির অভাবনীয় স্পর্ধায় যদি রাগ করতে পারতুম তাহলে সেদিনকার খেয়াতরী এতবড়ো আঘাটায় পৌছিয়ে দিত না-- ভদ্রপাড়াতেই শেষ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
সে বলত, ও বোন, বোন আমাকে কে যেন ডাকেরে বোন, আমাকে ধরে রাখ, না হলে আমি ছুটে যাব তার কাছে, বাইরে কী চাঁদের আলো রে বোন, আমাকে ছোঁ এখানে, এই এখানে হাত রাখ বোন। আমাদের উরু হয়েছিল কদলি কান্ডের মতো। দুই উরু পরস্পরকে ছুয়ে থাকত। বগল, নাভি থেকে উরু সন্ধি ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
6
এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...
আমি হচ্ছি কবি মানুষ। কবিরা সুন্দরের পূজারি। তুমি আমাকে বলো কাকের মাঝে কোনো সৌন্দর্য আছে? তার গলার স্বর কর্কশ। প্রিয় খাবার মরা ইদুর। প্রিয় খেলা ছোটো শিশুর হাত থেকে ছোঁ মেরে খাবার নিয়ে যাওয়া—” কয়েকবার কাকের বিষয়টা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
7
Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand
ঈগল যেমন মেষশাবককে এক নিমেষে ছোঁ মারিয়া তাহার সুদুর্গম অভ্রভেদী পর্বতনীড়ে উত্তীর্ণ করে, তেমনি এমন কি কোনো মেষপরিবৃত নিখিলবিস্মৃত স্থান নাই যেখানে একাকী মহেন্দ্র তাহার এই কোমল সুন্দর শিকারটিকে আপনার বুকের কাছে লুকাইয়া রাখিতে পারে।
Rabindranath Tagore, 2015
8
বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story
... তলায় দাড়িয়ে বুড়ো-আংলা পেট বাজিয়ে গাইছে, এমন সময় মনে হল তার কোমরের কাপড় ধরে কে টান দিচ্ছে, রিদয় ফিরে দেখতেই একটা কাক 'খাও' বলে তার ঠোট আর ডান হাতটা চেপে ধরলে, অমনি আর একটা কাক, তারপর আর একটা এসে রিদয়কে ছোঁ দিয়ে উড়িয়ে নিয়ে চলল।
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
9
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
পাশে একটি কয়েতবেলের গাছ থেকে হঠাৎ একটি শিক্রে বাজ তাদের ওপর ছোঁ দিলে। কিন্তু সে একটা ছানাকেও ধরতে পারলে না। তাদের মা চিৎকার করে উঠল। ছানাগুলো কিচির-মিচির করতে করতে ঝোপের তলায় ঢুকে গেল। আরো খানিক গিয়েই ভোম্বল দেখল, একটা প্রকান্ড গোসাপ ...
Khagendranath Mitra, 2014
10
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
রাত্রির অন্ধকারে পিছন থেকে এসে ছোঁ মেরেছে। তাড়া খেয়ে বাস-বসতি ফেলে নিবিড় জঙ্গলে লুকিয়েছে। ইস্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানীর সময় কোম্পানীর ফৌজের সঙ্গেও খণ্ডযুদ্ধ হয়েছে। সামন্ত রাজারা আনুগত্য স্বীকার করার পরও এরা, এই সর্দারেরা, লড়াই করেছে।
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ছোঁ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ছোঁ în contextul următoarelor știri.
হাইজ্যাকার হাঁড়িচাচা
ছোঁ মেরে ছানাগুলোকে ধরে নিয়ে গেলো চলে। বহুদিন আগে এক অপরাহ্নে এমন দৃশ্য আমার চোখে ধরা পড়েছিলো। কিছুটা কষ্ট পেয়েছিলাম বটে, তবে সেই কষ্ট প্রসারিত হলো না বেশিদূর। কারণ এটি প্রকৃতির এক জীবনচক্র। মেনে নিতেই হবে- প্রকৃতির সবাই কারো না কারো খাদ্য। পাখিদের মধ্যেও রয়েছে হাইজ্যাকার! যারা জোরপূর্বক খাবার ছিনিয়ে নিজের দখলে নেয়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
কোনও কথা নয়, বেরিয়ে যান
ইশারা করে ডাকতে গুটিগুটি পায়ে কিছুটা এগোতেই এক রকম চিলের মতো ছোঁ মেরে শিশুটিকে মেকআপ রুমে ঢুকিয়ে দিল দু'-তিন জন মুশকো চেহারার বাউন্সার! ''এইটুকু একটা বাচ্চার সঙ্গে কথা বললেও আপনাদের এত ভয়?'' বাউন্সারদের উদ্দেশে চিৎকার করে প্রশ্নটা ছুড়ে দিতেই ঠান্ডা গলায় উত্তর এল, ''স্টুডিওর ভিতরে কারও সঙ্গে কোনও কথা বলা যাবে না। উপর থেকে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
একবার না পারিলে দেখ ৭৯ বার
গ্রেটরা কখনো রেকর্ড-টেকর্ড নিয়ে ভাবেন না, টেন্ডুলকারও ভাবেননি। ধারাবাহিক ছন্দে থাকলে রেকর্ড আপনা-আপনি ধরা দেবে চরণ তলে, এ বিশ্বাসে নিজেকে ছাড়িয়ে নিয়েছেন নিরন্তর, করেছেন সেঞ্চুরির পর সেঞ্চুরি। আরোহণ করেছেন ব্যাটিং রেকর্ডের এভারেস্টে। ২২ গজ থেকে বিদায় নেওয়া টেন্ডুলকারের হাজারো কীর্তির মধ্যে নিশ্চয় ছোঁ মারবে ২১ বছর ... «প্রথম আলো, Sep 15»
হোঁচট খেল ম্যানইউ
কিন্তু হঠাৎ বাজ পাখির মত ছোঁ মেরে তাকে নিয়ে নিল প্রতিদ্বন্দী চেলসি কোচ হোসে মরিনহো। সুতরাং, ভিন্ন চিন্তা করতেই হচ্ছে ম্যানইউকে। এমনকি শোনা যাচ্ছে, তারা আবারও বার্সায় হাত বাড়াতে পারে, ব্রাজিলিয়ান নেইমারের জন্য। দলবদলের উইন্ডো বন্ধ হতে আর মাত্র ১০দিন বাকি। দেখা যাক, এরই মধ্যে কী হয় আসলে। নিউক্যাসলের বিপক্ষে আজ শুরু ... «বিডি Live২৪, Aug 15»
নিরীহ প্রাণী আর্জিনা
চিলু সাপ বা অন্য বিষধর সাপেরা শুনেছি আর্জিনাকে খায়, ছোঁ মারে বাজ-চিলে, বড় বড় সোনা ব্যাঙ অন্য ছোট পাখিদের মতো এদেরও গেলে, বেজিদের সামনে পড়লে অকারণে মেরে ফেলে, পোষা বিড়ালেরা কখনো কখনো এদের নিয়ে মজার খেলায় মাতে। আর্জিনার সঙ্গে পরিচয় শৈশব থেকে। প্রায় বারো মাসই দেখা হতো ওদের সঙ্গে রান্নাঘরের পেছনে, উঠানে, বন-বাগানে ... «প্রথম আলো, Aug 15»
ঋণ-দাদনে দিশেহারা জীবন
অনেকের ৮/১০ বছরের শিশুপুত্র দিনরাত উপেক্ষা করে বাঁচা-মরা লড়াইয়ে সামিল হয়। জালের ফাঁকে ইলিশ আটকালেও ভাগ্যের ফাঁক দিয়ে সেই ইলিশ চলে যায় মহাজনের মোকামে। ইলিশ ভর্তি জেলে নৌকা ঘাটে ভিড়ানোর সঙ্গে সঙ্গে বাজ পাখির মত ছোঁ মারে মহাজনের লোকেরা। দরদাম ঠিক হয় মহাজনের ইচ্ছানুযায়ী। প্রতিবাদ বা প্রতিরোধের শক্তি নেই জেলেদের। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»
সঙ্গীকে বাঁচাতে বাজের সঙ্গে গাংচিলের যুদ্ধ
এরই মধ্যে হঠাৎ আকাশ থেকে নেমে ছোঁ মেরে একটি গাংচিলকে ধরে ফেলে বিশালাকায় এক বাজপাখি। এর পর সঙ্গীকে বাঁচাতে এগিয়ে আসে অপর গাংচিলটি। যুদ্ধ শুরু হয় দুই আকাশচরের মধ্যে। আলাস্কার ওই এলাকায় তখন বন্য প্রাণীর ছবি তুলছিলেন যুক্তরাষ্ট্রের টেক্সাসের বাসিন্দা ডেভিড কানালেস। হঠাৎ আকাশে তাকিয়ে আকাশ-যুদ্ধটি দেখতে পান তিনি। «এনটিভি, Iul 15»
বৃষ্টি হয়ে ঝরল ৫০০ রুপির নোট!
মন্দির দর্শনের সময় এক বানর তাঁর কাছ থেকে ব্যাগটি ছোঁ মেরে নিয়ে পালিয়ে যায়। এ ঘটনায় হেমবাতি হতবাক। স্বামী ও দুই মেয়েকে নিয়ে আগ্রা, মথুরা ও বৃন্দাবন ভ্রমণের ইচ্ছা তাঁর। ৫০০ রুপির নোটের ওই বৃষ্টির বর্ণনা দিয়ে ঘটনাস্থলে উপস্থিত উমা কৃষ্ণা বলেন, মন্দিরের বাইরে যেখানে বসে স্বামীহারা মহিলাটি ভিক্ষা করেন, এর পাশে বানরটি বৃষ্টির ... «প্রথম আলো, Iul 15»
তারপরও মহাসড়কে বেপরোয়া চাঁদাবাজি
ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়কের মাতুয়াইল মা ও শিশু হাসপাতাল সংলগ্ন ফুট ওভারব্রিজ। রোববার বিকাল ৩টা। ঢাকা মেট্রো ন ১৮-৪৩৯৪ নম্বর মিনি ট্রাকটি থামালেন ট্রাফিক কনস্টেবল মাজহার। চালক বাবুকে টেনেহিঁচড়ে গাড়ি থেকে নামান এসআই আবদুল জলিল ও মাজহার। ছোঁ মেরে পকেট থেকে নিয়ে নেন ড্রাইভিং লাইসেন্স। চালক দেরি না করে আবদুল জলিলের পায়ে ... «Jugantor, Iun 15»
মস্তিষ্ক দিয়ে নিয়ন্ত্রিত হবে টিভি!
টিভি দেখতে বসে কখনোই রিমোটের হদিস পান না আপনি কিংবা পেলেও বুঝি মুহূর্তেই পাশেরজন ছোঁ মেরে নিয়ে নেয়? তবে এবার বুঝি রিমোটের দিন শেষ হতে চলল! গেল। রিমোটের কথা ভুলে যান, টিভি দেখতে মাথা খাটান! হ্যাঁ, আক্ষরিক অর্থেই মাথা মানে মস্তিষ্কের ওপর সব দায়ভার চাপিয়ে দিন! এমন চমকদারি খবরের সন্ধান মিলল বিবিসি ও পিসিম্যাগ থেকে। «ntvbd.com, Iun 15»
