Înțelesul "দগ্ধ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA দগ্ধ ÎN BENGALI

দগ্ধ  [dagdha]

CE ÎNSEAMNĂ দগ্ধ ÎN BENGALI?

Definiția দগ্ধ în dicționarul Bengali

Arse [dagdha] bien 1 ars, ars (lemn ars); 2 arse (carne fierbinte); 3 Arsuri (mână arsă); 4 încălzite (fier ars); 5 (Al.) Disturbed, lărgit (inima arzătoare, mintea arzătoare); 6 (Al.) Mizerabil (fruntea de ardere). [Song. √ C ++ Hipotensiunea B Orez împrăștiat test de sticla Dagdhi-a făcut explicat. A fost ars Scriitori de ardere Este ars

দগ্ধ [ dagdha ] বিণ. 1 পোড়া, পুড়ে গেছে এমন (দগ্ধ কাঠ); 2 আগুনের তাপে ঝলসানো হয়েছে এমন (দগ্ধ মাংস); 3 আগুনে ঝলসে গেছে এমন (দগ্ধ হাত); 4 উত্তপ্ত (দগ্ধ লোহা); 5 (আল.) যন্ত্রণাগ্রস্ত, সন্তপ্ত (দগ্ধ হৃদয়, দগ্ধ চিত্ত); 6 (আল.) হতভাগ্য (দগ্ধ কপাল)। [সং. √ দহ্ + ত]। দগ্ধিকা বি. পোড়া ভাত। দগ্ধী-কৃত বিণ. দগ্ধ করা হয়েছে এমন। দগ্ধী-ভূত বিণ. পুড়ে গেছে এমন।

TRADUCEREA দগ্ধ

Găsește traducerea দগ্ধ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile দগ্ধ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «দগ্ধ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 烤
• Traducător din Bengali - Spaniolă: asado
• Traducător din Bengali - Engleză: Roasted
• Traducător din Bengali - Hindi: भुना हुआ
• Traducător din Bengali - Arabă: مشوي
• Traducător din Bengali - Rusă: жареный
• Traducător din Bengali - Portugheză: assado
• Bengali: দগ্ধ
• Traducător din Bengali - Franceză: grillé
• Traducător din Bengali - Malaeză: panggang
• Traducător din Bengali - Germană: geröstet
• Traducător din Bengali - Japoneză: ロースト
• Traducător din Bengali - Coreeană: 구이
• Traducător din Bengali - Javaneză: panggang
• Traducător din Bengali - Vietnameză: nướng
• Traducător din Bengali - Tamilă: வறுக்கப்பட்ட
• Traducător din Bengali - Marathi: भाजलेले
• Traducător din Bengali - Turcă: kavrulmuş
• Traducător din Bengali - Italiană: arrostito
• Traducător din Bengali - Poloneză: pieczony
• Traducător din Bengali - Ucraineană: смажений
• Traducător din Bengali - Română: fript
• Traducător din Bengali - Greacă: ψητό
• Traducător din Bengali - Afrikaans: gebraai
• Traducător din Bengali - Suedeză: rostad
• Traducător din Bengali - Norvegiană: bakt

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «দগ্ধ»

Descoperă întrebuințarea দগ্ধ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu দগ্ধ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা383

Fir-tree, m. s. দেবদারুবৃক্ষ । Fire, m. s.Sax. বহ্নি, অনল, অগ্নি, ভস্ম জ্বলন দহনকরণ শক্তি অাছে যাহার তদ্বাস্তু, শিখr1, জ্যোতিঃ, তেজঃ, দীপ্তি, পোড়ন, দগ্ধ করণ দণ্ডবিশেষ, ত্যক্ত বা রাগান্বিতকারি বস্তু, রাগবদ্ধনকারী, রাগপ্রজ্বলিত করে যে, রাগ, গোশ্যা, উষা, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

কখনো তা গ্রীষ্মের প্রচণ্ড দাবদাহে দগ্ধ হবে, কখনো বর্ষার অবিরল বারিপাতে ধৌত হবে। পাণ্ডবরা না হয় পালাবার রাস্তা তৈরি না হলে লুকিয়ে বেরোতে পারছিলেন না। কিন্তু পুরোচনের তো সে ভাবনা নেই, সে অযথা সময় নষ্ট করবে কেন? রাত কি কখনো গভীর হয়নি?

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

নারীর মুল্য (প্রবন্ধ) (Narir Mulya): Bengali Essay

কিন্তু, শেষে তাঁহার রাগ পড়িয়া গিয়াছিল। দশরথকে একাই দগ্ধ হইতে হইয়াছিল। এ গ্রন্থে এ-সম্বন্ধে আর কোন উচ্চবাচ্য শোনা যায় না। তাই অনুমান হয়, ব্যাপারটা লোকের জানা থাকিলেও কাজটা তেমন প্রচলিত হইয়া পড়ে নাই। মহাভারতে মাদ্রী ভিন্ন আর যে কেহ এ-কাজ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

২৮৯ ।। যবেক্তি। জয়ং যবক্ষারে। যবাস্তুরান দগ্ধ, জন্ততে যবক্ষার, এবং যবগ্রজঃ । পাt সাধুঃ । ২৯• । সেতি। পঞ্চকং সর্জিকাক্ষারে । সর্জিকাং দগ্ধ, ক্রিয়তে । কপোভবর্ণত্বাৎ কাপোভ লুখং বর্চতি দীপ্যত্তে বুণ । ২৯১ । ত্বগিঞ্চি । স্বয়ং বংশলোচন ইতি খ্যাতে ।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

... দগ্ধ হইতেই হউক বা দগ্ধ করিতেই হউক, মহেন্দ্রকে তাহার একান্ত প্রয়োজন। সে তাহার বিষদিগ্ধ অগ্নিবাণ জগতে কোথায় মোচন করিবে। ঘন নিশ্বাস ফেলিতে ফেলিতে বিনোদিনী কহিল, "সে যাইবে কোথায়। সে ফিরিবেই। সে আমার।" মাথার-তেলে-দাগ-পড়া মহেন্দ্রের বসিবার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand

Grain Of Sand Rabindranath Tagore. বিনোদিনী তাহা ভাবিয়া পায় না। মনে মনে তীব্র হাসি হাসিয়া বলে, 'কোনো নারীর কি আমার মতো এমন দশা হইয়াছে। আমি মরিতে চাই কি মারিতে চাই তাহা বুঝিতেই পারিলাম না। কিন্তু যে কারণেই বল, দগ্ধ হইতেই হোক বা দগ্ধ ...

Rabindranath Tagore, 2015

সেকালের ডেপুটি / Sekaler Depute (Bengali): Bengali Novel

কিন্তু হঠাৎ একদিন সন্ধ্যার পর এই বনিয়াদি বিদ্যামন্দিরটি ব্রহ্মার কুক্ষিগত হইল! অদূরস্থিত গোপপল্লীতে সাজালের আগুন কেমন করিয়া রামচন্দর ঘোষের পাচচালা ঘরের কঞ্চির বেড়ায় ধরিয়া যায়, তাহার সন্ধান না হইলেও সেই আগুন বহু গৃহস্থের খড়ের ঘর দগ্ধ করিয়া, ...

দীনেন্দ্র কুমার রায় (Dinendra Kumar Roy), 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

সে জানিত, ব্রাহ্মণের একান্ত মনের অভিশাপ কখনো নিস্ফল হয় না, এইজন্য সে মনে মনে সতীশকে ব্রহ্মতেজে দগ্ধ করিতে গিয়া নিজে দগ্ধ হইতে থাকিত, এবং উপরের তলা হইতে সতীশ ও তাহার বউঠাকুরানীর উচ্ছ্বসিত উচ্চহাস্যমিশ্রিত পরিহাসকলরব শুনিতে পাইত। নীলকান্ত ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা302

যদি বল, মুক্তিদ্বারা শাস্ত্রের বিরোধ ভঞ্জনের যে দ্বিতীয় পথ কহিলা, তাহাতে আমরা সমত নহি ; যেহেতুক যে দেবপ্রতিমাকে অামরা অত্যন্ত মান্য করিয়া জানি, সে কি জানি ভগ্ন কিম্বা দগ্ধ হইয়া যায়, অতএব অধিকারভেদে বিরোধ ভঞ্জনের যে প্রথম পথ কহিলা, তাহাই ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...

... আমাদের কপালগুণে বসন্তের হাওয়ায় কুমার-অসম্ভব কাব্য হয়ে দাঁড়ায়। বিপিন হয় তো হোক-না পূর্ণবাবু-- সে কাব্যে যে দেবতা দগ্ধ হয়েছিলেন এ কাব্যে তাঁকে পুনর্জীবন দেওয়া যাক। পূর্ণ এ কাব্যে চিরকুমার-সভা দগ্ধ হোক.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «দগ্ধ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul দগ্ধ în contextul următoarelor știri.

দিনাজপুরে ব্যবসায়ীর দগ্ধ লাশ উদ্ধার

দিনাজপুর: দিনাজপুরে মোখলেছুর রহমান ধলা (৩২) নামে এক ব্যবসায়ীর দগ্ধ লাশ উদ্ধার করেছে পুলিশ। পুলিশের ধারণা, হত্যার পর আগুন দিয়ে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে ধলাকে। শনিবার(১৯ সেপ্টেম্বর) দুপুর আড়াইটার দিকে রামনগর ফুটবল খেলার মাঠ এলাকা থেকে লাশ উদ্ধার করা হয়। মোখলেছুর রহমান ধলা রামনগর এলাকার দুলু মিয়ার ছেলে ও রামনগর বাজারের পান ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

আসামিবাহী মাইক্রোবাসে আগুন: পুলিশ নিহত, দগ্ধ ৯

দগ্ধ নয়জনকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের বার্ন ইউনিটে চিকিৎসা দেওয়া হচ্ছে। উপজেলার আমজাদের বাজার ... দগ্ধ হওয়া পুলিশের চার সদস্য হলেন—উপপরিদর্শক (এসআই) আবদুল মালেক (৩৫), কনস্টেবল আনোয়ার (৩৮), নুরুল হাসান (৩৮) ও শরিফুল (৩২)। তাঁদের মধ্যে ... দগ্ধ ব্যক্তিদের প্রথমে চৌদ্দগ্রাম উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে নেওয়া হয়। সেখান থেকে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

জাহাজভাঙা কারখানায় দগ্ধ আরও দুজনের মৃত্যু

সীতাকুণ্ডের কুমিরায় জাহাজভাঙা কারখানায় (শিপব্রেকিং ইয়ার্ড) দগ্ধ আট শ্রমিকের মধ্যে আরও দুজন আজ বৃহস্পতিবার চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ (চমেক) হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় মারা গেছেন। এ নিয়ে ওই ঘটনায় মৃতের সংখ্যা দাঁড়ালো তিনে। গত শনিবার শীতল এন্টারপ্রাইজ নামের একটি ইয়ার্ডে গ্যাস সিলিন্ডার থেকে আগুন লেগে তাঁরা দগ্ধ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

গ্যাসের চুলা থেকে সৃষ্ট অগ্নিকাণ্ডে দগ্ধ শহীদের মৃত্যু

রাজধানীর সূত্রাপুরে গ্যাসের চুলা থেকে সৃষ্ট অগ্নিকাণ্ডে দগ্ধ তিন জনের মধ্যে মো. শহীদ ওরফে কাল্লু (৪৫) ঢাকা মেডিকেল কলেজ (ঢামেক) হাসপাতালের বার্ন ইউনিটে আজ সকালে মারা গেছেন। ... শহীদ, গ্যাস মিস্ত্রি রমজান আলী (৪০) ও শিশু ইয়াসফির (৩) দগ্ধ হয়। চিকিৎসকদের ভাষ্য, মো. শহীদের শরীরের ৩০ শতাংশ পুড়ে গিয়েছিল। শিশু ইয়াসফির শরীরের ৪৫ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

গুলশানে দুজন দগ্ধ

পরে দগ্ধ ব্যক্তিদের ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের বার্ন ইউনিটে ভর্তি করা হয়। হাসপাতাল সূত্র জানায়, দগ্ধ দুজন হলেন মাসুদ রানা (৪২) ও আকরাম হোসেন (৪০)। তাঁরা গুলশান ইয়ুথ ক্লাবের নিরাপত্তাকর্মী বলে জানিয়েছেন। দগ্ধ দুজনের ভাষ্য, পুলিশের জব্দ করা অবৈধ মালামাল আগুন দিয়ে ধ্বংস করা হচ্ছিল। এ কাজে সহযোগিতা করতে গেলে একপর্যায়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

সীতাকুণ্ডে গ্যাস সিলিন্ডার বিস্ফোরণ, দগ্ধ চার

চট্টগ্রামের শীতাকুণ্ডে একটি জাহাজ ভাঙার কারখায় গ্যাস সিলিন্ডার বিস্ফোরণে চার শ্রমিক দগ্ধ হয়েছে। ছবি: এনটিভি. চট্টগ্রামের শীতাকুণ্ডে একটি জাহাজ ভাঙার কারখায় গ্যাস সিলিন্ডার বিস্ফোরণে চার শ্রমিক দগ্ধ হয়েছেন। আজ শনিবার সকাল পৌনে ১০টার দিকে উপজেলার কুমিরা এলাকায় শীতল এন্টারপ্রাইজ নামের একটি কারখানায় এ দুর্ঘটনা ঘটে। «এনটিভি, Sep 15»

রাজধানীতে গ্যাসের চুলা বিস্ফোরণে দগ্ধ ৩

দগ্ধ তিনজন হলেন- মামা কালু মিয়া (৩৮), ভাগিনা ইয়াসফি (৩) ও গ্যাসের চুলা মেরামতের মিস্ত্রী রমজান আলী (৪০)। এদের মধ্যে মামা ও ... শ্বাসনালীসহ তাদের শরীরের ৩০ শতাংশই দগ্ধ হয়েছে বলে জানিয়েছেন চিকিৎসকরা। একইসঙ্গে দু'জনের ... মিস্ত্রী রমজান আলীও দগ্ধ হয়েছেন এবং নিকটস্থ কোনো হাসপাতালে চিকিৎসা নিচ্ছেন বলে জানান ইব্রাহীম। বাংলাদেশ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

দুর্বৃত্তদের ছোড়া এসিডে দগ্ধ মাগুরা জেলা জজের পিয়ন

মাগুরা: মাগুরা জেলা ও দায়রা জজের বাসায় কর্মরত পিয়ন সেলিরা খাতুন (৩৫) এর মুখমণ্ডল এসিডে ঝলসে দিয়েছে দুর্বৃত্তরা। সোমবার (৩১ আগস্ট) রাত ৯টার দিকে জেলা ও দায়রা জজ মাহফুজা বেগমের সরকারি বাস ভবনের সামনে এ ঘটনা ঘটে। পরে স্থানীয়রা দগ্ধ সেলিনাকে উদ্ধার করে মাগুরা সদর হাসপাতালে ভর্তি করে। এ ঘটনায় জড়িত সন্দেহে পুলিশ ঘটনার পরপরই ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

কেরানীগঞ্জে আগুনে দগ্ধ এক শিশুর মৃত্যু

রাজধানীর দক্ষিণ কেরানীগঞ্জের ইকুরিয়ায় আগুনে দগ্ধ এক পরিবারের পাঁচ সদস্যের মধ্যে একটি শিশু চিকিৎসাধীন অবস্থায় মারা গেছে। ... গত ২১ অগাস্ট রাতে ইকুরিয়ার টিলাবাড়ি মসজিদের উল্টো দিকে একটি বাড়িতে আগুন লেগে দগ্ধ হন পাঁচজন। পরদিন সকালে গুরুতর অবস্থায় তাদের হাসপাতালে নেওয়া হয়। রিপনের শরীরের ৬৫ ও গণির ৪০ শতাংশ পুড়ে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

খুলনায় এসিড দগ্ধ ভাই-বোনকে ঢাকায় স্থানান্তর

ঢাকা: খুলনায় দুর্বৃত্তের ছোঁড়া এসিডে ঝলসে যাওয়া ভাই-বোনকে ঢাকায় স্থানান্তর করা হয়েছে। এরা হলেন- নর্দান ইউনিভার্সিটির এমবিএ'র এক শিক্ষার্থী কানিজ ফাতেমা সাথী (২৫)ও তার ছোট ভাই শাওন (১৯)। মঙ্গলবার( ২৬ আগস্ট) রাত পৌনে ২টার দিকে এসিড দগ্ধ ভাই-বোনকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের বার্ন ইউনিটে ভর্তি করা হয়েছে। এর আগে তারা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»