Înțelesul "গৌরব" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA গৌরব ÎN BENGALI

গৌরব  [gauraba]

CE ÎNSEAMNĂ গৌরব ÎN BENGALI?

Definiția গৌরব în dicționarul Bengali

Glory [gauraba] b. 1 importanță (obiect); 2 măreție, slavă; Statutul 3, admirația, respectul (ne-a mărit mândria); 4 mândrie (gloria trecutului). [Song. Guru + non]. Nu ratați Alunecat sau deviat de la demnitate sau respect. Shali (-Lin) Bin demnitate; impunator; Onorabilul. Hani B. Pierderea gloriei sau a demnității. Minune glorioasă și glorioasă. Glory. Slavă gloriei (Soția) 1 glorie; 2 mândrie, lacomi Slavă gloriei Complet de demnitate sau de glorie (epoca glorioasă a literaturii noastre).

গৌরব [ gauraba ] বি. 1 গুরুত্ব (বিষয়গৌরব); 2 মহিমা, গরিমা; 3 মর্যাদা, কদর, সম্মান (তিনি আমাদের গৌরব বৃদ্ধি করেছেন) ; 4 গর্ব (অতীত নিয়ে গৌরব করা)। [সং. গুরু + অ]। ̃ চ্যুত বিণ. মর্যাদা বা সম্মান থেকে স্খলিত বা বিচ্যুত। ̃ শালী (-লিন্) বিণ. মর্যাদাপূর্ণ; মহিমান্বিত; মহনীয়। ̃ হানি বি. গৌরব বা মর্যাদা হারানো। গৌরবান্বিত, গৌরবিত বিণ. গৌরবযুক্ত। গৌরবান্বিতা বিণ. (স্ত্রী.) 1 গৌরবযুক্তা; 2 গর্বিতা, গরবিনি। গৌরবোজ্জ্বল বিণ. মর্যাদা বা গৌরবে পূর্ণ (আমাদের সাহিত্যের গৌরবোজ্জ্বল যুগ)।

TRADUCEREA গৌরব

Găsește traducerea গৌরব în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile গৌরব din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «গৌরব» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 荣耀
• Traducător din Bengali - Spaniolă: gloria
• Traducător din Bengali - Engleză: Glory
• Traducător din Bengali - Hindi: महिमा
• Traducător din Bengali - Arabă: مجد
• Traducător din Bengali - Rusă: слава
• Traducător din Bengali - Portugheză: glória
• Bengali: গৌরব
• Traducător din Bengali - Franceză: gloire
• Traducător din Bengali - Malaeză: Glory
• Traducător din Bengali - Germană: Ruhm
• Traducător din Bengali - Japoneză: グローリー
• Traducător din Bengali - Coreeană: 영광
• Traducător din Bengali - Javaneză: kamulyan
• Traducător din Bengali - Vietnameză: quang vinh
• Traducător din Bengali - Tamilă: குளோரி
• Traducător din Bengali - Marathi: गौरव
• Traducător din Bengali - Turcă: şan
• Traducător din Bengali - Italiană: gloria
• Traducător din Bengali - Poloneză: chwała
• Traducător din Bengali - Ucraineană: слава
• Traducător din Bengali - Română: glorie
• Traducător din Bengali - Greacă: δόξα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: heerlikheid
• Traducător din Bengali - Suedeză: Glory
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Glory

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «গৌরব»

Descoperă întrebuințarea গৌরব în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu গৌরব și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

ওমর আলী বলিলেন, “তুমিই এমন পবিত্র শরীর ভবধামে অধিষ্ঠান করিয়াছ যে, নিজের গৌরব নিজেই প্রকাশ করিতেছ। তোমার সহিত কথা বলিলে কি আমার গৌরব বৃদ্ধি হইবে?” “গৌরব বৃদ্ধি হউক বা না হউক, অতি অল্প সময়ও যদি জগতের মুখ দেখিতে পাওয়া যায় তাহাতে ক্ষতি কি?

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা474

মর্য্যাদা-কৃ, সম্মান-কু, সন্তুম-কু, গৌরব-কু, মান্য-কৃ, অাদর-কৃ, মান-কু, ভক্তি-কৃ, শ্রদ্ধা-কৃ, মর্য্যাদান্বিত-কু, প্রধান বা শ্রেষ্ঠ-কৃ, শ্রেষ্ঠত্ব বা সত্তুম পদপ্রাপ্ত-কৃ, প্রশ^সম্বিত -কৃ, স্বীকার-কৃ, গ্রাহ্য-কৃ । Honourable, a.মহামহিম, কুলীন, সম্ভান্ত ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Ekhana yān̐dera dekhechi

গৌরব অক্ষয় হয়েই থাকবে। মতিভ্রান্ত ভারতীয় চিত্রকলার দষ্টিকে সে ঘরমখো করতে পেরেছে, এই তার প্রধান গৌরব। প্রথম জাগরণের সঙ্গে সঙ্গেই সে একদল শক্তিশালী, স্যষ্টিক্ষম শিলপী গঠন করতে পেরেছে, এই তার আর এক গৌরব। তারপর ভারতের দিকে দিকে প্রত্যন্তপ্রদেশ ...

Hemendra Kumāra Rāẏa, 1993

Bāṃlāra renesām̐sa

খোসার. সঙ্গে. সারবস্তুর । প্রাচ্যপ্রত্যয়ের. সবভাবজাত. অতীত-(. হিন্দ. ) গৌরব,. হিন্দত্ববোধ ইচ্ছা সত্তেও অহিন্দকে টানতে পারেনি, হিন্দকেও করে তুলেছে অসহিষ্ণ; ; আর ভক্তিভাব বাস্তব সমস্যা থেকে লোকের চোখ ফিরিয়েছে খন্ড খণ্ড ব্যাক্তত্বের মক্তি-সাধনার ...

Susobhan Chandra Sarkar, 1990

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

আর স্ত্রী কি তাঁর ক্রীতদাসী যে, আপনাকে আপনি এমন হীন, এমন তুচ্ছ করে গৌরব বোধ করচ? এই ক্রোধটুকু লক্ষ্য করিয়া বিমলা আমোদ বোধ করিল, কহিল, তোমার ঠাকুরঝি যে মুখ্য মেয়েমানুষ বৌ, তাই নিজেকে স্বামীর দাসী বলে গৌরব বোধ করে। আচ্ছা, জিজ্ঞাসা করি ভাই, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand

বিনোদিনী হাত জোড় করিয়া কহিল, “ভুল করিয়ো না – আমাকে বিবাহ করিলে তুমি সুখী হইবে না, তোমার গৌরব যাইবে – আমিও সমস্ত গৌরব হারাইব। তুমি চিরদিন নির্লিপ্ত, প্রসন্ন। আজও তুমি তাই থাকো – আমি দূরে থাকিয়া তোমার কর্ম করি। তুমি প্রসন্ন হও, তুমি সুখী হও ...

Rabindranath Tagore, 2015

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

পূর্ণ। (দণ্ডায়মান হইয়া ঘড়ির চেন নাড়িতে নাড়িতে) আজ-- আজ-- (কাশি) রসিক। (পার্শ্বে বসিয়া মৃদুস্বরে) আজ এই সভা-- পূর্ণ। আজ এই সভা-- রসিক। যে নূতন সৌন্দর্য এবং গৌরব লাভ করিয়াছে-- পূর্ণ। যে নূতন সৌন্দর্য এবং গৌরব লাভ করিয়াছে-- রসিক। প্রথমে তাহারই ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

গুড়ি একপাক ঘুরিতে না ঘুরিতেই মাখন তাহার গাম্ভীর্য গৌরব এবং তত্ত্বজ্ঞান-সমেত ভূমিসাৎ হইয়া গেল। খেলার আরম্ভেই এইরূপ আশাতীত ফললাভ করিয়া অন্যান্য বালকেরা বিশেষ হৃষ্ট হইয়া উঠিল, কিন্তু ফটিক কিছু শশব্যস্ত হইল। মাখন তৎক্ষণাৎ ভূমিশয্যা ছাড়িয়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

গুড়ি একপাক ঘুরিতে না ঘুরিতেই মাখন তাহার গাম্ভীর্য গৌরব এবং তত্ত্বজ্ঞান-সমেত ভূমিসাৎ হইয়া গেল। খেলার আরম্ভেই এইরূপ আশাতীত ফললাভ করিয়া অন্যান্য বালকেরা বিশেষ হৃষ্ট হইয়া উঠিল, কিন্তু ফটিক কিছু শশব্যস্ত হইল। মাখন তৎক্ষণাৎ ভূমিশয্যা ছাড়িয়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী

এই কারণেই আমি যে সত্য-অন্বেষণ জীবনের সাধনা করিয়াছিলাম তাহা লইয়া গৌরব করা কর্তব্য মনে করি নাই, তাহাকে জীবনের সাধনা করিয়াছিলাম তাহা লইয়া গৌরব করা কর্তব্য মনে করি নাই, তাহাকে জয়ী করাই আমার লক্ষ্য ছিল। আজিকার দিনে বৈজ্ঞানিক সত্যের বিরাট ...

জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «গৌরব»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul গৌরব în contextul următoarelor știri.

'ছাত্রলীগকে অতীতের গৌরব ফিরিয়ে আনতে হবে'

ঢাকা: ছাত্রলীগকে অতীতের গৌরব ফিরিয়ে আনতে হবে এমন মন্তব্য করে শিল্পমন্ত্রী আমির হোসেন আমু বলেছেন, 'ছাত্রলীগকে এর অতীতের গৌরব ফিরিয়ে আনতে সচেষ্ট হতে হবে এবং কোনক্রমেই এই ঐতিহাসিক ছাত্র সংগঠনের বদনাম হতে দেয়া যাবে না। ছাত্রলীগ কর্মীদের লেখাপড়া করতে হবে, শিক্ষিত এবং যোগ্য নেতৃত্বের মাধ্যমেই দেশের সকল গণআন্দোলনের নেতৃত্ব ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, Sep 15»

পপির 'ডাবল ক্রাউন' লাভ

বালিকা এককের ফাইনালে পপি ৪-৬, ৬-২, ৭-৫ গেমে ফাবিহা লামিসা সুচনাকে পরাজিত করে চ্যাম্পিয়ন হওয়ার গৌরব অর্জন করেন। এদিকে, বালিকা দ্বৈতের খেলায় পপি ও ইতি জুটি ৬-০, ৬-২ গেমে জলি ও তৃপ্তি জুটিকে পরাজিত করে চ্যাম্পিয়ন হওয়ার গৌরব অর্জন করেন। এদিকে বালক এককের সেমিফাইনালে মো. ইসতিয়াক ৩-৬, ৬-৪, ৬-২ গেমে স্বাধীন হোসনকে, মেহেদী হাসান ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

শুধু হাওয়াতেই চলবে মোটরসাইকেল!

গৌরব দেবনাথ গত ৯ বছর ধরে হাবড়ার কৈপুকুর এলাকার স্থানীয় একটি মোটর গ্যারেজে মেকানিকের কাজ করতেন। মাত্র মাধ্যমিক পাস করা গৌরব পরিবারের অভাবের তাড়নায় মোটর গ্যারেজে কাজ করার সিদ্ধান্ত নেন। গ্যারেজে কাজ করতে করতেই তাঁর মাথায় ঢোকে জ্বালানির এই বিপুল ব্যয় থেকে কীভাবে রেহাই পাওয়া যায়। সেই ভাবনা থেকেই নিজে কিছুদিন আগে ... «এনটিভি, Sep 15»

হাওয়া পেলেই ছুটবে হাওয়ায়!

ছোটবেলা থেকেই নিজের মোটরসাইকেল নিজেই সারাতে পছন্দ করতেন হাবড়ার ২৩ বছর বয়সী গৌরব দেবনাথ। আর এ কাজ করতে করতেই হাওয়া-বাইক তৈরির ইচ্ছা জাগে তার মনে। যেমন ভাবনা তেমন কাজ। বেশ কিছুদিন ধরে পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালানোর পর সত্যি সত্যিই একদিন হাওয়া বাইক তৈরি করে ফেললেন এই যুবক। তেলের পাইপে হাওয়া ভরে স্টার্ট করলেই চলতে শুরু করে বাইক। «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Sep 15»

সেরেনার পতনে ইতালিয়ান গৌরব

সেরেনার পতনে ইতালিয়ান গৌরব. স্পোর্টস ডেস্ক. কী আশ্চর্য! যুক্তরাষ্ট্রের নাকের ডগা থেকে কি-না বছরের শেষ গ্র্যান্ডস্লাম ট্রফিটা 'ছিনিয়ে' নিয়ে গেল ইতালি! ইতিহাস হলো না, আবার ইতিহাস হলোও! 'ছিনিয়ে' শব্দটা হয়তো আপত্তিকর শোনা যেতে পারে। তবে, টেনিসবিশ্বে 'অখ্যাত' ইতালিয়ানরা যখন 'দিগ্গি্বজয়ী' আমেরিকানদের মাটি থেকে বিজয়ডঙ্কা ... «সমকাল, Sep 15»

'দুধ দেবে খামারিরা, গরু-ছাগল নয়!'

পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র আন্দোলনের গৌরব ও ঐতিহ্যের সঙ্গে তাঁরা যোগ করছেন নিজেদের নতুন গৌরব ও আত্মবিশ্বাস। এই অসংগঠিত ও আনাড়ি আন্দোলনকারীদের ভাষা ও ভঙ্গি নিয়ে কারও আপত্তি থাকতেই পারে। তাই বলে, নারীর জন্য অবমাননাকর ভাষা প্রয়োগ করে তাদের আরও হেনস্তা করতে হবে? কথায় বলে, মড়ারে মারো কেন? বলে, লড়ে চড়ে কেন? হ্যাঁ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

দৃষ্টি প্রতিবন্ধী ক্রিকেটারদের সংবর্ধনা

ব্লাইন্ড ক্রিকেট দল চ্যাম্পিয়ন হওয়ার গৌরব অর্জন করায় বাংলাদেশ ক্রিকেটের অবস্থান আরও একধাপ উপরে উঠে গেল।” গত জুন মাসে কলকাতার ভিজুয়াল ইম্পিয়াড ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশন অব বেঙ্গলের উদ্যোগে আয়োজিত 'ত্রিবঙ্গ মৈত্রী আন্তর্জাতিক ব্লাইন্ড ক্রিকেট টুর্নামেন্টে' যুগ্ম চ্যাম্পিয়ন হয় বাংলাদেশ জাতীয় ব্লাইন্ড ক্রিকট দল। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

'খুন', ধৃত ১

খুনের অভিযোগে গ্রেফতার হল এক ব্যক্তি। শনিবার ঘটনাটি ঘটেছে লিলুয়ার রবীন্দ্রনগরে। ধৃতের নাম গৌরব বেহরা। পুলিশ জানায়, গৌরব পূর্ব রেলের লিলুয়া ওয়ার্কশপের কর্মী। আদতে ওড়িশার বাসিন্দা গৌরব সহকর্মী লক্ষ্মীধর শেঠীর সঙ্গে লিলুয়ায় থাকত। পুলিশ জানায়, শনিবার গভীর রাতে দু'জনের মধ্যে বচসা বাধে। আচমকাই গৌরব ছুরি দিয়ে লক্ষ্মীধরকে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

দেশের গৌরব প্রবাসী শিক্ষার্থীরা

২ Like ১. ব্রিটেনের নটিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের কনভোকেশনের ছবিপৃথিবীর বিভিন্ন দেশের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে বাংলাদেশের হাজার হাজার শিক্ষার্থী পড়ালেখা করছেন। এই প্রবাসী শিক্ষার্থীরা বাংলাদেশের বিরাট গৌরব। প্রবাসে এই সব শিক্ষার্থীদের পরিচয় তারা বাংলাদেশি। প্রবাসী শিক্ষার্থীদের অনেকেই নিয়মিত দেশে টাকা পাঠিয়ে থাকেন। «প্রথম আলো, Aug 15»

ইন্ডিয়ান সুপার লিগে আর্জেন্টাইন দিয়েগো

ক্লাবের প্রধান নির্বাহী কর্মমর্তা গৌরব মোদেল আর্জেন্টিনার এ ফুটবলারের চুক্তির বিষয়টি নিশ্চিত করেছে। লা লিগায় দিয়েগো এসপানিওল আর দেপোরতিভো লা করুনার হয়ে খেলেছেন। পুনের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা গৌরব জানান, আমরা ক্লাবের পক্ষ থেকে দারুণ খুশি যে একজন আর্জেন্টাইনকে দলে আনতে পেরেছি। দিয়েগো অসাধারণ একজন সেন্টারব্যাক। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»