Înțelesul "গৌণ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA গৌণ ÎN BENGALI

গৌণ  [gauna]

CE ÎNSEAMNĂ গৌণ ÎN BENGALI?

Definiția গৌণ în dicționarul Bengali

Minor [gauṇa] bien Secundar (motiv minor). ☐ B. Întârziere, întârziere (să nu fie secundar, se va aprinde). [Song. Calitate + non]. Acțiunea b. (Înapoi). Lucrare secundară, obiect indirect. B. B. (Al.) Înțeles sensul cuvântului, ceea ce înseamnă că nu există nicio mențiune sau înțeles.

গৌণ [ gauṇa ] বিণ. অপ্রধান (গৌণ কারণ)। ☐ বি. বিলম্ব, দেরি (গৌণ কোরে না, অগৌণে আসবে)। [সং. গুণ + অ]। ̃ কর্ম বি. (ব্যাক.) অপ্রধান কর্মপদ, indirect object. গৌণতা বি. (অল.) শব্দের অপ্রদান অর্থ, অর্থাত্ যা মুখ্যার্থ বা বাচ্যার্থ নয়, লক্ষ্যার্থ।

TRADUCEREA গৌণ

Găsește traducerea গৌণ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile গৌণ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «গৌণ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 未成年人
• Traducător din Bengali - Spaniolă: menor
• Traducător din Bengali - Engleză: Minor
• Traducător din Bengali - Hindi: नाबालिग
• Traducător din Bengali - Arabă: قاصر
• Traducător din Bengali - Rusă: незначительный
• Traducător din Bengali - Portugheză: menor
• Bengali: গৌণ
• Traducător din Bengali - Franceză: mineur
• Traducător din Bengali - Malaeză: menengah
• Traducător din Bengali - Germană: Moll
• Traducător din Bengali - Japoneză: マイナー
• Traducător din Bengali - Coreeană: 미성년자
• Traducător din Bengali - Javaneză: secondary
• Traducător din Bengali - Vietnameză: nhỏ
• Traducător din Bengali - Tamilă: இரண்டாம்
• Traducător din Bengali - Marathi: माध्यमिक
• Traducător din Bengali - Turcă: ikincil
• Traducător din Bengali - Italiană: minore
• Traducător din Bengali - Poloneză: mniejszy
• Traducător din Bengali - Ucraineană: незначний
• Traducător din Bengali - Română: minor
• Traducător din Bengali - Greacă: ανήλικος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: geringe
• Traducător din Bengali - Suedeză: Minor
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Liten

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «গৌণ»

Descoperă întrebuințarea গৌণ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu গৌণ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Prabandha saṃgraha

বঙ্গ-সমাজের বর্তমান অবস্থা ভাল কি মন্দ এবং কিরূপে তাহার উন্নতি সাধন হইতে পারে, সংবাদপত্র-সমূহে ইহার বিচার ক্রমাগতই চলিতেছে, কিন্তু বিচার্য বিষয়ের মধ্যে মুখ্য কি এবং গৌণ কি ইহার প্রতি দৃষ্টি না থাকাতে সিদ্ধান্ত স্থির করিবার সময় অনেকেই ভ্রমে ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...

ইষ্টলাভ হেতু যাহা করিতে হয় তাহাই গৌণ । দৃষ্ট এবং অদৃষ্ট ভেদে প্রয়োজন দ্বিবিধ। স্বখ সম্ভোগ দৃষ্ট মুখ্য প্রয়োজন । অর্থ, সুখের হেতু বলিয়া অর্থোপায় জন্য কৃষি বাণিজ্যাদি গৌণ কার্য্যে প্রবৃত্ত হই, এবং ইহাই দৃষ্ট গৌণ প্রয়োজন । যে হেতু ইহার স্বরূপ ও ফল ...

Kshiroda Bihari Goswami, 1914

Bramhanda Shristi Rahasya O Vishwarup Darshan Proyas: - পৃষ্ঠা21

মহাজাগতিক রশ্মির গুচ্ছ বায়ুস্তরে প্রবেশ করার পর বায়ুকণার সঙ্গে সংঘর্ষে গৌণ রশ্মি (secondary ray) ধারা তৈরী করে।যাহা মহাজাগতিক রশ্মি ধারা (cosmic ray shower) নামে পরিচিত হলো।এই মহাজাগতিক রশ্মির মধ্যে একাংশ অপেক্ষাকৃত কম শক্তি সম্পন্ন (soft ...

Mihir Ranjan Dutta Majumdar, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা242

Defensive, m. s, আত্মরক্ষা, অাপনা বাচাও, রক্ষাবস্থা, উৎপাত ক্লেশ বা দুঃখ নাই বা হইতে পারে না যে অবস্থাতে, সাবধান তা, চৌকী, খবরদারী। Defensively, ad. রক্ষাপূর্বক, সাবধানতারুপে । Tb Defer, b, n. মৌকুফ-কৃ, গৌণ-হ, গৌণ-কৃ, ওজর-কু, চিলাহ, টালমটাল-কৃ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

ক্রিয়া ২ প্রকার মুখ্য ও গৌণ, আখ্যাতিক ক্রিয়াকে মুখ্য এবং ক্লদস্ত ক্রিয়াকে গৌণ ক্রিয়া কহে, গমন করে ইভ াদি গৌণ ক্রিয়। কারকযুক্ত গৌণ ক্রিয়াও বাক্য হয়, যখন গ্রামগত, ধনপ্রাপ্ত ইত্যাদি স্থলে তিঙস্তপদ না থাকিলেও গত ও প্রাপ্ত গৌণক্রিয়া ২ টী ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Trāsadī aura Hindī nāṭaka

সুতরাং দেখা যাচ্ছে সময় একক নির্ধারণে ভারতীয়রা গৌণ প্রমাণের কথাও ভেবেছেন । অনুরূপ আর একটি গৌণ প্রমাণের কৌশল সম্পর্কে আলবেরুনী উল্লেখ করেছেন। কাশিমরী পণ্ডিত উৎপলের লিখিত গ্রন্থ 'শ্রুধব' থেকে উদ্ধৃতি দিয়ে বলা হচ্ছে—১২ অঙ্গুল ব্যাস ও ৬ অঙ্গুল ...

Mādhavaprasāda Pāṇḍeya, 1991

Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita

ইহার উত্তরে রাজা রামমোহন রায় বলিতেছেন ,—“আমরা যে সকল গ্রন্থ এপর্যন্ত বিবরণ করিয়াছি, তাহাতে ইহাই পরিপূর্ণ আছে যে, ব্রহ্ম সর্বব্যাপী, কোন বস্তু পরমাত্মা হইতে ভিন্ন স্থিতি করে না, ব্রহ্মের উদ্দেশে দেব, মনুষ্য, পশু পক্ষীরও উপাসনা করিলে ব্রহ্মের গৌণ ...

Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897

Bai naya chabi

যেখানে কথা বা সঙ্গীতই প্রধান হয়ে ওঠে সেখানে চলচ্চিত্র গৌণ হয়ে যায় । শেক্সপীয়রের নাটকে কথা প্রধান হতে বাধ্য । তাই তার ওপর essay লেখা চলে (যেমন অলিভিয়র করেছেন) কিন্তু তার film version চলে না । হ্যামলেটকে ছবি করতে গেলে তাকে ছবির ভাষায় রচনা ...

Chidananda Das Gupta, 1991

Bāṃlādeśa, ādhā-aupanibeśika, ādhā-sāmantabādī

অর্থাৎ - আধা-সামন্তবাদী সমাজ এমন একটি সমাজ-ব্যবস্থা যেখানে পুজিবাদের বিকাশ সামন্তবাদের অবস্থানের তুলনায় গৌণ (অপ্রধান ) হলেও এই ২ - ... অপ্রধান দিকটি (পুজিবাদ ) এমন একটি শক্তি অর্জন করেছে ১৭ ও সংকোচনের গতিধারায় কৃষিক্ষেত্রেও পুজিবাদী বিকাশ ...

Ā. Ma Baśirula Ālama, 1979

পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):

আজ বিদেশী মেহমান মূখ্য আর আমি গৌণ হয়ে গেলাম! সবাই একযোগে একচোট হেসে নিল। এরই মাঝে রাসেদ ঘর ছেড়ে বাইরে নেমে এলো। সুজাতা দেবী আর মাধবী রায় সাথে প্রাচীরের দরজা পর্যন্ত এসে বিদায় জানাল। স্বল্প সময়ের আলাপ-পরিচয়, আন্তরিক আতিথিয়েতা রাসেদের ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «গৌণ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul গৌণ în contextul următoarelor știri.

জেরেমি করবিন: আদর্শের ফেরিওয়ালা

রাজনীতি নিয়ে নিতান্ত উদাসীন তরুণদের মধ্যেও সাড়া পড়ে যায় করবিনকে নিয়ে। লেবার রাজনীতিতে অনেক দিন হয় তথাকথিত চলতি হাওয়ার পন্থী হয়ে ওঠাটাই প্রধান হয়ে উঠেছে। দলের নিয়ন্ত্রকদের কাছে দলের আদর্শ অনেক দিন থেকেই গৌণ। দলের সমর্থকদের প্রধান অংশ তথা নিম্ন আয়ের মানুষজনের স্বার্থের ব্যাপারে জোর লড়াইয়ে অনীহা; শরমিন্দা ভাব। «প্রথম আলো, Sep 15»

'কৃষ্ণকলি' ঈশিকা

গায়ের কালো রংয়ের মত গৌণ বিষয় এ সমাজে মুখ্য হয়ে উঠেছে। আর যার ফলে কালো মেয়েরা প্রচন্ড প্রতিবন্ধকতার ভিতর জীবন অতিবাহিত করছে। এরকমই একটি কালো মেয়ের গল্প 'কৃষ্ণকলি'। নাটকটি সম্পর্কে ঈশিকা বলেন, এরকম চরিত্রে এবারই প্রথম অভিনয় করলাম। সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি চরিত্র। আমি নিজে কালো না হলেও কালো মেয়েদের সমস্যাটা অনুভব করি আর সে ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»

লঙ্কা সফরের প্রাপ্তি তর্কাতর্কি, অনীহা ও ব্যাটিংয়ের দৈন্যদশা

কিন্তু গৌণ। মুখ্য ছিল, পরপর তিনটে ওয়ান ডে ম্যাচ খেলার ধকল যা নাকি ক্রিকেটারদের কেউ নিতে চাননি! বলা হচ্ছে, শ্রীলঙ্কায় টিম পাঠাতে গিয়ে প্রায় ষাট লক্ষ টাকা বেরিয়ে গিয়েছে সিএবির। আর তাতে লাভ হল, বিতর্ক, প্লেয়ারদের অনিচ্ছার কোপে ম্যাচের বলি আর ব্যাটসম্যানদের দৈন্যদশা চর্মচক্ষে দেখার সুযোগ। অভিমন্যু ঈশ্বরন (যিনি আবার চোট ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

জবসের যে 'চক্ষুশূল' এখন অ্যাপলে

১৯৯৭ সালে অ্যাপলে ফিরে এসে প্রতিষ্ঠানটির বিভিন্ন জনসেবামূলক কার্যক্রম বন্ধ করে দেন জবস। অ্যাপলকে লাভজনক প্রতিষ্ঠান হিসেবে গড়ে তোলাই ছিল তার প্রধান লক্ষ্য। ইউটু ভোকাল বনোর এইডস সংক্রান্ত গবেষণার জন্য পরিচালিত চ্যারিটি 'রেড'-এ অ্যাপল নানাভাবে সহযোগিতা করলেও এতে জবসের ভূমিকা ছিল নিতান্তই গৌণ। ২০১১ সালে টিম কুক অ্যাপলের সিইও ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ভগবান কেন আসেন

গৌণ কারণ: অসুর বিনাশ ও ধর্মসংস্থাপন কার্যদুটিকে তিনি গৌণ কারণ বলে বর্ণনা করেছেন। কারণ অসুর বিনাশের জন্য ভগবানকে সরাসরি আসতে হবে কেন? ভগবানের অনন্ত শক্তি রয়েছ যার ভ্রুভঙ্গিতে, ইঙ্গিতে এই সমস্ত অসুর অনায়াসেই বিনাশ প্রাপ্ত হয়। ভগবানের বিভিন্নাংশ জীবশক্তি একটি ছোট মশা, আজ বহুলোককে হত্যায় পর্যবসিত করছে। আসুরিক সভ্যতার ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

মাধ্যমের অভিক্রিয়া

ফলে পদ্ধতির দিকে চোখ রাখতে গিয়ে শিল্পকর্মের বিষয়বস্তু বা নিজস্ব আঙ্গিকটি অনেকের ক্ষেত্রে গৌণ হয়ে পড়েছে। প্রায় সকলের কাজেই মাধ্যমের চরিত্র প্রধান হয়ে উঠেছে। বিষয়বস্তুর ভিন্নতাকে ছাপিয়ে রঙের প্রয়োগ এ প্রবণতাকে দৃঢ় করেছে। সমস্বর বিশিষ্ট একটি চেহারা পুরো প্রদর্শনীতে লক্ষণীয়, যা প্রদর্শনীর মূল দুর্বলতা বলা যায়। «সমকাল, Sep 15»

কাজের প্রথম দিনেই স্মারকলিপি বিডিওকে

স্মারকলিপি ছিল গৌণ বিষয়।'' পান্ডুয়া ব্লক তৃণমূল সভাপতি আনিসুল ইসলামের দাবি, ''আমাদের কর্মীদের মারধরে অভিযুক্তরা উপস্থিত থাকায় আমরা পঞ্চায়েত সমিতিতে স্মারকলিপি না দিয়ে বিডিওকে দিয়েছি।'' যদিও গোলমালের ঘটনায় সিপিএমের চার জন ছাড়াও তৃণমূলের চার জনের বিরুদ্ধেও থানায় লিখিত অভিযোগ দায়ের হয়। কিন্তু দু'পক্ষেরই কেউ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বিএনপির ঐতিহাসিক ভূমিকা

যে কারণে আমরা দেখি, জিয়াউর রহমান শহীদ হওয়ার পরও বিএনপিকে এদেশের রাজনীতিতে গৌণ করে ফেলা যায়নি। বরং ১৯৯১ সালের নিরপেক্ষ, স্বচ্ছ, গ্রহণযোগ্য সাধারণ নির্বাচনে দলটি ফের দেশ পরিচালনার দায়িত্ব পেয়েছিল। আমার নিজের একটি গবেষণাপত্র রয়েছে বিএনপি নিয়ে। এতে দেখা গেছে, নব্বইয়ের গণঅভ্যুত্থান-পরবর্তী চারটি সাধারণ নির্বাচনে_ ১৯৯১, ... «সমকাল, Aug 15»

ম্যাসকট থেকে গ্যালারি উত্সব জীবন্ত ফুটবলের

কলকাতা লিগে এরিয়ান বা আর্মি একাদশের হয়ে যদি পঞ্চাশ হাজার লোক গলা ফাটাত, তা হলে কেমন লাগত? রিজার্ভ বেঞ্চের ঠিক পিছনের ভিআইপি জোনে বসে বসে ম্যাচটা দেখার পর ঘোর এখনও কাটছে না। এখনও কানে ভাসছে সেই গর্জন, সেই হাহাকার, সেই গান। যার নাম ফুটবল। আর স্কোরটা? সেটা তো এ রকম মঞ্চে নিতান্তই গৌণ। তবু বলে রাখা যাক— কোলন ২, হামবুর্গ ১। «আনন্দবাজার, Aug 15»

দৃশ্যশিল্পে বঙ্গবন্ধু

শিল্পী রামকিঙ্কর রবীন্দ্রনাথের জীবদ্দশাতেই রবীন্দ্রনাথকে ভেঙেছিলেন। নিজের শিল্পসত্তায় দাঁড়িয়ে তিনি নিজস্ব এক রবীন্দ্রনাথ নির্মাণ করেছিলেন। যেখানে রবীন্দ্রনাথের দৃশ্যরূপটি গৌণ হয়ে পড়ে। নতুন এক চেতনায় দৃশ্যমান হন তিনি। যে চেতনা শিল্পী রামকিঙ্করের নিজস্ব। এই রবি রামকিঙ্করের রবি হয়ে নতুন এক শিল্প-প্রতীক হয়ে হাজির হন। «সমকাল, Aug 15»