Apasă pentru a vedea definiția originală «ঘরামি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ঘরামি în dicționarul Bengali
Gharami [gharāmi] b. Producătorii de case din materii prime, din case crude, care fac o casă brută. [Bang. Casa + i] ঘরামি [ gharāmi ] বি. খড় ইত্যাদি দিয়ে ছাওয়া কাঁচা ঘরের নির্মাণকারী, যে কাঁচা বাড়ি তৈরি করে। [বাং. ঘর + আমি]।
Apasă pentru a vedea definiția originală «ঘরামি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile ঘরামি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ঘরামি» în Bengali.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ঘরামি» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre ঘরামি
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ঘরামি»
Descoperă întrebuințarea ঘরামি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ঘরামি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:
গৌরাঙ্গ ঘরামি তার যন্ত্রপাতি একটা ব্যাগে ভরে বলল, “আজকে এই পর্যন্তই। কালকে আলো হলে, আলকাতরা মারব।” নানি রাতের বেলাতেও খেয়ে যেতে বলেছিলেন, সালাম নানা রাজি হলেন না। গৌরাঙ্গ ঘরামি তার বাড়িতে খাবে, রাত কাটাবে, দু-জনের নাকি অনেক গল্প বাকি ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
2
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা78
A Bengali Novel বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay. অক্রুর ঘরামি তৈরি করিল এই চণ্ডীমণ্ডপ ইহা ঠাকুরের ঘর ইহা জানিবা”-সুতরাং চণ্ডীমণ্ডপের বয়স প্রায় একশত বছর হতে চলেচে। অনেক দূর থেকে লোকে এই চণ্ডীমণ্ডপ দেখতে আসে।
ঞ্জন আসবে, তাড়াতাড়ি নেয়ে আর | রানী নাইতে গ্রেলেন| বানর একমুঠো মোহর নিয়ে বাজারে গ্রেল| যোলো থান মোহরে যোলজন ঘরামি নিলে, যোলোপাড়ি খড় নিলে, যোলশ বাঁশ নিলে| সেই যোলশ বাঁশ দিয়ে, যোলেগোড়ি খড় দিয়ে যোলজন ঘরামি খাটিয়ে, চক্ষের নিমেষে ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
4
Jhanptal:
কয়েক ঘর চাষি নিয়ে এসে বসালেন, সেইসঙ্গে এক ঘর এক ঘর করে কামার, কুমোর, ঘরামি ইত্যাদি থেকে শিক্ষক, ডাক্তার অবধি। সাতজেলিয়া হয়ে উঠল একটি আদর্শ গ্রাম। সমবায়ের জন্য সেখানে যেমন কোনো প্রয়োজনীয় জিনিসের অভাব ছিল না, তেমনই মানুষের লোভও ছিল কম।
Mandakranta Sen, 2015
5
Chaṛ−a-prab−ade gr−amab−aṃl−ara sam−aja
যশোহর জেলার ইতনার ( বর্তমানে বাংলাদেশ ) রাহা বংশের গোবিন্দ রাহার অবস্থা একসময় শোচনীয় হয়ে পড়ে এবং তিনি জীবিকানির্বাহের জন্ত শেষ পর্যন্ত 'ঘরামি'র কাজ গ্রহণ করতে বাধ্য হন, কিন্তু তার পুত্র পরমানন্দ নিজ প্রতিভায় বংশের মুখ উজ্জল করেন। সেজন্ত সে ...
T−ar−apada S−an̐tar−a, 1982
6
Sundarabanera mat̲asyajībīdera jībana, tādera ...
নৌকা পারাপার বর] fizz: গান - আমি ক্যামনে হব পার, দিদি গাতে নতুন ০ল্যে ওপারে লল্পী;ম] বসে, দিদি হযে যাবে পার] ঘর বাঁধার গান - ও মন রসনা ভিজে গেল বালিশ বিছেনা] কোন ঘরামি র্বোধছে ঘর, রেখে গেল তার বিশেনা] ম] বনবিবির ঘরের ঘটক] তাও ন] দেখি আলগা] ভিজে গেল ...
Indrāṇī Ghoshāla, 2006
7
Skule mātr̥bhāshā śikshaṇa
... বাসকেঁ আ = বাস I , বন্দ + অন = বন্দনা ( ল্লীলিঙ্গে আ )| কাম, + ঊক = কামুক, ভু +স্যা = ভবিন্বৎ ৷ তদ্বিত প্রত্যল্পেব্ল উদাহরণ : §T€ + ঈর = জ্যর্তীর| ছপো*ঢ়খানা = ছাপা' থান r I আ রব + ঈর = আরবীর, দেশ + শূদ্ধ = দেণশূদ্ধা ঘর + আমি = ঘরামি, তৎ + ত্ব = তত্ব , সং + ...
A. N. M. Bazlur Rashid, 1969
8
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা391
৪. Sax- চাল, খড় ৰিচালি বা gm; ছাওনি, ণুহা চ্ছাদনা- ET"? I '" To Thatch, v. a. Sax. খড় দিয়]-ছন্টুও, সূস্থর্টচ্ছদ্যুদন-কৃ, ছক্টও | Thatcher, ৪৪- s. -শ্নড় দিয়া ঘর ছায় যে ব্যক্তি, ঘরামি, পৃহাচ্ছদেক, যে ঘর ছায় | Thaumaturgical, a. অর্ঘশ্চর্ষ] (বাধ ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
9
গল্প গুচ্ছ
Short stories. Four parts in one volume.
Rabindranath Tagore, 2002
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ঘরামি»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ঘরামি în contextul următoarelor știri.
1
কয়েক মিনিটেই জামিন হাসিল বিধায়ক দীপকের
সোমবার ফকিরচাঁদ কলেজে গোলমালের ঘটনায় দীপকবাবুর বিরুদ্ধ গোষ্ঠীর ঘনিষ্ঠ বলে পরিচিত ফারুক ঘরামি ও আনোয়ার হোসেন মীরের বিরুদ্ধে জামিন অযোগ্য ধারায় মামলা রুজু হয়েছিল। জামিন পেয়ে গিয়েছেন তাঁরাও। এর আগে অনুব্রত মণ্ডলের মতো শাসক দলের দাপুটে নেতা আত্মসমর্পণ করে পাঁচ মিনিটেই জামিন পেয়েছিলেন। বিধায়ত দীপকবাবু গ্রেফতার হয়ে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
এসএসডিএ-র জমি থেকে চুরি যাচ্ছে গাছ
পরে এসএসডিএ-র নির্বাহী আধিকারিক নির্মাল্য ঘরামি বলেন, “আমাদের প্রকল্পের জায়গা থেকে কে বা কারা গাছ কেটে নিয়েছে। বোলপুর থানায় লিখিত অভিযোগ জানিয়েছি। তার পরেও শুক্রবার কে বা কারা ভটভটি করে কাটা গাছের গুঁড়ি যে নিয়েছে, সে বিষয়ে খবর পাওয়ার পর থানায় জানাছি।” ঘটনার সত্যতা মেনে নিয়েছে স্থানীয় তৃণমূল পরিচালিত রূপপুর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
ডংয়ের বিক্রমে ফের লিগের শীর্ষে ইস্টবেঙ্গল
দ্বিতীয়ার্ধেও যখন খেলা শুরু হল, তখনও লাল-হলুদ সমর্থকরা সেই বেশ চিন্তাক্লিষ্ট মুখেই বসেছিলেন। কিন্তু, তাদের মুখে হাসি ফুটল ছেষট্টি মিনিটে এসে। যখন বাঁ-পায়ের জোরালো শটে গোল করে গেলেন সেই ডং। শট নেওয়ার আগে সাদা-কালো শিবিরের তিন ডিফেন্ডারকে পরাস্ত করেছিলেন হেলায়। মৃদুলের এই মহমেডান রক্ষণে অন্যতম সেরা ফুটবলার হলেন রানা ঘরামি। «আনন্দবাজার, Aug 15»
4
ড্র করতেই ঝামেলা শুরু মহমেডান মাঠে
প্রথমটা মহমেডানের রানা ঘরামি। পেনাল্টি বক্সের বাইরে মোটামুটি একটা কোণ থেকে আউটস্টেপে গোলার মতো শট। গোলকিপারকে বোকা বানিয়ে ফার্স্ট পোস্ট দিয়ে বল গোলে ঢোকে। সমতা ফেরান সেই টরাস। যিনি গতিতে করিম ও বিক্রমজিৎকে পর্যুদস্ত করে আরও একটা অসাধারণ আউটস্টেপে গোল করেন। বলার মতো আর কিছু নেই। ইস্টবেঙ্গল ম্যাচের ঠিক আগে দু'পয়েন্ট ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
5
যুবলীগের নেতাসহ দুজনকে কুপিয়ে জখম
... কর্মী জিয়া হাওলাদারের নেতৃত্বে ১০-১২ জন সন্ত্রাসী তাঁদের ওপর হামলা চালায়। তবে জিয়া হাওলাদার হামলার অভিযোগ অস্বীকার করেন। গৌরনদী মডেল থানার ওসি আলাউদ্দিন মিলন বলেন, ঘটনায় জড়িত থাকার অভিযোগে গতকাল আশোকাঠি বাসস্ট্যান্ড এলাকা থেকে যুবলীগের কর্মী শিমুল ঘরামি ও রুবেল সরদারকে গ্রেপ্তার করে আদালতে পাঠানো হয়েছে। «প্রথম আলো, Aug 15»
6
শেখ মুজিবের রক্ত
উঠে আসে জলিল ঘরামি, শেখ মুজিবের রক্ত। মুদি দোকানের ঝাঁপ ফেলে যুক্ত হয় সালাম সিকদার, কালাম সিকদারের চাচাতো ভাই। স্লোগানের অগ্নিবাণে জমাটবাঁধা মানুষগুলোর ভেতরের বরফ উত্তপ্ত হতে শুরু করে। ধসে পড়া দেয়ালের মতো এক-একটি ইট খসে পড়তে থাকে। ফলে মিনিট খানেকের মধ্যে বিশ-পঁচিশজনের একটি দল জন্ম নেয়। সবাই মিলিত প্রবাহে স্লোগান ধরে- ... «এনটিভি, Aug 15»
7
বাংলাদেশি ডাকাত সন্দেহে ৭ শিক্ষককে গ্রেফতার করে বিতর্কে পুলিস
আরেক ধৃত প্রাথমিক শিক্ষক প্রণব ঘরামি প্রাক্তন সেনা কর্মী। ডাকাত সন্দেহে ধৃত হাটগাছা প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক তপন মণ্ডল সাহেবখালির তৃণমূলের বুথ কমিটির সভাপতি। তপন রায় মাধবকাঠি হাটখোলা প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক। ধৃত নূর হুসেন গাজি গোবিন্দকাঠি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক।আরেক ধৃত তাপস মৃধা কানাইকাঠি হাটখোলা ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»
8
বাগেরহাটে পাউবো'র বেড়ি বাঁধে ধ্বস : আতঙ্কে ২০ গ্রামের মানুষ
এই অবস্থায় আতংকিত হয়ে ভেড়ি বাঁধ সংলগ্ন শরণখোলা উপজেলার রায়েন্দা ও চাল রায়েন্দা গ্রামের আঃ হালিম শেখ, আঃ সবুর আকন,মহিদুল ইসলাম, আঃ হক ,লিটন, দুলাল, জাকির ঘরামি, আনোয়ার ও রুবেল হাওলাদারসহ ২০টি পরিবার গত ২দিনের ব্যবধানে ঘর বাড়ী ফেলে প্রয়োজনীয় মালামাল নিয়ে অন্যের বাড়ীতে আশ্রয় নিয়েছে। বেড়ি বাঁধ সংলগ্ন চাল ... «আমার দেশ, Iul 15»
9
বরিশাল শিশুসদনে নির্যাতনের প্রমাণ মিলেছে
ওই দুই কর্মকর্তা হলেন-বরিশাল সমাজসেবা অধিদপ্তরের উপ-পরিচালক মনোজ কুমার ঘরামি ও সরকারি শিশু পরিবার বালিকা (উত্তর) উপ-তত্ত্বাবধায়ক ইসরাত আরা খানম। নির্যাতনের ভিডিওটি এখানে- . Google +. মন্তব্য. «কালের কন্ঠ, Iul 15»
10
বরিশাল শিশু সদনের ঘটনায় ২ কর্মকর্তাকে শোকজ
সাইফুজ্জামান বলেন, দুই অনাথ শিশুকে মারধরকারী কম্পাউন্ডার দুলাল মিয়াকে বরখাস্ত করার পর আর কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি। তাই এ বিষয়ে জানতে চেয়ে বরিশাল সমাজসেবা অধিদপ্তরের উপ পরিচালক মনোজ কুমার ঘরামি ও সরকারি শিশু পরিবারের উপ তত্ত্বাবধায়ক ইসমত আর খানমকে শোকজ করা হযেছে। এরআগে সমাজসেবা মন্ত্রণালয় থেকে বিষয়টির সুষ্ঠু তদন্ত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ঘরামি [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/gharami>. Mai 2024 ».
