Apasă pentru a vedea definiția originală «জবু-থবু» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția জবু-থবু în dicționarul Bengali
Jaboo-Thabu [jabu-thabu] Bin Inert ca inerți și neputincioși; Nu se poate mișca sau nu vrei să o faci (cum să faci acest lucru la această vârstă). [Tu. Song. Urgentă + umflată]. জবু-থবু [ jabu-thabu ] বিণ. জড়ের মতো নিষ্ক্রিয় ও শক্তিহীন; নড়াচড়া করতে পারে না বা চায় না এমন (এই বয়সেই এমন জবুথবু হয়ে গেলে কী করে)। [তু. সং. জ়ড় + স্হবির]।
Apasă pentru a vedea definiția originală «জবু-থবু» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile জবু-থবু din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «জবু-থবু» în Bengali.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «জবু-থবু» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre জবু-থবু
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «জবু-থবু»
Descoperă întrebuințarea জবু-থবু în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu জবু-থবু și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1
শেডে ছিলো তার আরো কত জ্ঞাতি-ভাই কালি-ঝুলি-মাখা বহুতর ইঞ্জিন তিন কাল-থোয়া জবু থবু জরা-ভারে জড়-ভরতের গোনে মৃত্যুর দিন মরচেয় মরা এদের অস্থিভার প্রাণ-লক্ষণ যেটুকু রয়েছে আজো নিঃশেষ হবে এখানে আসার পরে। অসহ্য ৮২ যখনি শুধিয়েছি, আমাকে শয়তান.
Bisva Bandyopadhyay, 1971
2
Garale amr̥ta: mahārasa kābya
আহ্বানূ শুনিয়া নুিঘ্রনাথ ভয়ে জবু থবু হইয়া পড়িলেন। দাঁড়াইতে ধান, গা থর থর করিয়া কাপে। কথা কহিতে ধান, তো তো করিয়া কথা আটকাইয়া স্বায়। বহু কষ্টে কোন রূপে সাহসে ভর করিয়া যদি বা দাঁড়াইলেন, কিন্তু কটির বসন শিথিল হুইয়া কাচাট। খুলিয়া গেল ...
Trailokya Nath Sanyal, 1889
3
মা
Story of a single mother and her son during the revolution war of Bangladesh in 1971.
আনিসুল হক, 2003
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «জবু-থবু»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul জবু-থবু în contextul următoarelor știri.
1
'কবে যে পোলাপান লইয়া দুইডা খামু'
বৃষ্টির মধ্যে জবু-থবু শরীরে বিমর্ষ হয়ে বসে থাকা বীরেণ ঋষির সঙ্গে কথা হয় বাংলানিউজের। তিনি জানান, গত ৬-৭ দিন ধরে টানা বৃষ্টি হচ্ছে। রাস্তায় লোক নেই। কেউ জুতা কালি করাতে আসে না। রোজগারও নেই। ফলে চুলায়ও জ্বলে না আগুন। নগরীর কটন মিলের পাশে একটি বস্তিতে পরিবার পরিজন নিয়ে থাকেন বীরেণ। তার গ্রামের বাড়ি মাদারীপুরের কুনিয়া ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. জবু-থবু [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/jabu-thabu>. Mai 2024 ».
