Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "উবু" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA উবু ÎN BENGALI

উবু  [ubu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ উবু ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «উবু» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția উবু în dicționarul Bengali

Ubu [ubu] Bin. Două genunchi pliate în gleznă; Genunchii îngenuncheați în genunchi fără masa nibsabha. [Destul de Ubha]. উবু [ ubu ] বিণ. দুই হাঁটু ভাঁজ করে গোড়ালিতে ভর দিয়ে বসা; নিতস্বে ভর না দিয়ে হাঁটু ভাঁজ করে বসা। [প্রাকৃ উব্ভ]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «উবু» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU উবু


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA উবু

পায়ান্তর
পুড়
পেক্ষা
পেত
পেন্দ্র
পোদ্-ঘাত
পোষণ
প্ত
উবরা
উব
ভয়
মদা
মর
মরাহ্
মা
মান
মানো
মেদ
মেশ

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA উবু

হাবু-ডুবু

Sinonimele și antonimele উবু în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «উবু» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA উবু

Găsește traducerea উবু în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile উবু din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «উবু» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

提高的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

elevado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Elevated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

ऊंचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

مرتفع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

высокий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

elevado
270 milioane de vorbitori

Bengali

উবু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

élevé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

Elevated
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

erhöht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

高い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

높은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Ubuntu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

cao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

உயர்த்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

उन्नत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

yüksek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

elevato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

wzniosły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

високий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

elevat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

αυξημένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

verhoogde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

Förhöjda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

forhøyet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a উবু

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «উবু»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «উবু» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre উবু

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «উবু»

Descoperă întrebuințarea উবু în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu উবু și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
কালিন্দী (Bengali):
বলিতেছিল | গ ৷ছটারই তলার ত ৷হাদের হইতে কিছু দ্যুর, খান-দুই গরুর গাড়ি ওখযানোকার অপেক্ষা করিযা রহিযাছে | বযার বাতাসে গরুগুলির সবাওজর লোম খাড়া হহযা উঠিযাছে, গাড়োযান দুইজন এবং আর জনকযেক ওখর I? যাশ্রী তিজা ক ৷ওঠর আগুনের ওধাযার সম্মুখে উবু হইযা ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা339
উচৗ-রু, খাড়া-কু, থাড়-কৃ, উবু-কৃ, উঠ (ক্রি), সোজা বা খাড়া করিয়া-তোল, দণ্ডায়মান-কৃ, সোজাং করিয়া -উঠ বা থাড়া-কু, ক্ষেত্রাকৃতিতে লম্বন-লেথ, গ্রন্থ, গ্রন্থন-কু, রচ না-কু, নূতন নির্মাণ-কৃ, নিযুক্ত-কৃ, নিশ্চিত-কু, বড়-কু, প্রধান-কৃ, উল্ক-কৃ, সজীব-কৃ, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
3
Muktiyuddhera jalasīmāẏa
এরপর উবু হয়ে ভাসতে থাকে তার মৃতদেহ। মৃতদেহের চারপাশের পানি লাল হয়ে ওঠে রক্তে। সিরাজুল ইসলামের বাড়ি সাতক্ষীরার কাটিয়ায়। সিরাজুলের এই করুণ পরিণতি রাজাকাররা হয়তো দেখাতে চায় অন্য কমাণ্ডোদের! একজন রাজাকার এগিয়ে গিয়ে ক্যাম্প ঘরের নদীর ...
Humāẏana Hāsāna, 1994
4
Śūnyera ghara, sūnyera bāṛi
মোস্তাকিন উবু হয়ে বসল। জিজ্ঞেস করল, ঠিক কোন জায়গাডায় কালু বুড়ার গোর? নিমগাছডার ওখেনে ছেল, বুড়া বলে গিয়েছিল নিমের ছায়া যেন গোরের উপর থাকে। বলে নিজামুদ্দিন কোমর থেকে বিড়ির কৌটো বের করে। খুব শান্ত হয়ে বিড়ি ধরায়। বা হাত কোমরে দিয়ে ...
Amara Mitra, 2006
5
চরিত্রহীন (Bengali):
... কহিলেন, আপনার সক্সে তক করা বৃথা | একটা জিনিসের ভালমন্দ যে কত রকমে প্রমাণ হতে পারে, তাই হরত আপনি জানেন না | কথার কথার সকলেই ক্রমশ৪ বাস্তার একবারে উবু হইয়া বসিয়া পড়িয়াছিল | সভীশ দাঁড়াইয়া উঠিয়া হাত প্রো৬ করির৷ বলিল, মাপ করল তুপতিব৷থুছয় রকম !
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
6
স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:
ওদের একজন গভীর মনোযোগে পায়ের গোছে বরফ ঘষছে; ধুতি পাঞ্জাবি পরা স্থূলকায় এক মাঝবয়সি লোক তার সামনে উবু হয়ে দু-বার কী বলল, মাথা নীচু করে ছেলেটি বরফ ঘষেই যাচ্ছে, জবাব দিল না। উপুড় হয়ে দুই বাহুর মধ্যে মাথা গুজে এতক্ষণ শুয়েছিল যে ছেলেটি, সে হঠাৎ উঠে ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
7
চিকিৎসা-সঙ্কট / Chikitsa-Sankat (Bengali): Bengali novel
তেল মাখিয়া আটহাতী ধুতি পরিয়া একটি চেয়ারের উপর উবু হইয়া বসিয়া তামাক খাইতেছেন। এই অবস্থাতেই ইনি প্রত্যহ রোগী দেখেন। ঘরে একটি তক্তাপোশ, তাহার উপর তেলচিটে পাটি এবং কয়েকটি মলিন তাকিয়া। দেওয়ালের কোলে দুটি ঔষধের আলমারি। আসা হচ্ছে?
রাজশেখর বসু (পরশুরাম) / Rajshekhar Basu (Parshuram), 2014
8
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
সুমিত্রা আপাদমস্তক চাপা দিয়া আরামকেদারায় শুইয়া, শশী খাটের উপরে উবু হইয়া বসিয়া, নীচে কম্বলের শয্যায় অপূর্ব, এবং তাহারই জলযোগের আয়োজনে মেঝের উপরে বটি পাতিয়া বসিয়া ভারতী ফল ছাড়াইতেছে। অনতিদূরে একধারে স্টোভের উপরে মুগের ডালের ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
গুটলুর সাথে গুলতানি / Gutlur sathe gultani (Bengali): A ...
... একটা বই হাতে নিয়ে একটু তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়েছি, হঠাৎ তাকিয়ে দেখি আমার চেয়ারের কাছে একজন কেউ মেঝের ওপর উবু হয়ে বসে আছে। আমি তার দিকে তাকাতেই সে হাত জোড় করে আমার কাছে মাফ চাইতে লাগল। আমি পড়লাম বিপদে। তাকে তো আমি চিনিই না, কেন তাকে মাফ ...
তুহিন কান্তি ঘোষ (Tuhin Kanti Ghosh), 2014
10
Purano Rasta Notun Parapar: a novel
এই বলে মালেক ওর কাছ থেকে দাঁড়িপাল্লা কেড়ে নিয়ে উবু হয়ে বসে নিজেই মাপতে লাগল। বলল, দেখ আমি ঠিকমতো মাপছি কিনা। সব কাগজ মাপা হলে দেখা গেল যে সেখানে মোট ছয় সের কাগজ ছিল। মালেক দড়িপাল্লা রেখে দিয়ে সঙ্গে সঙ্গে কাগজওয়ালাকে পিটাতে শুরু করল।
Shelley Rahman, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «উবু»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul উবু în contextul următoarelor știri.
1
মাশরাফির ঈদ
'চলেন, আমার প্রিয় বন্ধুটাকে দেখে আসি।' বলে উঠে দাঁড়ালেন মাশরাফি। দলে-বলে চললাম বাজারে। ছবির বায়না, অটোগ্রাফের বায়না এড়িয়ে মাশরাফি ছুটে গেলেন একটা গাছের গোড়ায় উবু হয়ে জুতা সেলাই করতে থাকা ছেলেটির দিকে। চিত্কার করে উঠলেন, 'দোস্ত!' এক হাতে জুতো, এক হাতে ব্রাশ নিয়ে লাখ ওয়াটের হাসি ছড়ালেন কৌশিকের বন্ধু, ক্যাপ্টেনের ... «প্রথম আলো, Sep 15»
2
বারান্দায় পাঠদান
এ সময় বারান্দায় ক্লাস করা শিশু শ্রেণির শিক্ষার্থী জিয়াউর রহমান বলে, 'বারান্দায় উবু হয়ে বসে লিখতে কষ্ট হয়। হাতের লেখা খারাপ হয়ে যায়। আকাশে মেঘ দেখলে স্যাররা ছুটি দিয়ে দেন।' পঞ্চম শ্রেণির ছাত্রী মেনোকা খাতুন বলে, 'আগে আসলে বেঞ্চ পাওয়া যায়, পরে আসলে মাঝিয়াত বসতে হয়। স্যারক বেঞ্চের কথা কইলে কয় ধৈর্য ধর। এই বছরে বেঞ্চ ... «প্রথম আলো, Sep 15»
3
সিরিয়া ছেড়ে কেন মৃত্যুপথে গিয়েছিল আয়লানরা
বিডিলাইভ ডেস্ক: সাগরের পাড়ে উবু হয়ে পড়ে থাকা নীল হাফপ্যান্ট পড়া তিন বছর বয়সী আয়লান। ছবিটি যেন সামনে এনেছে মুখ থুবরে পড়া মানবতাকে। তিন বছর বয়সী এই সিরীয় শিশুর ছবিটি চলমান অভিবাসী সঙ্কট নিয়ে নতুন করে ভাবতে বাধ্য করেছে বিশ্ববাসীকে। সাগরের উত্তার ঢেউয়ে প্রাণ হারিয়েছে আয়লানের পরিবারের প্রায় সবাই। বেঁচে গেছেন তার ... «বিডি Live২৪, Sep 15»
4
আয়লানের শেষ চিৎকার, 'বাবা মরে যেও না'
গত বুধবার উবু হয়ে তুরস্কের সৈকতে পড়ে থাকা উজ্জ্বল লাল টি-শার্ট আর নীল প্যান্ট পরা আয়লানের নিথর দেহের ছবি প্রকাশিত হওয়ার পর তা বিশ্বব্যাপী ব্যাপক আলোড়ন সৃষ্টি করে। আয়লানের প্রাণহীন দেহ ইউরোপসহ সমগ্র বিশ্বে গভীর আবেগের জন্ম দিয়েছে। সারা বিশ্বের সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে অসংখ্যবার ছবিটি দেখেছে মানুষ। সবারই অভিমত, এ একটি ... «এনটিভি, Sep 15»
5
'আমাকেও সন্তানদের সাথে কবর দাও'
উবু হয়ে তুরষ্কের সৈকতে পড়ে থাকা উজ্জ্বল লাল টি-শার্টের সাথে নীল হাফপ্যান্ট পরা আইলানের প্রাণহীন দেহ ইউরোপসহ সমগ্র বিশ্বে গভীর আবেগের জন্ম দিয়েছে। সারা বিশ্বের সামাজিক মাধ্যমে অসংখ্যবার ছবিটি দেখেছে মানুষ। যুক্তরাজ্য, যুক্তরাষ্ট্রসহ বিশ্বের অনেক দেশের সংবাদমাধ্যম সৈকতে উবু হয়ে পড়ে থাকা মৃত শিশুটির ছবি প্রথম পৃষ্ঠার একটি ... «এনটিভি, Sep 15»
6
যে দৃশ্য ভোলার নয়
ভেতরে ঢুকতেই সিঁড়ির গোড়ার রুমে সেদিন রাতে ডিউটিরত পুলিশ ইন্সপেক্টরের মৃতদেহ সামনের টেবিলের ওপর রক্ষিত টেলিফোনগুলোর ওপরে উবু হয়ে পড়ে থাকতে দেখি। টেবিলটি রক্তে একাকার হয়ে গেছে। পরে জানতে পারলাম বাড়ির ভেতরে প্রবেশের মুখে কলাপসিবল গেটের তালার চাবি দিতে অস্বীকার করায় তালা ভেঙে ফেলার পর প্রথমেই তাকে গুলি করে হত্যা ... «যুগান্তর, Aug 15»
7
যেভাবে জেল পালালেন মাদক সম্রাট গুজমান
কয়েকবার এদিক-ওদিকে হেঁটে কারাকক্ষের লাগোয়া স্নানঘরে যান। স্নানের জায়গাটায় গিয়ে একটু উবু হন। জায়গাটা পর্দা দিয়ে ঘেরা থাকায় এ সময় তিনি ঠিক কী করছিলেন, তা আর সিসি ক্যামেরায় ধরা পড়েনি। কিছুক্ষণ পর স্নানঘর থেকে ফিরে এসে খাটে বসেন তিনি। জুতা বদলে আবার স্নানঘরে যান। আবারও উবু হতে দেখা যায় তাকে। এরপরই একেবারে হাওয়া ... «আমার দেশ, Iul 15»
8
আল মাহমুদ : সর্বজনীন পাঠ
আমি ঘোরলাগা বষর্ণের মাঝে আজও উবু হয়ে আছি। এর মানে কী? কবিতা বেয়ে নিচে নামলেও একই রকম ঘোর। বৃষ্টি নামের গভীর ধারাপাতের ভেতর আপনাকে হারিয়ে ফেলেন তিনি। বিষয়শূন্য কবি তখন হয়তো দারুণ এক জপকারী। বৃষ্টিদানা তার কাছে হয়ে যায় তসবিদানা। চেতন-অবচেতনের মাঝখান দিয়ে চলতে চলতে কবি প্রকৃতির রূপ-রসের অনুবাদ করে চলেছেন। «নয়া দিগন্ত, Iul 15»
9
'মানুষ কবি না হলে পৃথিবীতে স্বপ্ন থাকতো না'
কিন্তু আমি ঘোরলাগা বর্ষণের মাঝে/ আজও উবু হয়ে আছি।/ ক্ষীরের মতন গাঢ় মাটির নরমে/ কোমল ধানের চারা রুয়ে দিতে গিয়ে/ ভাবলাম, এ-মৃত্তিকা প্রিয়তমা কিষাণী আমার।/ বিলের জমির মতো জলসিক্ত সুখদ লজ্জায়/ যে নারী উদাম করে তার সর্ব উর্বর আধার।' ষ আপনার দুইধারি তলোয়ারের আরেকটি ধার গদ্যের কথা কিছু বলুন। আপনার গল্প-উপন্যাসের কথা বলুন। «সমকাল, Iul 15»
10
পালকের ব্লাউজ | শিপা সুলতানা
পাথরটি কোমরে ঠিকঠাক গুঁজে আবার ছড়ার পানিতে উবু হয় কমল, সাদা বলির ওপর এক গাছা বালিগড়া মাছ রোদ মাথায় দুপুরের ঘুম সেরে নিচ্ছে, অদূরে এক ঝাঁক ডানকিনে মাছের ছানাপোনা ডুব সাঁতার ডুব সাঁতার খেলছে, আরেকটু দূর খাবারদাবারের প্রতি প্রবল অনীহা দেখিয়ে লুকটি বনের মাথায় বসে আছে এক কিশোরী মাছরাঙ্গা। কমল ঝুঁকে এক আজলা পানি মাথায় ... «Bangla News 24, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. উবু [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/ubu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe