CE ÎNSEAMNĂ তবু ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «তবু» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția তবু în dicționarul Bengali
Cu toate acestea, [tabu, tabuō] nu este necesar. Cu toate acestea, chiar și așa, chiar dacă ("amintiți-vă încă dacă mai este ceva": Rabindra). [Tu. Mai. Bang. Tabahum]. তবু, তবুও [ tabu, tabuō ] অব্য. তথাপি, তা সত্ত্বেও, তা হলেও ('তবু মনে রেখো যদি যাই দূরে': রবীন্দ্র)। [তু. ম. বাং. তবহুঁ]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «তবু» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «তবু»
Descoperă întrebuințarea
তবু în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
তবু și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Khai Khai (Bengali): A collection of nonsense rhymes by ...
আমার নাম 'তবু* , তোমার কেউ কি আমার চেনো? দেখতে ছোটো তবু আমার সাহস আছে জেনো | এইটুকু মানুষ তবু দ্বিধা নাইকো মনে, যে কাজেতেই লাগি আমি খাটি প্রাণপণে | এমনি আমার জেদ, যখন অঙ্ক নিযে বসি, একুশ বারে না হর যদি, বাইশ বারে কষি | হাজার আসুক বাধা, তবু উৎসাহ ...
2
সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):
তাদের মূল্যবান সময় নষ্ট করা হচ্ছে তবু বাসেত উঠতে পারছে না। এই তিক্ততার অবসান না করে সে যায় কি করে। সে ভিজা, আদ্র গলায় বললো- ইন্দ্রা বোন আমার! সত্যি বলছি আমি কোনো প্রকার কুট কৌশলের আশ্রয় নিইনি। আপনার বোনের পরিচয়ে আমি থাকতে চাইনে। কেন জানেন ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
3
Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya
কিশোর বয়স, তবু, যুবতী-মোহন; ধূলামাখা অঙ্গ, তবু বিচিত্র ভূষণ ; স্বভাবে রয়েছে, তবু, দাড়ায়েছে বামে হেলে। ব্রজের রাখাল, তবু অন্য দেশের নয়, বারে বারে হেরিলে, তবু নূতন বোধ হয় ; মদন-মোহন, তবু সহজে অবলা ভোলে। বৈষ্ণব কাব্যের ফ্রেমে বাধা কবিগানের রস-রূপ ...
Niranjan Chakravarti, 1880
4
আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:
আমি বললাম, 'কী হল আয়না? কথা বলছ না কেন?” আয়না তবু কথা বলে না। আয়না তবু চুপ। আমি আবার বললাম, কী হল? আয়না চুপ। আমি তারপর আমার স্বভাব অনুযায়ী ঠাট্টা করলাম। আমজাদ হোসেনের গোলাপী এখন ট্রেনে' সিনেমার একটা ডায়লগ মেরে দিলাম। একটা কিছু ক গোলাপী, ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014
5
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
এর জন্য কত ধমক, কত শাসন, কত শাস্তি, কত সাজাই যে সে পেয়েছে,ও তবু তার আক্কেল হল না। তবু সে লুকিয়ে চুরিয়ে পেটুকের মতো খাবেই। যেমন হরিপদ তেমনি তার ছোট ভাইটি। এদিকে পেট রোগা, দুদিন অন্তর অসুখ লেগেই আছে, তবু হ্যাংলামি তার আর যায় না। যেদিন শাস্তিটা ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
6
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
তবু যেনকিসের অভাব মানুষ অনুভব করছে যার কারণে বিজ্ঞানের সাধনা স্তিমিত হওয়া তো দূরের কথা আরও জোরালোভাবেই এগিয়ে চলেছে। মনে হয় আকাশ আর পৃথিবী এক না করে বিজ্ঞান ক্ষ্যান্ত হবে না। এই সভ্য জগতে এসে কেন যে এদেশের মেয়েরা বিশেষ করে তরুণী যুবতীরা ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
7
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
কেউ যেন অপমানিত না হয় উভয়পক্ষ যেন মর্যাদা ঠিক রাখতে পারে তেমন একটা সুযোগ খুঁজতে বাড়ি তল্লাশী করার জিদ ধরলাম। আমি জানতাম এ বাড়ি ওলোট পালোট করে ফেললেও কোনো অবৈধ কিছু পাবো না। তবু গৃহিণীর প্রতিক্রিয়া কি তা যাচাই করতে সেই পদক্ষেপ নিলাম।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
8
পাগলা দাশু / Pagla Dashu (Bengali): Collection of Bengali ...
ই যে cw পেরেছে,ও তবু তার আকেল হল ন! ৷ তবু cw লুকিযে চুরিযে পেটুকের মতে! খাবেই ৷ যেমন হরিপদ তেমনি তার ছোট ভাইটি ৷ এদিকে পেট রোগা, দুদিন অম্ভর অসুখ লেগেই আছে, তবু হ্য!ৎ ! তার আর যার ন! ৷ যেদিন শাস্তিট! একটু শত রকমের হর তারপর করেক দিন ধরে প্ৰতিজ্ঞা থাকে, ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
9
মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):
যদিও ডানপিঠে ছেলে, তবু পরিবারের ঐতিহ্যের সাথে একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় মিল রেখেছি। আমাদের পরিবারে ধর্ম সম্পর্কে কোনো শিথিলতা নেই। আবার গোঁড়ামীও নেই। সেই বাল্য বয়স থেকেই দাদা নিজেই আমাকে নামায রোযা সম্পর্কে জ্ঞান দিয়েছেন। আমি যখন হাঁটতে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010
10
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা81
... তার গারনও ওতরপরত৷ ওইমব তার ও ভাবনাকে তলিরে বুঝতে হলে গানরক কবিতা হিরমরব বিরবচনা করতেই হর৷ উপররাতা আরলাচকরা ঠিক হমই কাজটিই করেছেন| তিন কিতা তবু বলব, ওদের আরলাচনা রবীন্দ্রমারথর গারনর পুর্ণ[ঙ্গ আরলাচনা নর, ওদের আলোচনা অবশচই খপ্তিত| রবীন্দ্রনাথ যখন ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, আবুল হাসনাত, 2012
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «তবু»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
তবু în contextul următoarelor știri.
নাম ঠিকানায় মিল নেই, তবু গ্রেপ্তার
নাম ঠিকানায় মিল নেই, তবু গ্রেপ্তার. ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ২০:২৬ | আপডেট: ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ২০:৫১. সুভাষ চৌধুরী, সাতক্ষীরা. চেক প্রতারণার মামলায় গ্রেপ্তার হওয়া সাতক্ষীরার দরিদ্র কাঠমিস্ত্রী মো. হাফিজুল ইসলাম। ফাইল ছবি. সংশ্লিষ্ট খবর. কার ভুলে কে দেয় মাশুল! আসামির নাম মো. হাফিজুর রহমান। গ্রেপ্তারি পরোয়ানা অনুযায়ী সাতক্ষীরা ... «এনটিভি, Sep 15»
নেতাজি-পরিবারের সঙ্গে দেখা করবেন, তবু নথি প্রকাশ নিয়ে 'নীরব' মোদী
নয়াদিল্লি: নেতাজি-সংক্রান্ত ৬৪টি ফাইল প্রকাশ্যে এনেছেন মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। সেই পথে হেঁটে এ সংক্রান্ত গোপন ফাইল প্রকাশ্যে আনার জন্য কেন্দ্রের কাছে দাবি বসু পরিবারের সদস্যদের। যদিও, রবিবার 'মন কি বাত' অনুষ্ঠানে এ বিষয়ে নীরবই রইলেন প্রধানমন্ত্রী। বদলে তিনি জানান, গত মে মাসে কলকাতায় নেতাজি পরিবারের সঙ্গে দেখা করেছিলেন। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
তবু প্রাইভেট, তবু কোচিং
তবু এগিয়ে যাই। বিজ্ঞান ভবন-২ লেখা একটা ভবনের এক কক্ষের জানালা দিয়ে দেখতে পাই ভেতরের আলো-আঁধারিতে কয়েকজন তরুণের এক জটলা। জানালা দিয়ে তাঁদের কয়েকটি ছবি তুলে ঢুকে পড়ি সেই কক্ষের ভেতরে। তাঁদের গল্পগুজব থেমে যায়, তাঁরা কৌতূহলী চোখে আমাদের দিকে তাকান। পরিচয় দিয়ে জানতে চাই, শিক্ষকদের কর্মবিরতির সময় তাঁরা কলেজে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
বন্ধ কারখানা কমিয়েছে জৌলুস, তবু ঘুড়ি উড়িয়ে ডাক বিশ্বকর্মাকে
ঘুড়িতে বিশ্বকর্মার মুখ। তাতে সিঁদুরের টিপ লাগিয়ে, ফুল-বেলপাতা ছুঁইয়ে দু'হাত দিয়ে আকাশে উড়িয়ে দিলেন পুরোহিত। মর্ত্যে পুজো হচ্ছে। কিন্তু বন্ধ কারখানার শ্রমিকদের দুর্দশার খবর কি পৌঁছচ্ছে স্বর্গে? বিশ্বকর্মার মুখ আঁকা ঘুড়ি যদি সেই বার্তা কিছুটা পৌঁছতে পারে! ব্যারাকপুর শিল্পাঞ্চলের নিক্কো কারখানার শ্রমিকরা এমনটাই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
লড়বেন না সোহরাব, তবু অস্বস্তি তৃণমূলে
চাপের মুখে তাঁর মনেনায়ন প্রত্যাহার করানো হল ঠিকই। কিন্তু সেই ওয়ার্ডেই নির্দল প্রার্থী তাঁর স্ত্রীকে সমর্থন জানাতে বাধ্য হল তৃণমূল। সরে গিয়েও আসানসোলে পুরভোটের ময়দানে থেকে গেলেন চুরির দায়ে সাজাপ্রাপ্ত তৃণমূল বিধায়ক সোহরাব আলি। শাসক দলেরই একাংশ যে ঘটনাকে বলছেন, সোহরাবের কাছে দলের 'আত্মসমর্পণ'! রেলের লোহাচুরিতে অভিযুক্ত ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
ঝুঁকি আছে, তবু চলছে যানবাহন
বিরামপুরের ভেলারপাড়ার ঝুঁকিপূর্ণ সেতু। এই সেতু দিয়ে চলাচল করছে ভারী যানবাহন। এতে যেকোনো সময় বড় ধরনের দুর্ঘটনার আশঙ্কা করা হচ্ছে। গতকাল তোলা ছবি l প্রথম আলোসেতুটির মাঝামাঝি তৈরি হয়েছে বড় একটি গর্ত। বিভিন্ন স্থানে দেখা দিয়েছে ফাটল। হালকা যানবাহন উঠলেই সেতুটি কাঁপতে থাকে। বড় দুর্ঘটনা এড়াতে কর্তৃপক্ষ শুধু মানুষ ও ... «প্রথম আলো, Sep 15»
তবু এগিয়ে যাচ্ছে ব্রাহ্মণবাড়িয়ার শিশুরা
জরার্জীণ ভবন, অবকাঠামোগত সমস্যা, শ্রেণীকক্ষ ও জনবল সংকটসহ নানা সমস্যা রয়েছে ব্রাহ্মণবাড়িয়ার সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলোতে। এরপরও পিছিয়ে নেই এখানকার শিক্ষার্থীরা। সারা দেশে যখন ঝরে পড়ার সংখ্যা বাড়ছে তখন শিক্ষার্থী ঝরে পড়ার সংখ্যা অনেকটাই কমেছে এ জেলায়। যথাযথ পরিচর্যা ও নানামুখী পদক্ষেপের কারণে এসব স্কুলে দিন ... «এনটিভি, Sep 15»
তবু ভালোবাসি ঢাকাকেই
তবু আমি ঢাকাকেই ভালোবাসি। নির্মলেন্দু গুয়ণের কবিতা আছে—এই ঢাকাতে মুখে চুমু, এর ধুলোতেই ধিক থু, এই ঢাকাতে জন্ম এবং এর ধুলোতেই মৃত্যু। কবি নির্মলেন্দু গুিণের এবং আমারও, ঢাকাতে জন্ম হয়নি। কিন্তু তবু মনে হয়, ঢাকাই আমার জন্মদাত্রী। তোমরা যেখানে সাধ চলে যাও, আমি এই ... তবু এ কথা মানতেই হবে, ঢাকা চলছে না। না, সেটা গত কয়েক দিনের ... «প্রথম আলো, Sep 15»
তবু পাঁচ গোলের 'সান্ত্বনা'
আমার আর কী করার ছিল! মাটির দিকে তাকিয়ে বাংলাদেশের গোলরক্ষক সোহেল l ফিফা২৯ মিনিটেই ৪ গোল। অস্ট্রেলিয়ার এই গোলবৃষ্টি শেষ পর্যন্ত কোথায় গিয়ে থামে তা নিয়ে একটা ভয়ই হচ্ছিল। কিন্তু শেষ পর্যন্ত মহাপ্রতাপশালী প্রতিপক্ষকে ৫ গোলের বেশি করতে দেয়নি বাংলাদেশ। চাইলে এটিকে 'কৃতিত্ব' বলা যেতে পারে। তবে স্কোরলাইনে যে অঙ্কটা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
চাকরি নেই তবু তারা রেলের রাজা!
হাবিবুর রহমান আকন্দ। ২০১২ সালেই চাকরি থেকে বিদায় নিয়েছেন রেলের এই কর্মচারী। কিন্তু চাকরি থেকে বিদায় নিলেও রেল থেকে বিদায় নেননি তিনি! চাকরিকালীন ছিলেন রেলওয়ে শ্রমিক লীগের কেন্দ্রীয় সাধারণ সম্পাদক! এখনও সে পদেই আছেন। রেলওয়ে শ্রমিক লীগ সরকার সমর্থিত ট্রেড ইউনিয়ন হওয়ায় রেলে তার দাপট অবিশ্বাস্য। নিয়োগ-বদলি থেকে শুরু ... «সমকাল, Aug 15»
