CE ÎNSEAMNĂ কড়ে ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «কড়ে» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția কড়ে în dicționarul Bengali
Gust [kaḍ ē ē] Bin. Youngest; Mic, mic (cu degetul arătat) [Song. Kaniyas-cel mai tânăr; Hee. Kanetha]. Degetele strânse sunt cel mai mic deget pe mâna sau picioarele umane. Rowie tânără văduvă. কড়ে [ kaḍ়ē ] বিণ. কনিষ্ঠ; ছোট, ক্ষুদ্র (কড়ে আঙুল)। [সং. কনীয়স্-কনিষ্ঠ; হি. কনেঠ]। কড়ে আঙুল মানুষের হাতের বা পায়ের সবচেয়ে ছোট আঙুল। কড়ে রাঁড়ি অল্পবয়স্কা বিধবা।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «কড়ে» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কড়ে»
Descoperă întrebuințarea
কড়ে în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
কড়ে și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা512
বৃক্ষের গাত্রে বাতাসে বা কড়ে হইযাছে যে দাগ ভপ্ন চোট বা ফাটি তাহা | Windtight, ঞ. জানালার সম্মুখে বা অভিমুখে যেড়া বা আটক করা গিরাছে যাহার, রন্ময়চুরত্বধ করা গিরাছে যাহাতে, বাতাস যাইতে পাবে না যাহার ভিতর দিরা | Windward, ad. IT?I£Lt-IL zizrg ...
2
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা350
কড়-হ বা-উঠ, অতিবাত-হ. তূফান-হ, ক্ষুন্ধ-হ, হছুদ্ধ-হ, উম্মা-হ বা -কৃ | Swrmbeat, ঞ- was বা ড়ুফাত্তন পড়িয়াছে বা ডাঙ্গিয়াছে যে তদ্বারা আযাতিত বা Ii,' হইরাছে যাহা, কডুরম্মু, কড়ে ডানা, ঝড়ে পডা | Swrwinéss, n. S. বড়ে তূফান বা অতিবাতের ডাব বা অবস্থা ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
3
The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...
... এই দুই কারণে আমি পূবের্ব তে]মারসংকার করির]ছিলামইদানাঅনাদর করিলাম] আর এ চর্যাকারের ষাওনক]লে অভিলাষ এই ছিল যে কড়ে বাতাসে বসন্ত]দি রে]গে অনেক গে] মহিষাদি মরুক অনেক চর্মা হউক ও মল] অল্প হউক এইমতে পু]ণিরদের অন্তুভাকাড়ু,] গে]ঘুচু]]দি হউক গে]মহিযাদির] ...
Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833
4
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
তার কড়ে আঙুলের ক্ষমতাও তোদের বাড়িসুদ্ধ লোকের নেই। বিন্দুর মা ঘরে ঢুকিয়া বলিলেন, জামাইয়ের মত আছে বিন্দু, তুইও দিন-কতক আমাদের সঙ্গে ঘুরে আসবি চল। বিন্দু মায়ের মুখের দিকে চাহিয়া থাকিয়া বলিল, আমার যাওয়া না-যাওয়া কি তাঁর মতামতের উপর ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
অজান্তে বা হাতের কড়ে আঙুলের গাঁট গায়ে ঘষে দেখল কুবের। জায়গাটা শুধু কালোই হয়নি— কেমন খসখসে হয়ে যাচ্ছে। ডাক্তার দেখাতে হবে। "চটিরামের জায়গা কেনা হবে না।” অন্ধকারে মুখ দেখা যায় না। এই সময় কঠিন কাজ খুব সোজা হয়ে যায়। “কেন?” কুবের সব বলল।
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
6
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
হল না। বল, ব-ড়। ড়-ড়-ডয়ে শূন্য ড়। আচ্ছা মুশকিলে পড়া গেছে। একজন চন্দ্রবিন্দু বাদ দিচ্ছে, একজন অযথা চন্দ্রবিন্দু লাগাচ্ছে। উনি বলছেন, নিচ্চয়। ইনি আবার - প্লেই দশখানা গাঁ মাত কড়ে দেবে। দেখবেন কী রকম ক্ল্যাপ আড় ক্যাপিটালের ধুম। স্টেজে 'মেড়ে' দেবো ...
Khagendranath Mitra, 2014
7
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
হাই করে না, মনে করে আমাকে কড়ে আডুল তুলে ইশ!রার ডাক দিলেই আমি কৃত!র্থ হযে যাব, তার cw? উপেক্ষার সঙ্গে উপেক্ষ! দিযেই যদি লড়াই ন! করি ত! হলে আত্মসম্মানকে বাঁচার কী করে? " ললিত! নিজে অভিমানী স্বভাবের লোক, বিনয়ের মুখের এই অভিমানবাক! তাহার ভালোই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
অন্য সমস্ত দুর্লভ সামগ্রীর জন্যেই সাধনা করতে হয়, কেবল এই একটি জিনিসের জন্য নয়; আমি কড়ে আঙুল নড়ালেই হয়; বিধাতা এই বর দেবার জন্যে আমাকে সেধে বেড়াচ্ছেন। মা'কে যে আমি বরাবর দেখে আসছি, স্ত্রী বলতে কী বোঝায় তা আমার ঐ সূত্রে জানা ছিল। দেখেছি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
র মারী-মড়কে wtw কড়ে আডুলের প্রাতও বিচলিত হর না, যখন সেই শিক্ষাহীন স্বাহু!হীন উপরাসক্লিষ্ট বাংলাদেশের বুকের উপর পুলিসের জাতা বসিষে রতচক্ষু কর্তৃপক্ষ কভা আইন পাস করেন তখন সেই বিলাসী ধনী জীত মুনফার উপর আরামের আসন পেতে বাহর! দিতে থাকে; বলে, "এই তে!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
হ বিগলি ত হইর ৷ গেল! বলিলেন, দিবু, আমি সম্পকে ?তার মাসীম! I—?, আমাকে মাসীম! বলে তাকিস বাবা ! ইহারও মা-বাপ বাচির! নাই শুনির! তাহার দু'চক্ষু ছলছল করির! উঠিল এবং বড় বড় দু*?ফাঁটা চোখের জল অঞ্চলপ!?ত মুছির! কেলিলেন ! বলিলেন, ভগবান আমার হারানকে ?কড়ে নি?
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কড়ে»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
কড়ে în contextul următoarelor știri.
শিশুটিকে বাঁচানোর লড়াই চিকিৎসকদের
এ ছাড়া শিশুটির বাঁ-হাতের বুড়ো আঙুলসহ দুটি এবং ডান হাতের কড়ে আঙুলে বেশ আঘাত লেগেছে। তিনটি আঙুলে ব্যান্ডেজ করা হয়েছে। গতকাল দুপুরে শিশুটির সার্বিক অবস্থা পর্যবেক্ষণ করেন ঢাকা মেডিকেলের নাক, কান, গলা বিভাগের অধ্যাপক আবু ইউসুফ ফকির। তিনি বলেন, শিশুটির নাকের ওপরের ক্ষত দূর করতে ওর কপালের ওপরের অংশের মাংস ও চামড়া দিয়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
আঙুল ভেঙে এক মাস বাইরে ঈশ্বরন
নুয়ান কুলশেখরার সুইং-বিক্রম এবং চোট-আঘাত। দুইয়ে মিলে শ্রীলঙ্কা সফরে ভাল রকম সমস্যায় লক্ষ্মীরতন শুক্লর বাংলা। কলম্বোর প্রেমদাসা স্টেডিয়ামে এ দিন ফিল্ডিং করতে গিয়ে বাঁ হাতের কড়ে আঙুল ভেঙে গেল বাংলা ওপেনার অভিমন্যু ঈশ্বরনের। তাঁর শ্রীলঙ্কা সফর আর শেষ করাও হচ্ছে না। আগামী সোমবারই তিনি দেশে ফিরে আসছেন। কলম্বোয় ফোন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
জেনে নিন \'হৃদয়রেখা\' জীবন সম্পর্কে কী বলে
আপনার কড়ে আঙুলের একটি নীচ থেকে যে গাঢ় রেখা মধ্যমা, তর্জনী বা বুড়োআঙুল ( লোক বিশেষে ) বরাবর চলে গেছে, সেটাই আপনার হার্টলাইন বা হৃদয়রেখা। অবস্থান অনুযায়ী চারটে ক্যাটেগরিতে বাগ করা যায়। হৃদয়রেখার সূচনাই একজনের থেকে আর একজনকে আলাদা করে দেয়। নীচে মিলিয়ে দেখুন, আপনি কেমন : A : আপনার হৃদয়রেখার শুরুটা যদি মধ্যমার নীচ থেকে ... «কালের কন্ঠ, Aug 15»
আগস্টের এক রাত
ঢেকে দিয়েছে বাংলাদেশের সবটুকু জমিন। প্রতিটি গ্রাম, শস্যক্ষেত, কুঁড়েঘর, মেঠোপথ, খেলার মাঠ, শহর, রাজপথ, অলিগলি, শহরতলি, দালানকোঠা, ফলের বাগান, টিলা-পাহাড়, বনভূমি। কোনো জায়গাই বাদ নেই। যে কেউ যে কোনো জায়গায় হাত রাখলে ছুঁতে পারে তাঁর তর্জনী, কিংবা পায়ের বুড়ো আঙুল, হাতে কড়ে আঙুল, চোখ, নাক, বুক, পিঠ, চুল_ শরীরের সবটুকু। «সমকাল, Aug 15»
স্বাধীনতার পরে বাংলা কবিতা নিয়ে আলোচনা
দেবেশ ঠাকুরের কন্ঠে শ্রুতিনাটক মন কড়ে নেয় শ্রোতাদের। মাইকেল মধুসূদন দত্তের মৃত্যুর ৭ দিন আগে তার পরিস্থিতি এবং ভাবনাকে কেন্দ্র করে শেষ সংলাপ নামের এই শ্রুতিনাটকে কবির আর্তি আলোচনাচক্রের পরিবেশ ভারি করে তোলে। মল্লিকা সেনগুপ্তের কবিতা ভাবনা নিয়ে বলেন অধ্যাপিকা দেবপ্রিয়া চৌধুরী, শক্তি চট্টোপাধ্যায়ের কবিতা প্রসঙ্গে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
স্কুলে ঢুকে মার প্রধান শিক্ষককে, অভিযুক্ত তৃণমূল
তার পরে স্কুলের পার্কেই তোকে পুঁতে দেব!'' সহ-শিক্ষক গোবিন্দ সরকারও তাঁকে বাঁচাতে গিয়ে আক্রান্ত হন। পরে ঘটনাস্থলে পুলিশ গিয়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে। জখম দুই শিক্ষকে হাসপাতালে নিয়ে গেলে প্রাথমিক চিকিৎসার পর তাঁদের ছেড়ে দেওয়া হয়। নির্মলবাবুর ডান হাতের কড়ে আঙুলে চোট লেগেছে। তবে তথ্য সংস্কৃতি দফতর আয়োজিত অনুষ্ঠান ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
অনাবৃতা
একবার শুধু রুবিতার কড়ে আঙুলে একটুকু ছোঁয়া। ওর পদনখ থেকে কেশাগ্র পর্যন্ত সেকি ঝড়! রুবিতা বাড়ি ফিরে ঘুমুতে পারে না। এঘর-ওঘর, কুয়োতলা, খিড়কি দরজা, পেছনের বারান্দার শেওলাজমা সিঁড়িতে গিয়ে বসে। একটুও খেতে ইচ্ছে করে না। এই অস্থিরতার মানে কী? এটা কোন অসুখ? মা ভাবছিল, মেয়েটার হঠাৎ কী হলো! রুমকির সঙ্গে দেখা করল একদিন বিকেলে। «প্রথম আলো, Iul 15»
অ্যামাজনের গহিনে ফুটবল গ্রাম
প্রীতি ম্যাচে হার মানলেও টিভির ফুটবল ম্যাচ দেখার উত্সাহে কারো এতটুকু ভাটা পড়েনি। মোড়লের উঠোনে মাদুর আর টুল পেতে দেয়া হয়। দর্শক কড়ে গুনে ৩০ জন। অনেকে খাবার রেঁধে এনেছেন। যে খায়নি তাকে বেড়ে দেয়া হচ্ছে। ম্যাচটা শুরু হওয়ার ঠিক ১১ মিনিট পর টিভিটা চালু করা গেল। 'এখন আমরা ম্যাচটা দেখে নিজেদের খেলার ভুলগুলো শুধরে নেব'— বলে ... «Boinik Barta, Iun 15»
অপদেবতার অন্ধবিশ্বাস, 'বলি' হাজার-হাজার সদ্যোজাত
ভারতের উত্তরপ্রদেশের রায়বেরেলির মহারাজগঞ্জে বাড়ি ৭ বছরের কান্তির। পরিবারের সঙ্গে থাকে। আর পাঁচটা বাচ্চার মতো স্কুলেও যায়। তবে এই অঞ্চলের বেশিরভাগ বাচ্চার মতো ওর হাতেও সব মিলিয়ে ৯টি আঙুল। এ এক অদ্ভূত নগরী, যেখানে হয়তো এখনও শিক্ষার আলো ঠিক করে এসে পৌঁছয়নি। না হলে, ওঝার ঝাড়ফুঁকের জন্য বেশিরভাগ বাচ্চার বাঁ হাতের কড়ে ... «নয়া দিগন্ত, Mai 15»
বর্তমান নির্বাচন কমিশন 'অপদার্থ, অযোগ্য': এমাজউদ্দীন
কথাটা হয়তো বা সত্য কিন্তু আপনি হলেও যে তাই হোতেন না সেটা আমড়া জানি না আর জানার কোনোই সম্ভাবনা নেই !! কাজেই সমালচনা বন্ধ কড়ে ভালো কিছু তরক্কের উইরধে উঠে লেখা লেখি করার মদ্ধ্য দিয়ে দেশের উন্ন্যতি দলের পক্ষপাতিত্য নয় এমন কিছু করার চেস্টা ক্রুন । ক'দিন আর আছেন ,কিছু ভাল করার চেস্টা করুন ! Like · Reply · May 16, 2015 3:13pm. «আমার দেশ, Mai 15»
