Apasă pentru a vedea definiția originală «wenig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția wenig în dicționarul Germană
exprimă faptul că ceva nu se întâmplă frecvent, nu în mod perseverent; greu, rar, într-o măsură mai mică, nu foarte, neglijabil. exprimă faptul că ceva nu se întâmplă frecvent, nu în mod perseverent; rareori, rareori, într-o măsură mai mică, verbe gramaticale. desemnează un număr mic de articole individuale, părți care compun o cantitate mică o. o cantitate mică, un nivel scăzut de ceva; nu un număr mic de persoane sau lucruri; nu foarte mulți, numai individual înseamnă un număr mic, cantitate determinată de o cantitate de referință cunoscută. desemnează un număr mic de articole individuale, părți care compun o cantitate mică o. compuseGrammatikweniger, puțini, puțin. drückt aus, dass etwas nicht häufig, nicht ausdauernd geschieht; kaum, selten, in geringem Maße in geringem Grad, nicht sehr, unwesentlich. drückt aus, dass etwas nicht häufig, nicht ausdauernd geschieht; kaum, selten, in geringem MaßeGrammatikbei Verben. bezeichnet eine geringe Zahl von Einzeldingen, -teilen, aus denen sich eine kleine Menge o. Ä. zusammensetzt bezeichnet eine geringe Menge, ein niedriges Maß von etwas; nicht viel eine geringe Anzahl von Personen oder Sachen; nicht viele, nur einzelne bezeichnet eine erst durch eine bekannte Bezugsgröße näher bestimmte kleine Anzahl, Menge. bezeichnet eine geringe Zahl von Einzeldingen, -teilen, aus denen sich eine kleine Menge o. Ä. zusammensetztGrammatikweniger, wenige, weniges.
Apasă pentru a vedea definiția originală «wenig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile wenig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wenig» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wenig».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WENIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wenig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wenig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wenig
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «WENIG»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul wenig.
1
Adlai Ewing Stevenson
Ein wenig Schmeichelei schadet nicht, vorausgesetzt man atmet sie nicht tief ein.
2
Art van Rheyn
Mancher zeigt nur darum so viel Gefühl, um zu verbergen wie wenig Verstand er hat.
3
Eduard Rhein
Man muß sich immer ein wenig übernehmen.
4
Frank Wörndl
Der Hang hängt ein wenig.
5
Friedrich Hölderlin
Vernunft ist ohne Geistes, ohne Herzensschönheit wie ein Treiber, den der Herr des Hauses über die Knechte gesetzt hat, der weiß, so wenig als die Knechte, was aus all der unendlichen Arbeit werden soll.
6
Günter Radtke
Der Mensch ist ein zielstrebiges Wesen, aber meistens strebt er zuviel und zielt zu wenig.
7
Helen Rowland
Es gibt etwas, das Männer in Bezug auf den Liebesakt nie begreifen werden: Um ihn aufregend und interessant zu gestalten, ist in der Tat auch ein wenig Liebe nötig.
8
Henning Voscherau
Die SPD hat zu viel Herzblut und zu wenig Klarheit im Kopf.
9
Jacques Chardonne
Lebenskünstler nehmen von allem ein wenig, aber immer nur das Beste.
10
Manfred Schröder
Es gibt zwar viel Wagemut in der Welt. Doch zu wenig Wagevernunft.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WENIG»
Descoperă întrebuințarea wenig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wenig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein wenig angedacht: 1, 2, 3 ... Ich komme!
Der Mensch ist, wer er ist.
Thorsten Haßiepen, 2012
2
Ein wenig angedacht: Führe mich nicht in Versuchung!
Versuchungen warten hinter jeder Ecke.
Thorsten Haßiepen, 2012
3
Lonely Planet Reiseführer Südamerika für wenig Geld
Wir bitten Sie dies vor dem Kauf zu berücksichtigen! Autoren: Regis St. Louis, Sandra Bao, Gregor Clark, Aimée Dowl, Beth Kohn, Carolyn McCarthy, Anja Mutic, Mike Power, Kevin Raub, Paul Smith, Andy Symington, Lucas Vidgen“
Regis St. Louis, 2012
4
Ein wenig angedacht: In guten wie in schlechten Zeiten!
Wir gehen jeden Tag B ndnisse mit anderen Menschen ein, in allen Bereichen unseres Lebens.
Thorsten Haßiepen, 2012
5
Gut leben mit wenig Geld
Sparen und zugleich das Leben genießen, muss kein Widerspruch sein.
Claudia Nöllke, 2010
6
Low Carb - Das 8-Wochen-Programm: Wenig Kohlenhydrate - viel ...
- Dauerhaft: Ihre LowCarb-Phase ist vorbei und Sie möchten Ihre Erfolge halten? Na klar! Wir sagen Ihnen, wie es klappt - ohne Diät. Claudia Lenz war schon als Jugendliche interessiert an alternativen Ernährungsformen.
Claudia Lenz, 2013
7
Nimm Dir ein wenig Zeit in der Stille ......
Nimm Dir ein wenig Zeit in der Stille .
Monika Brabenetz, Books on Demand Books on Demand, 2011
8
Ärzte haben immer zu wenig Zeit: Gedanken zum heutigen ...
Das heutige Arzt-Patienten-Verhältnis aus Sicht eines leitenden Krankenhausarztes.Dem Autor ist es ein Anliegen, zum besseren gegenseitigen Verständnis von Patient und Arzt beizutragen, indem er für ein Verstehen der ärztlichen ...
Jürgen Dieter Furkert, 2013
9
Werken mit Holz, Metall, Stoff und Ton: Wenig Aufwand, tolle ...
Topfuntersetzer, Liegestuhl, Mühlespiel - der Band bietet konkrete Anleitungen für die Herstellung von insgesamt sechs Werkstücken.
Alfred Aigner, 2007
10
Guten Morgen, Neu Wulmstorf !
Guten Morgen, Neu Wulmstorf ...!" - mit diesen Worten begr t die Journalistin Sylvia Wenig-Karasch auf www.bei-uns-in-neuwulmstorf.de die Menschen in der Region.
Sylvia Wenig-Karasch, 2011
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WENIG»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wenig în contextul următoarelor știri.
1
Presse berichtet laut Trump zu wenig über Terrorangriffe
Trump wirft der Presse vor, zu wenig über Attentate zu berichten. Das Weiße Haus legte deswegen eine Liste mit Terroranschlägen vor, um seinen Vorwurf zu ... «Handelsblatt, Feb 17»
2
Hanya Yanagihara: Roman "Ein wenig Leben" über Jude & JB ...
Ein Roman, der seine Leser erschüttert wie schon lange keiner mehr: Die US-Autorin Hanya Yanagihara stürzt ihre Hauptfigur in "Ein wenig Leben" in einen ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»
3
Viel Kritik, wenig Lob, erste Folgen
Die UN, Hilfsorganisationen und Regierungsvertreter mehrerer Länder haben den US-Einreisestopp für Flüchtlinge kritisiert. Nur aus Tschechien kommt ... «tagesschau.de, Ian 17»
4
Trump lenkt gegenüber Mexiko ein – ein wenig
Der US-Präsident hat mit seinem mexikanischen Amtskollegen gesprochen, und der hat ihm offenbar ein überraschendes Zugeständnis abgerungen: Trump will ... «DIE WELT, Ian 17»
5
Unternehmen investieren zu wenig in Weiterbildung
Die Arbeitnehmer fürchten sich gar nicht so sehr davor, von Robotern ersetzt zu werden. Das zeigen neue Studien. Aber sie wollen sich besser weiterbilden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
6
Ebay-Chef bleibt nach Brexit-Votum optimistisch
Auch auf längere Sicht dürfte sich das Geschäft für Ebay durch den Brexit nicht dramatisch verändern, sagte Wenig. «Großbritannien hat ja nicht vorgeschlagen, ... «Tageblatt-online, Ian 17»
7
Wassersparen ist zu wenig
Der teils systematische, staatlich subventionierte Wasserraubbau durch den Agrarsektor verschärft die globale Wasserkrise immer weiter. Davor warnt die ... «World Wide Fund For Nature, Ian 17»
8
Wenig Neubau
Auf der Messe Bau fordert die Branche mehr Hilfen vom Staat. Nur so könnten im Jahr circa 80 000 Mietwohnungen entstehen. Die Bauverbände halten ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
9
„Ich finde das ein wenig link“
Wenig später, wenn die Aufmerksamkeit nicht mehr so hoch ist, ziehen die Unternehmen dann doch nach. Ich höre aus der Branche, dass das ganz bewusst ... «Handelsblatt, Dec 16»
10
MÄRKTE ASIEN/Börsen wenig bewegt - Nintendo-Aktie etwas erholt
TOKIO/SCHANGHAI (Dow Jones)--Wenig bewegt haben sich die Börsen am Montag in Ostasien gezeigt, an denen am zweiten Weihnachtsfeiertag gehandelt ... «Finanzen.net, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wenig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wenig>. Mai 2024 ».
