Înțelesul "কৌলীন্য" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA কৌলীন্য ÎN BENGALI

কৌলীন্য  [kaulin'ya]

CE ÎNSEAMNĂ কৌলীন্য ÎN BENGALI?

Definiția কৌলীন্য în dicționarul Bengali

[Kaulīnya] b. 1 Statut, virtute; Nobilimea; 2 obiceiuri de răcire [Song. Koolin + J].

কৌলীন্য [ kaulīnya ] বি. 1 কুলমর্যাদা, কুলীনত্ব; আভিজাত্য; 2 কুলীন প্রথা। [সং. কুলীন + য]।

TRADUCEREA কৌলীন্য

Găsește traducerea কৌলীন্য în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile কৌলীন্য din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «কৌলীন্য» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 温婉
• Traducător din Bengali - Spaniolă: gentilidad
• Traducător din Bengali - Engleză: Gentility
• Traducător din Bengali - Hindi: उमरा
• Traducător din Bengali - Arabă: الوداعة
• Traducător din Bengali - Rusă: аристократические замашки
• Traducător din Bengali - Portugheză: nobreza
• Bengali: কৌলীন্য
• Traducător din Bengali - Franceză: haute bourgeoisie
• Traducător din Bengali - Malaeză: KOLLYONY
• Traducător din Bengali - Germană: Vornehmheit
• Traducător din Bengali - Japoneză: 上品さ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 얌전 뺌
• Traducător din Bengali - Javaneză: Gentility
• Traducător din Bengali - Vietnameză: tên loại
• Traducător din Bengali - Tamilă: குடிப்பழக்க
• Traducător din Bengali - Marathi: वर्णश्रेष्ठता
• Traducător din Bengali - Turcă: soyluluk
• Traducător din Bengali - Italiană: raffinatezza
• Traducător din Bengali - Poloneză: elegancja
• Traducător din Bengali - Ucraineană: аристократичні замашки
• Traducător din Bengali - Română: noblețe
• Traducător din Bengali - Greacă: ευγένεια
• Traducător din Bengali - Afrikaans: deftig
• Traducător din Bengali - Suedeză: TILLGJORDHET
• Traducător din Bengali - Norvegiană: gentility

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «কৌলীন্য»

Descoperă întrebuințarea কৌলীন্য în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu কৌলীন্য și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Bikramapurera itihāsa

ডাক্তার শ্রীযুক্ত দীনেশচন্দ্র সেন মহাশয় তদরচিত বৃহৎবঙ্গে রাখালবাবুর কৌলীন্যপ্রথার মন্তব্য সম্বন্ধে সমালোচনা করিতে গিয়া লিখিয়াছেন- “বল্লালসেন কর্তৃক স্থাপিত কৌলীন্য সম্বন্ধে আমরা কিছু বলিব। রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায় মহাশয় এই কৌলীন্য যে ...

Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

লাভের প্রেক্ষাপটে হিন্দু ধর্মের পৌরাণিক ও লোকায়ত মানস, অার্য ও অনার্য চিন্তার ব্যবধান এবং কৌলীন্য প্রথার বৈষম্যবাদের ক্ষেত্রে সমন্বয় সাধনের যে আন্তঃধর্মীয় প্রয়াস লক্ষ করা যায়, তারই পরিণতি হিসেবে বৈষ্ণব ধর্মের উদ্ভব ঘটে। ধর্মীয় উগ্রতামুক্ত ...

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...

কৌলীন্য সমাজ সে সময় যৌবনের ভোগে পূর্ণবলী ছিল বলিয়াই অধুনা বহু বেত্রাঘাৎ সহ্য করিয়াও এপর্যন্ত কৌলীন্য এক প্রকার অক্ষুন্ন রাখিয়াছে। শ্রীনিতানন্দের পুত্র এক বীরচন্দ্র ও কন্তা এক গঙ্গাদেবী। বীরচন্দ্রের তিন কন্যা । প্রথম ভুবনমোহিনীকে ফুং মুং ...

Kshiroda Bihari Goswami, 1914

কাশীনাথ / Kashinath (Bengali): Classic Bengali Novel

প্রিয়নাথবাবু মহাকুলীন ও অতিশয় ধনবান। যখন দেখিলেন, এক কুলের খাতিরে এত বড়লোক হইয়াও সর্বরূপগুণযুক্ত পাত্র বহু অনুসন্ধান করিয়াও মিলিল না, তখন তিনি কৌলীন্য-প্রথার উপর একেবারে চটিয়া গেলেন গৃহিণীকে এ কথা বলিলে, তিনি বলিলেন, আমার এক বৈ মেয়ে নেই, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel

আমার কামনার কৌলীন্য নষ্ট করতে পারি নে।" এলা অতীনের কাছে এসে ঘেসে বসল, তার মাথা বুকে টেনে নিয়ে তার উপরে নিজের মাথা হেলিয়ে রাখলে। কখনো কখনো আস্তে আস্তে চুলের মধ্যে আঙুল বুলিয়ে দিতে লাগল। কিছুক্ষণ পরে অতীন মাথা তুলে বসে এলার হাত চেপে ধরলে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

আমার কামনার কৌলীন্য নষ্ট করতে পারি নে।" এলা অতীনের কাছে এসে ঘেসে বসল, তার মাথা বুকে টেনে নিয়ে তার উপরে নিজের মাথা হেলিয়ে রাখলে। কখনো কখনো আস্তে আস্তে চুলের মধ্যে আঙুল বুলিয়ে দিতে লাগল। কিছুক্ষণ পরে অতীন মাথা তুলে বসে এলার হাত চেপে ধরলে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

হত্যাকারী কে? / Hatyakari Ke? (Bengali): Bengali Detective ...

সমাজের চক্ষে মোক্ষদা যতই দোষী হউক না কেন, সে তাহার দোষ নহে, তাহাদিগের কৌলীন্য-প্রথার দোষ। তোমার বৈদ্যনাথ যাইবার ছয় মাস পূর্বে মোক্ষদার সহিত আমার পরিচয় হয়। মোক্ষদা আমাকে খুব ভালবাসিত – এখনও তাহার সেই ভাব। হায়, যদি তাহারই সেই নিঃস্বার্থ ...

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

অনুরাধা (Anuradha): A Classic Bengali Fiction

এ কথার বেদনা বিজয় বুঝিল না, নিজেও সে যে কৌলীন্য-সম্মান এতটুকু বিশ্বাস করে তাও না, কিন্তু তবুও তাহার সহানুভূতি গিয়া পড়িল গগনের পরে এবং অনুরাধার তীক্ষ প্রত্যুত্তর যতই সে মনে মনে তোলাপাড়া করিতে লাগিল ততই তাহাকে লজ্জাহীন, লোভী ও হীন বলিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা376

Fellow-peer, m. s. সমকুলীন, কৌলীন্য বিষয়ে সমান মর্য্যাদা লাভ বা বৃত্তি ভোগ করে যে ! Fellow-prisoner, m. s. তুল্য বন্দিয়ান, এক জেলের কয়েদী, এক কারাগারস্থ ব্যক্তি । * Fellow-scholar, m.s. সমাধ্যায়ী, সমাধ্যায়ি ছাত্র, এক পাঠশালার ছাত্র, অন্যের ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

এই শীতের ভোরেও পঞ্চাশ-ষাটটি নানা বয়সের ছেলে-মেয়ে উলঙ্গ এবং অর্ধ-উলঙ্গ অবস্থায় বোধ করি এইমাত্র ঘুম ভাঙ্গিয়া তামাশা দেখিতে জমা হইয়াছে। পশ্চাতে বাপ-মায়ের দলও যথাযোগ্যভাবে উকিঝুকি মারিতেছে। ইহাদের আকৃতি ও পোশাক-পরিচ্ছদে ইহাদের কৌলীন্য ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «কৌলীন্য»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul কৌলীন্য în contextul următoarelor știri.

ছাত্র অশান্তি

তখনও পিকিং রেডিয়ো নকশালবাড়ির আন্দোলনকে 'বসন্তের বজ্রনির্ঘোষ' বলে কৌলীন্য দেয়নি। এমন অনেক আন্দোলন এই প্রতিষ্ঠানে তত দিনে হয়ে গেছে যেগুলোকে আর যাই হোক শান্তিপূর্ণ বলা চলে না। আবার ঘোর শান্তিবাদীরাও আন্দোলনগুলোকে সারশূন্য, ষোলো আনা কলঙ্ক বলে দাগিয়ে দিতে পারছেন না। তবে সংশয় তৈরি হচ্ছে। ছাত্র ও প্রতিষ্ঠানের মধ্যে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

মনকে রাঙিয়ে তোলে বই

আমাদের ছোটবেলায় বিখ্যাত লেখকদের আমরা ভাবতাম ভিনগ্রহের মানুষ। তাদের সম্পর্কে জানার ইচ্ছে বা উৎসাহ আমাদের তাড়িয়ে নিয়ে বেড়াত। ছাপার অক্ষরে যাদের নাম লেখক হিসেবে বের হত তাদের সম্পর্কে খোঁজখবর নেয়া অনেকের কাছেই ছিল নেশার মতো। যত দিন যাচ্ছে লেখকদের সম্পর্কে সেই আগ্রহের ভাবটা ফিকে হচ্ছে। বই যে তার কৌলীন্য হারিয়েছে, এ-ও ... «মানবকণ্ঠ, Aug 15»

মানহীন অনুষ্ঠানের ছড়াছড়ি

ঈদে টিভি অনুষ্ঠানের কৌলীন্য আগের মতো নেই। এর অনেক কারণ আছে। যেমন এক সময় শুধু বিটিভি ছিল। এ চ্যানেলটি বাছাই করা অনুষ্ঠান প্রচার করত। বিটিভি তাদের সেই ধারাবাহিকতা এখনো কিছুটা বজায় রেখেছে। যেমন এ চ্যানেলে সব সময়ই খ্যাতিমান টিভি ব্যক্তিত্ব হানিফ সংকেতের 'ইত্যাদি' ম্যাগাজিন অনুষ্ঠানটি প্রচার করে। হানিফ সংকেতের নাটকও এটিএন ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iul 15»

বাংলা আমার

ব্রিটিশ আমলের প্রথম দিকেও যে দেশি 'আরক' পাওয়া যেত, তার কিছুটা হলেও কৌলীন্য ছিল বলে মনে হয়। কলকাতার কথা লিখতে গিয়ে কোম্পানির সাহেবরা যাকে বলছেন 'বেঙ্গল আরক'। কলুটোলা, চিনাপট্টি, বউবাজারের মতো বিভিন্ন এলাকায় গড়ে উঠেছিল বেশ কিছু 'আরক হাউস'। যদিও ঔপনিবেশিক বাঙালি তত দিনে বিলিতির প্রতি ক্রমশ ঝুঁকতে শুরু করেছে। উনিশ শতকেও ... «আনন্দবাজার, Iul 15»

কান্নার শব্দে ঘুম ভাঙে ময়মনসিংহ শহরবাসীর

আগে খালেদার সাজা নাকি আগাম নির্বাচন. পদদলিত হয়ে ২৭ জনের মৃত্যু. অনিয়ম করেও বহাল অগ্রণীর এমডি. বৃষ্টিভেজা ম্যাচে ভেসে গেল বাংলাদেশ. সড়ক সংস্কারের খোয়া-বালু সরে যাচ্ছে বৃষ্টিতে. সৈয়দ আশরাফ বললেন, নেত্রীর প্রতি আস্থা রাখুন. রোজাদারের নৈতিক শক্তি. ইইউ কৌলীন্য ধুলায় লুটায়. সাতক্ষীরার গ্রামে বিএসএফের হামলা. আসল-নকল বোঝার ... «কালের কন্ঠ, Iul 15»

সড়ক সংস্কারের খোয়া-বালু সরে যাচ্ছে বৃষ্টিতে

সৈয়দ আশরাফ বললেন, নেত্রীর প্রতি আস্থা রাখুন. রোজাদারের নৈতিক শক্তি. ইইউ কৌলীন্য ধুলায় লুটায়. সাতক্ষীরার গ্রামে বিএসএফের হামলা. আসল-নকল বোঝার উপায় নেই প্রসাধনীর · ফটো গ্যালারি · নানা রঙে আইরিন. বিশ্বের নান্দনিক ১০ লাইব্রেরি. অসাধারণ সৃজনশীল কিছু বিজ্ঞাপন. সবুজের মাঝে. ছাদে নির্মিত কয়েকটি সুদৃশ্য সুইমিং পুল. প্যান্ট বাহার. «কালের কন্ঠ, Iul 15»

সম্পাদক সমীপেষু

'যা রে মাধাই জেনে আয় নদিয়ায় কী মধুর ধ্বনি শোনা যায়।' পালাকীর্তনের লাইন দুটি মনে মনে গাইতে গাইতে রওনা হই নবদ্বীপ। কৃষ্ণনগর স্টেশন থেকে স্বরূপনগর ঘাট ত্রিশ পঁয়ত্রিশ মিনিট। সেখান থেকে এক দিকে যাওয়া যায় পুরোনো নবদ্বীপ, অন্য দিকে মায়াপুরধাম। ইদানীং পুরনো নবদ্বীপের কৌলীন্য কিছুটা বা ান। তুলনায় ভাগীরথীর এ পারে মায়াপুর-সহ ... «আনন্দবাজার, Iun 15»

সুন্দরীদের 'সুন্দরী' ডায়না এখনো 'মিথ'

ক্ষণকালের জীবন! তবুও প্রভাবে তিনি ছিলেন অনন্যা৷‌ বাকিংহাম প্যালেসের অধীশ্বরী হতে কী আদৌ চেয়েছিলেন? চাইবেনই যদি, তা হলে সময়ে সময়ে অমন বে-খেয়ালের নেশায় মাততেন কেন? ইংরেজ রাজপরিবারের 'বউমা' তিনি, এমন নিয়ম বহির্ভূত হওয়া কি তার পক্ষে মানানসই ছিল? কৌলীন্য আর পরম্পরার যুগলস্পর্শে রাজ পরিবারের যে অতুল গরিমা, সেসবকে এক ... «নয়া দিগন্ত, Iun 15»

হায় বিসিবি!

বিসিবির মতো একটা জাতীয় প্রতিষ্ঠানের বহির্দেয়াল কীভাবে একজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে কুরুচিপূর্ণ ব্যানারে ছেয়ে গেল? এই প্রশ্নগুলো বিসিবি সভাপতিকে বিব্রত (ক্ষুব্ধও কি নয়!) করে না থাকলে তো বুঝতে হয়, উত্তরগুলো তাঁর জানা। ক্রিকেট সব সময়ই অন্য খেলার চেয়ে বেশি কৌলীন্য দাবি করে এসেছে। সমাজের অন্য কোনো ক্ষেত্রে অনৈতিক কিছু দেখলেও ... «প্রথম আলো, Dec 14»

সুন্দরবনের বাঘ এবার বড় পর্দায়

মানব সভ্যতার বিকাশের সঙ্গে সঙ্গে ক্রমশ ম্লান হয়ে যাচ্ছে তাদের কৌলীন্য। সংখ্যায় কমতে কমতে সুন্দরবনের রয়্যাল বেঙ্গল টাইগার এখন বিপন্ন। রাজামহারাজা থেকে সাহেবসুবো, শৌর্যের অভিজ্ঞান হিসেবে সবাই বাঘকেই বেছে নিয়েছেন। ফলে পরিণতি হয়েছে মারাত্মক। আইন করে শিকার বন্ধ হয়েছে ঠিকই। কিন্তু চোরাশিকার বন্ধ নেই। ফলে সঙ্কটে বাঘ। «২৪ ঘণ্টা, Aug 14»