Traducerile ক্লিশিত din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ক্লিশিত» în Bengali.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ক্লিশিত» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre ক্লিশিত
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ক্লিশিত»
Descoperă întrebuințarea ক্লিশিত în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ক্লিশিত și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
ঐ । ১২৬। ক্লিষ্ট ও ক্লিশিত শব্দে ক্লিষ্ট (ক্লেশযুক্ত ) বুঝায়। ১। ক্লিষ্ট-ত্রিং { ক্লিখৃ+ত্ত, কর্তৃ } ক্লেশ অাছে ইহার । ২ । ক্লিশিত—ত্রিং ঐ । ১২৭ ।। অবসিত ও সিত শব্দে সমাপ্ত বুঝায় । ১। অবসিত-ত্রিং { অব-সো+ক্ত, কর্তৃ } অবসান ( শেষ ) হইয়াছে ইহার । ২।
কী প্রয়োজন এইসব বিষাক্ত, ক্লিশিত কষ্ট বিভিন্ন জায়গা থেকে বিন্দু বিন্দু তুলে নিজের জীবনকে দুর্বিষহ করে তোলার? নিজেকে এক যন্ত্রণাময় অসহ্য মানুষে রূপান্তরিত করে কী লাভ? তাতেই কি আমার ভেতর থেকে এই আনন্দময়, বীভৎস পৃথিবীর স্পন্দন বন্ধ হয়ে যাবে?
