Traducerile মুকতি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «মুকতি» în Bengali.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «মুকতি» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre মুকতি
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «মুকতি»
Descoperă întrebuințarea মুকতি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu মুকতি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Gobindamaṅgala
মুকতি না হৈল মোর ব্রহ্মবধ পাপে। যুধিষ্ঠির রাজা যদি রাজস্বয় করে । তবে মুক্ত হৈয়া যাই বৈকুণ্ঠ নগরে । একে সে নারদ তাহে পাণ্ডুঙ্গঃখ জানি। হস্তিনা নগরে শীঘ্র চলিলা আপনি। দেখি যুধিষ্ঠির রাজা দণ্ডবৎ কৈল। গদ্য অর্ঘ্য দিয়া তারে ষড়ঙ্গে পূজিল।
সেখান থেকেই পিন্টু শোনে পাকবাহিনীর হাঁক ডাক, কাঁহা গিয়ে শালে মুকতি, নিকালো। কাঁহা গিয়া মুক্তিকা দো কমান্ডার ? কাহাগিয়া মতিন ? অর্থাৎ তারা শুধু মুক্তিবাহিনীকে নয়, তাদের গাইড মতিনসহ তার দুই কমান্ডারকেও খুজছে অর্থাৎ আমাকে আর পিন্টুকে।
