Înțelesul "নিষ্পত্তি" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA নিষ্পত্তি ÎN BENGALI

নিষ্পত্তি  [nispatti]

CE ÎNSEAMNĂ নিষ্পত্তি ÎN BENGALI?

Definiția নিষ্পত্তি în dicționarul Bengali

Decontare [niṣpatti] b. 1 rezolvare (rezolvarea problemelor); 2 împlinire, finalizare (tehnică); 3 se aplică (ajustare); 4 (b) soluționarea, soluționarea (soluționarea litigiului). [Song. Nu + √ Pad + Ti)

নিষ্পত্তি [ niṣpatti ] বি. 1 মীমাংসা (সমস্যার নিষ্পত্তি); 2 সিদ্ধি, সমাপ্তি (কার্যনিষ্পত্তি); 3 প্রয়োগ (বাঙ্নিষ্পত্তি); 4 (বাং.) মিটমাট, সমাধান (মোকদ্দমার নিষ্পত্তি)। [সং. নির্ + √ পদ্ + তি]।

TRADUCEREA নিষ্পত্তি

Găsește traducerea নিষ্পত্তি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile নিষ্পত্তি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «নিষ্পত্তি» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 处置
• Traducător din Bengali - Spaniolă: disposición
• Traducător din Bengali - Engleză: Disposal
• Traducător din Bengali - Hindi: निपटान
• Traducător din Bengali - Arabă: تصرف
• Traducător din Bengali - Rusă: удаление
• Traducător din Bengali - Portugheză: disposição
• Bengali: নিষ্পত্তি
• Traducător din Bengali - Franceză: disposition
• Traducător din Bengali - Malaeză: penyelesaian
• Traducător din Bengali - Germană: Verfügung
• Traducător din Bengali - Japoneză: 処分
• Traducător din Bengali - Coreeană: 처분
• Traducător din Bengali - Javaneză: Settlement
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Xử lý
• Traducător din Bengali - Tamilă: தீர்வு
• Traducător din Bengali - Marathi: सेटलमेंट
• Traducător din Bengali - Turcă: yerleşme
• Traducător din Bengali - Italiană: smaltimento
• Traducător din Bengali - Poloneză: sprzedaż
• Traducător din Bengali - Ucraineană: видалення
• Traducător din Bengali - Română: dispoziție
• Traducător din Bengali - Greacă: διάθεση
• Traducător din Bengali - Afrikaans: beskikking
• Traducător din Bengali - Suedeză: bortskaffande
• Traducător din Bengali - Norvegiană: deponering

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «নিষ্পত্তি»

Descoperă întrebuințarea নিষ্পত্তি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu নিষ্পত্তি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা111

কিভাবে নষ্ট হয়ে যাওয়া পতাকার নিষ্পত্তি করতে হবে জাতীয় উৎসবের দিনগুলিতে আমরা জাতীয় পতাকাকে নিয়ে অনেক মাতামাতি করি, কিন্তু উৎসবের শেষে আমরা দেখতে পাই যে জাতীয় পতাকা — বিশেষ করে কাগজের ও প্লাস্টিকের পতাকা যেখানে সেখানে পড়ে আছে।

Subhra Kanti Mukherjee, 2015

IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা324

গ) পুরস্কার যদি বিরোধ মধ্যস্থতায় নিষ্পত্তি না হয়, ন্যায়পাল তিনি ন্যায্য মনে করে বীমাকৃতকে পুরস্কৃত করবেন, এবং বীমাকৃতের প্রযোজনীয় ক্ষতি পূরণের বেশী নয়। ন্যায়পালের পুরস্কার নিম্নলিখিত বিধি দ্বারা পরিচালিত হয়: ১. পুরস্কার ২০ লাখ (কৃপাপূর্বক ...

InsureGuru, 2014

Uniśa śatakae Bāṅālī Musalamānera cintācetanāra dhārā - সংস্করণ 2

(১১) টাঙ্গাইলের উক্ত মামলা শেষ পর্যন্ত আপোষে নিষ্পত্তি হয় । মশাররফ হোসেন গো-জীবনের আর মুদ্রণ করবেন না এবং মুদ্রিত সংখ্যাগুলি প্রচারে বিরত হবেন, এরূপ শর্তে নিষ্পত্তি হয় । মোশাররফ-নইমুদ্দীনের মামলার নিষ্পত্তি হলেও গো-হত্যা সমস্যা দূরীভূত হয়নি; ...

Oẏākila Āhamada, 1983

Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita

উত্তরাধিকার সম্বন্ধে সুপ্রিমকোর্টের নিষ্পত্তির বিরুদ্ধে আন্দোলন । ৩ । স্বপিমকোর্টের তৎকালীন চিফ জষ্টিস সর চার্লস গ্রে একটি মোকদ্দমায় প্রচলিত উত্তরাধিকারিত্বের নিয়ম উল্লঙ্ঘনপূর্বক এইরূপ নিষ্পত্তি করেন যে, “পুত্র অথবা পৌত্রের মত গ্রহণ না করিয়া, ...

Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897

Amr̥ta pathayātrī - পৃষ্ঠা86

তার পরেই নিষ্পত্তি, যে নিষ্পত্তি দক্ষিণ আফ্রিকা-প্রবাসী গান্ধীর দীর্ঘ একুশ বৎসরব্যাপী সংগ্রামের জয়যুক্ত উপসংহার। তিন পাউণ্ড মাথা-ট্যাক্স উঠে যায় ; ভারতীয় বিবাহ-পদ্ধতি আইনত: স্বীকৃত হয় এবং দক্ষিণ আফ্রিকায় ভারতীয়ের প্রবেশ সম্পর্কে ...

Subodha Ghosha, 1882

Prabandha saṃgraha

আজ কিন্তু ঐ বৃহৎ মামলার একটা সরাসরি রকমের বিচার নিষ্পত্তি ভিন্ন পাকাপাকি রকমের চরম নিষ্পত্তি এই অল্প সময়টুকুর মধ্যে আমা কন্তিক ঘটিয়া উঠা অসম্ভব কিন্তু তা বলিয়া একেবারেই হাল ছাড়িয়া দেওয়া আমি শ্রেয় বোধ করি না। আমার ক্ষুদ্র আদালতের ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha

ভারত সন্দর্শনে এইরূপে আদিষ্ট হইলে, দলিপ ইংরাজ গভর্ণমেন্টের সহিত তাহার বৃত্তি সম্বন্ধে কোনরূপ নিষ্পত্তি, ভারতবর্ষে তাহার নষ্ট সম্পত্তির উদ্ধার, এবং অন্যান্ত ব্যাপারাদিতে কোনরূপ বন্দোবস্ত করিবার ভার, লোগিনের হস্তে দিয়া ইংলও পরিত্যাগ করিলেন এবং ...

Barada Kanta Mitra, 1893

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা231

শ্রীশঙ্কর ঘোষ ঃ আমি এটা বিবেচনা করে দেখবো। বিপলবীদের সঙ্গে আমাদের দটো মিটিং হয়েছিল এবং তারপর কমিটি করে দিয়েছিলাম যাতে পলিস বিভাগের সঙ্গে তাদের সরাসরি যোগাযোগ থাকে, যাতে অসবিধা না হয় এবং তাড়াতাড়ি যাতে প্রশনগলির নিষ্পত্তি হতে পারে ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

তাহার মীমাংসা ইহারা পরে গ্রহণ করুক বা না করুক, কিন্তু আজ যে ইহারা সরকারী আদালতের বাহিরে বিবাদ নিষ্পত্তি করিবার অভিপ্রায়ে পথ হইতে ফিরিয়া তাহার কাছে উপস্থিত হইয়াছে, ইহাই তাহার বুক ভরিয়া আনন্দস্রোত ছুটাইয়া দিল। যদিও বেশি কিছু নয়, সামান্য ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী

এই নিষ্পত্তি যে ভ্রমাত্মক তাহা আমার পরীক্ষা দ্বারা প্রমাণিত হইয়াছে। প্রথমতঃ, চিমটি না কাটিয়া অন্যরূপে লজ্জাবতী লতার উত্তেজনা প্রবাহ প্রেরণ করা যাইতে পারে, যে সব উপায়ে জল-প্রবাহ একেবারেই উৎপন্ন হয় না। আরও দেখা যায়, প্রাণীর স্নায়ুতে যে সব ...

জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «নিষ্পত্তি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul নিষ্পত্তি în contextul următoarelor știri.

পুরনো মামলা দ্রুত নিষ্পত্তি করতে প্রধান বিচারপতির আহ্বান

আদালতে মামলা জট কমাতে ২০০৫ সালের আগের মামলাগুলো গুরুত্ব দিয়ে নিষ্পত্তি করতে বিচারক ও আইনজীবীদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন প্রধান বিচারপতি সুরেন্দ্র কুমার সিনহা। রোববার দুপুরে ময়মনসিংহ জেলা ... বিচারক ও আইনজীবীদের প্রতি তিনি বলেন, 'আপনাদের কোঅপারেশন ফলেই পুরনো মামালাগুলো দ্রুত নিষ্পত্তি হতে পারে। আর তা হলে অপানাদের ও ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

মামলা নিষ্পত্তি

একই দিনে দুশোরও বেশি মামলার নিষ্পত্তি হল লোক আদালতে। শনিবার চাঁচলে ডিস্ট্রিক্ট লিগাল সার্ভিসেস অথরিটির উদ্যোগে আয়োজিত ওই জাতীয় লোক আদালতে হাজির ছিলেন জেলা জজ মহম্মদ মইজুদ্দিন, চাঁচল মহকুমা আদালতের এসিজেএম অর্জুন মুখোপাধ্যায় সহ বিচারক তনুময় কর্মকার, রিন্টু সুর ও অমর্ত্য চক্রবর্তী। আদালতর চারটি কক্ষে এ দিন মোট চারটি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

'মামলা নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত ক্রিকেটের বাইরে থাকবেন শাহাদাত'

খেলার সময়. 'মামলা নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত ক্রিকেটের বাইরে থাকবেন শাহাদাত'. Update: 2015-09-13 00:35:09, Published: 2015-09-13 00:35:10. untitled. গৃহকর্মী নির্যাতনের মামলা নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত সব ধরনের ক্রিকেট থেকে বাইরে থাকবেন পেসার শাহাদাত হোসেন। এমনটাই জানিয়েছেন বিসিবি সভাপতি নাজমুল হাসান পাপন। পাশাপাশি ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

বদলে যাচ্ছে আদালতপাড়া

মামলাজট কমাতে ২০১০ সালের আগের বিচারাধীন পুরাতন মামলাগুলোর বিচার দ্রুত নিষ্পত্তি করতে শুরু করেছেন চট্টগ্রামের বিচারকরা। আগে যেসব আদালতে মাসে গড়ে ৪০ থেকে ৫০টি মামলা নিষ্পত্তি হতো এখন সেসব আদালতে মাসে মামলা নিষ্পত্তি হয় শতাধিক। আর কয়েকটি আদালত খুব গতিশীল হওয়ায় এখন মাসে মামলা নিষ্পত্তি হচ্ছে তিনশ' থেকে সাড়ে চারশ' ... «সমকাল, Sep 15»

লতিফের পদত্যাগে আসন শূন্য নিষ্পত্তি

ঢাকা: লতিফ সিদ্দিকীর পদত্যাগের ভিত্তিতে টাঙ্গাইল-৪ আসনটি শূন্য ঘোষিত হওয়ায় তার এমপি পদ নিয়ে উত্থাপিত বিরোধটি নিষ্পত্তি হয়ে গেছে। তাই, স্পিকারের পাঠানো বিরোধ নিষ্পত্তির বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত দেওয়ার কিছু নেই বলে মনে করছে নির্বাচন কমিশন (ইসি)। হজ নিয়ে মন্তব্য করায় মন্ত্রীত্ব হারানোর পর আওয়ামী লীগের প্রাথমিক সদস্য ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মামলাজট নয়, 'ব্যাকলগ' আছে: প্রধান বিচারপতি

উনি যদি ৪০টা নিষ্পত্তি করেন, ১০টা বাকি। সেগুলো ব্যাকলগ। এ হিসাবে খুব বেশি ব্যাকলগ নেই।” চট্টগ্রাম আদালত ভবন এলাকায় আইনজীবী ভবনে 'জেলা আইনজীবী সমিতি' আয়োজিত মতবিনিময় সভায় প্রধান অতিথি হিসেবে বক্তব্য দেন প্রধান বিচারপতি। তিনি বলেন, “কিছু মহল থেকে বলা হচ্ছে বিচার বিভাগ এত মামলার ভার নিতে পারছে না। এ মামলা খুব বেশি না। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

গ্রাহকের সব অভিযোগই নিষ্পত্তি করেছে কেন্দ্রীয় ব্যাংক

বিগত অর্থ বছরে গ্রাহকদের কাছ থেকে পাওয়া সবগুলো অভিযোগই নিষ্পত্তি করেছে এই কেন্দ্রীয় ব্যাংক। ... ২০১৪-১৫ অর্থবছরে অভিযোগ নিষ্পত্তি হয়েছে ৩ হাজার ৯৩০টি অভিযোগ। ... বাংলাদেশ ব্যাংকের মুখপাত্র ও নির্বাহী পরিচালক মাহফুজুর রহমান বলেন, কোনো ব্যাংক গ্রাহকের অভিযোগ নিষ্পত্তি করতে না পারলে পুনরায় বাংলাদেশ ব্যাংকে অভিযোগ করতে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

এ বছরই গ্রেনেড হামলা মামলার নিষ্পত্তি

ঢাকা: খাদ্যমন্ত্রী অ্যাডভোকেট কামরুল ইসলাম অভিযোগ করেছেন, বিএনপি'র রাজনৈতিক সিদ্ধান্তে ও রাষ্ট্রীয় আয়োজনে ২১ আগস্ট গ্রেনেড হামলা হয়েছিল। চলতি বছরের মধ্যেই এর মামলার কাজ শেষ হবে। মঙ্গলবার (২৫ আগস্ট) বিকেলে রাজধানীর বঙ্গবন্ধু অ্যাভিনিউ এ আওয়ামী লীগ কার্যালয়ে মহিলা লীগের আলোচনা সভায় এ কথা বলেন খাদ্যমন্ত্রী অ্যাডভোকেট ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

গ্রেনেড হামলা মামলার দ্রুত নিষ্পত্তি দাবি

২১ আগস্ট বঙ্গবন্ধু অ্যাভিনিউতে আওয়ামী লীগের সমাবেশে গ্রেনেড হামলা মামলার দ্রুত নিষ্পত্তির দাবি জানিয়েছেন চট্টগ্রামের আওয়ামী লীগ নেতারা। একই সঙ্গে হামলার ঘটনায় জড়িত ব্যক্তিদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির দাবি করেছেন নেতারা। গ্রেনেড হামলার বার্ষিকীতে গতকাল শুক্রবার বিকেলে নগরের জেলা পরিষদ মিলনায়তনে মহানগর আওয়ামী লীগ ... «প্রথম আলো, Aug 15»

তারেক-মিশুকের মৃত্যু: দ্রুত মামলার নিষ্পত্তি দাবি

চলচ্চিত্র নির্মাতা তারেক মাসুদ ও সাংবাদিক মিশুক মুনীরের সড়ক দুর্ঘটনায় মৃত্যুর ঘটনায় দায়ের করা মামলার দ্রুত নিষ্পত্তির জন্য উদ্যোগ নিতে প্রধান বিচারপতির প্রতি অনুরোধ জানিযেছেন তারেক মাসুদের স্ত্রী ক্যাথরিন মাসুদ। Print Friendly and PDF. বৃহস্পতিবার বিকেলে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের শামসুন নাহার হল সংলগ্ন তারেক মাসুদ ও ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»