Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disposition" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPOSITION ÎN FRANCEZĂ

disposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPOSITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPOSITION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disposition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disposition în dicționarul Franceză

Definiția aspectului în dicționar este acțiunea de a înființa, de a organiza oameni sau lucruri, de a pregăti un loc pentru o anumită circumstanță; p. Meton. rezultatul acestei operațiuni fiind dispus.

La définition de disposition dans le dictionnaire est action de mettre en place, de disposer des personnes ou des choses, de préparer un lieu pour une certaine circonstance; p. méton. résultat de cette opération, fait d'être disposé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disposition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPOSITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
définition
définition
exposition
exposition
ignition
ignition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISPOSITION

dispersif
dispersion
dispersoïde
dispondée
disponibilité
disponible
dispos
disposé
disposer
dispositif
disproportion
disproportionné
disproportionnément
disproportionner
disputable
disputailler
disputaillerie
disputailleur
disputailleuse
disputant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPOSITION

abolition
admonition
apparition
attrition
démolition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimele și antonimele disposition în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISPOSITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «disposition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în disposition

ANTONIMELE «DISPOSITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «disposition» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în disposition

Traducerea «disposition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPOSITION

Găsește traducerea disposition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile disposition din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disposition» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

规定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

provisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disposition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توفير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обеспечение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

provisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিধান
260 milioane de vorbitori

Franceză

disposition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

peruntukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bereitstellung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

規定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

규정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

panentu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cung cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏற்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तरतूद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hüküm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fornitura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zaopatrzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

забезпечення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dispoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πρόβλεψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voorsiening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bestämmelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bestemmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disposition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPOSITION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disposition» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disposition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disposition».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPOSITION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disposition» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disposition» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre disposition

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DISPOSITION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disposition.
1
Martin Heidegger
L’angoisse est la disposition fondamentale qui nous place face au néant.
2
Nicolas Poussin
La nouveauté dans la peinture ne consiste pas dans un sujet encore non vu, mais dans la bonne et nouvelle disposition et expression, et ainsi de commun et de vieux, le sujet devient singulier et neuf.
3
Scott Adams
Rien ne définit mieux l’être humain que sa disposition à faire des choses absurdes pour obtenir des résultats totalement improbables.
4
Marilyn Monroe
Les femmes ont à leur disposition deux armes terribles : le fard et les larmes. Heureusement pour les hommes elles ne peuvent pas s’en servir en même temps.
5
Andrew Williams
Savez-vous quelle est la plus grande et la meilleure compétition? Votre propre vie. Il n'y a rien de plus grand. Et vous n'en avez qu'une à votre disposition.
6
Jean-Jules Richard
La complaisance est une disposition à s'accommoder au plaisir et aux désirs des autres. C'est le désir de plaire par intérêt et en même temps la crainte de déplaire.
7
Michaël Krüger
Une disposition intensivée à l’alcool parmi les chercheurs en littérature entraîne également une plus grande sociabilité.
8
Claire Martin
L'habileté que l'on exerce dans l'amour ne vient pas de la ruse, elle vient de la disposition qu'on a d'aimer.
9
Joël de Rosnay
A la télévision la seule possibilité à la disposition de l'usager est de zapper d'une chaîne à l'autre, c'est-à-dire de changer radicalement d'environnement et d'images.
10
Montesquieu
Pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir, il faut que, par la disposition des choses, le pouvoir arrête le pouvoir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPOSITION»

Descoperă întrebuințarea disposition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disposition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Travailleurs détachés et mis à disposition: Droit belge, ...
La mondialisation, l'internationalisation du marché du travail et l'aide apportée aux travailleurs peu qualifiés par les différents pouvoirs de l'État sont des facteurs amplificateurs du phénomène de détachement et de mise à ...
Charles-Eric Clesse, 2008
2
La disposition perverse
Pour Freud, la disposition perverse polymorphe semble ainsi différencier l'enfant de l'adulte. Mais il affirme aussi que c'est un " trait universellement humain ".
‎1999
3
Descartes, la lumière naturelle: intuition, disposition, ...
Si, selon l'enseignement logique de l'axe La Ramée-Descartes, les structures d'ensemble de l'œuvre reposent sur les raisons tripartites de l'ordre, dont l'ordre des raisons découle, la cohérence du système est solidement assurée à ...
André Robinet, 1999
4
Traité des sociétés, tome 2
Actes d'administration et de disposition - L'article 1988 du Code civil opère une distinction entre les actes d'administration et de disposition à propos du mandat: l 'acte d'administration est 'tout acte qui tend à conserver, à gérer, à "administrer", ...
Valérie Simonart, 1997
5
Dictionnaire de l'Académie Française
DISPOSITION, v f . Arrangement , situation. La disposition des parties du corps , des organes. La disposition de ces lieux-là étoit telle. La disposition d'un jardin, d 'un tableau. A' tint architecture de bâtiment. La disposition det. trouves.
6
PowerPoint 2007
Activez, si besoin, l'onglet Accueil. Pour insérer une diapositive ayant la même disposition que la diapositive active, cliquez sur la partie supérieure du bouton Nouvelle diapositive I du groupe Diapositives ou utilisez le raccourci-clavier ...
Catherine Guérois, 2007
7
Microsoft® Access 2007: Microsoft® gold certified partner
Appliquer/supprimer. une. disposition. tabulaire. ou. empilée. Lorsque vous créez un formulaire/ un état instantané ou à l'aide de l'Assistant, par défaut, Access applique automatiquement une disposition empilée aux contrôles du formulaire et ...
Corinne Hervo, 2007
8
Essai sur la disposition des grands chantiers de ...
Représente la disposition générale adoptée pour l'exécution d'un remblai, d' après les mêmes principes, mais sur une échelle plus grande. On attaque le travail sur toute la longueur du remblai avec des tombereaux et des brouettes, pour ...
Carl Etzel, 1839
9
Mémoire sur l'existence et la disposition des voyes ...
MÉMOIRE SUR L'EXISTENCE ET LA DISPOSITION DES VOIES LACRYMALES DANS LES SERPENS. Au premier aspect les yeux des serpens paroissent immobiles et dépourvus de paupières; cependant, si on les examine avec attention, ...
Jules Cloquet, 1821
10
Cnudci: Commission des Nations Unies sur le Droit Commercial ...
Servitudes 61. Les projets de dispositions types 32 et 33 se fondent sur le contenu de la recommandation 45, qui a été scindée en deux pour une lecture plus facile. Disposition type 34. Arrangements financiers 62. Le projet de disposition type ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPOSITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disposition în contextul următoarelor știri.
1
Economie | Le Conseil constitutionnel censure une disposition de la …
Le Conseil constitutionnel a censuré une disposition de la loi Hamon sur l'économie sociale et solidaire qui prévoyait l'annulation d'une ... «Le Progrès, Iul 15»
2
France : Censure d'une disposition du "dispositif Florange", Infos …
PARIS, 17 juillet (Reuters) - Le Conseil constitutionnel a censuré vendredi une disposition de la loi sur l'économie sociale et solidaire (ESS) ... «Les Échos, Iul 15»
3
Le Vatican met à disposition son héliport pour les urgences …
Le Vatican met à disposition son héliport pour les urgences pédiatriques. Un hélicoptère survolant la place Saint-Pierre - ANSA. 17/07/2015 ... «Radio Vatican, Iul 15»
4
Accélération de DevOps : Chef à disposition sur AWS
Les utilisateurs d'AWS ont désormais la possibilité d'acheter et de déployer l'outil de gestion de configuration Chef, très populaire dans la ... «LeMagIT, Iul 15»
5
Mettre de l'eau gratuitement à disposition des festivaliers
PUBLICITÉ. La quantité d'eau potable mise à la disposition du public serait proportionnelle au nombre de tickets disponibles à la vente. «Le Soir, Iul 15»
6
11:59 30 maisons seront mises à la disposition des familles des …
La secrétaire d'État chargée du dossier des martyrs et blessés de la révolution, Majdouline Cherni, a déclaré hier, que 30 nouvelles maisons ... «Radio Shems FM, Iul 15»
7
Mise à disposition de conteneurs : obligation accessoire du contrat …
A moins qu'elle ne fasse l'objet d'une convention distincte du contrat de transport, la mise à disposition de conteneurs par le transporteur ... «Actualités du droit, Iul 15»
8
L'enquête publique : un outil à la disposition du citoyen mais très …
FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Le barrage de Sivens, la Ligne à Grande Vitesse (LGV) sont des projets qui ont fait l'objet d'une enquête ... «Francetv info, Iul 15»
9
Laval : La mairie met à disposition et subventionne un local pour l …
Trois ans après sa création, l'association LBGT (lesbienne, bi, gay et transgenre) « La Gom'53″ a signé avec la municipalité lavalloise une ... «La Mayenne, on adore !, Iul 15»
10
Un dispositif anti-délinquance mis à disposition des commerçants …
Le protocole « SMS Alerte commerce » a été signé, en fin de semaine à la Chambre de commerce et d'industrie de Villefranche, en présence ... «Le Progrès, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disposition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/disposition>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z