Înțelesul "ঋষি" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ঋষি ÎN BENGALI

ঋষি  [rsi]

CE ÎNSEAMNĂ ঋষি ÎN BENGALI?

Definiția ঋষি în dicționarul Bengali

Rishi 1 [ṛṣi1] b. 1 Mantra Muni, Tapanesari Muni; 2 ascetice academice; 3 Companion al lui Ved Mantra Yogi. [Sage Rish + E]. Nu ratați Companion al lui Rishi Este calitatea lui B-Rishi Aflați. Înțeleptul a spus că, înțeleptul înțelept, rashti (salvie) Shradha B. Sufletul morții Sage este tăiat numai în palanquin, nimeni nu este hrănit. Rishi 2 [ii2] b. Benzi de iepure bengali [Hee. Raisi].

ঋষি¹ [ ṛṣi¹ ] বি. 1 মন্ত্রদ্রষ্টা মুনি, তপস্যাকারী মুনি; 2 শাস্ত্রজ্ঞ তপস্বী; 3 বেদ মন্ত্রের সংকলয়িতা যোগী। [সং.√ ঋষ্ + ই]। ̃ কল্প বিণ. ঋষির তুল্য। ̃ তা বি ঋষির গুণ। ̃ প্রোক্ত বিণ. ঋষির দ্বারা উক্ত, ঋষি বলেছেন এমন, আর্ষ (ঋষিপ্রোক্ত বাণী)। ̃ শ্রাদ্ধ বি. মৃত ঋষির শ্রাদ্ধকার্য এতে কেবল কলাপাতাই কাটা হয়, কাউকে খাওয়ানো হয় না।
ঋষি² [ ṛṣi² ] বি. বাঙালি চর্মকার জাতিবিশেষ। [হি. রৈসি]।

TRADUCEREA ঋষি

Găsește traducerea ঋষি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ঋষি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ঋষি» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 圣人
• Traducător din Bengali - Spaniolă: salvia
• Traducător din Bengali - Engleză: Sage
• Traducător din Bengali - Hindi: ऋषि
• Traducător din Bengali - Arabă: حكيم
• Traducător din Bengali - Rusă: мудрец
• Traducător din Bengali - Portugheză: sálvia
• Bengali: ঋষি
• Traducător din Bengali - Franceză: sauge
• Traducător din Bengali - Malaeză: Sage
• Traducător din Bengali - Germană: Salbei
• Traducător din Bengali - Japoneză: セージ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 세이지
• Traducător din Bengali - Javaneză: Sage
• Traducător din Bengali - Vietnameză: hiền nhân
• Traducător din Bengali - Tamilă: முனிவர்
• Traducător din Bengali - Marathi: सेज
• Traducător din Bengali - Turcă: adaçayı
• Traducător din Bengali - Italiană: salvia
• Traducător din Bengali - Poloneză: mędrzec
• Traducător din Bengali - Ucraineană: мудрець
• Traducător din Bengali - Română: salvie
• Traducător din Bengali - Greacă: φασκόμηλο
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Sage
• Traducător din Bengali - Suedeză: salvia
• Traducător din Bengali - Norvegiană: salvie

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ঋষি»

Descoperă întrebuințarea ঋষি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ঋষি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...

তিনি চরকমুশ্রুতকে নিরবচ্ছিন্ন ঋষি প্রণীত বলিয়া স্বীকার করিতেছেন না ? বাগ-ভট, অগ্নিবেশতন্ত্রের প্রতিসংস্কর্তা চর ককে কি ঋষি বলিতে অস্বীকার করিতেছেন ? না—ইহা কদাপি সম্ভব নহে, তিনি দৃঢ় বলপূরিতাংশসনাথ চরকসংহিতাকেই কেবল ঋষি প্রণীত বলিয়া ...

Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1908

নালক / Nalok (Bengali): Bengali Novel

নালক উঠে ঋষিকে প্রণাম করেছে আর ঋষি নালককে আশীর্বাদ করছেন—সুখী হও, মুক্ত হও।' ঋষির হাত ধরে নালক পথে এসে দাড়িয়েছে, নালকের মা দুই চোখে আচল দিয়ে কাদতে কাদতে ঋষিকে বলছেন – 'নালক ছাড়া আমার কেউ নেই, ওকে নিয়ে যাবেন না। ঋযি বলছেন-দুঃখ কর না, ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

পাশাপাশি শেষ ঋষি বা মহামানবের নাম 'আহমদ' এর উল্লেখ রয়েছে ঋগবেদের কীরি শব্দের মধ্যে। আবার কলির অবতারও তিনিই। সামবেদে শ্রীকৃষ্ণের নাম-গন্ধও নেই। সেখানে বলা হয়েছে, ঐ মহামানবের নামের প্রথম অক্ষর ম ও শেষ অক্ষর দ এবং তিনি বৃষ মাংস ভক্ষণ সর্বকালের জন্য ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

Khaṛadahe Rabīndranātha

প্রসঙ্গক্রমে যতীশচন্দ্র আরও লিখলেন “আমাদের দেশীয় শাসতসঙ্গত প্রাচীন মতানসারে ঋষিত্বের লক্ষণ সবতন্ত্র বলিয়া আয্যভট্ট, ভাস্করাচার্য্য প্রভাতির মত পদার্থবিৎ ব্যক্তিত্ব কখনও ঋষি নামে বাচ্য হয়েন নাই। যখন—ভাসকরাচায্য ঋষি নহেন, কালিদাস ঋষি নহেন, ...

Tāpasa Mukhopādhyāẏa, 1992

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

ঋষি কহিলেন, হে ভূপাল! সম্প্রতি যে বরবর্ণিনীকে “প্রিয়” রলিয়া সম্বোধন করিলেন সেই বর. বর্ণিনী আপনার শ্লাঘ্য গৃহিণী ; আপনি কি বিস্তৃত হইলেন. রাজা বলিলেন হে মুনে ! আমি বলিয়াছি সত্য ; কিন্তু আমার এই বাক্যে. অামারা- স্রষ্টভাব নাই । আপনি এজন্ত আমার প্রতি ...

Pañcānana Tarkaratna, 1900

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা443

আমার মনে হয় ঋষি অরবিন্দের সমাতি রক্ষার্থে এই সপতষির প্রয়োজন আছে। আমি মনে করি যে, আজকে এই সাতজন অরবিন্দের সমাতি রক্ষার উপযক্ত ব্যবস্থা শধ: পশ্চিমবঙ্গ বা ভারতবষাতেই নয় সমগ্র বিশেবও করবেন এবং তার দশনি যাতে ছড়িয়ে পড়ে সেদিকে সজাগ হবেন।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Sāhityika barshapañji

চক্রের নামে একটি পুরস্কার প্রদানের ব্যবস্থা করেন | উত্তরবঙ্গ বিশ্ববিদ্যালরের বাংলা ভাষার প্ররান অধ্যাপক w: হরিপদ চক্রবর্তী প্রধান অতিথির ভাষণে রলেন যে, ঋষি বঞ্চিমচন্দ্র ৰীতিবাদকে বিসর্জন না দিরে মানবিকতাকোধ ও নির্তীকতা নিরে সাহিত্য রচনা ...

Aśoka Kuṇḍu, 1974

Loṭākamvala

কত. মুনি. ঋষি. চার. যুগ. ধরে. বেড়াচ্ছে. খুঁজে. ৷. কযেকদিন ধরে কেবলই মনে হচ্ছে আমি খুনী ৷ লাশ চাপা দিযে ঘুরে বেড়াচ্ছি ৷ যে কোনও মুহ্র্তে ধরা পড়ে যেতে পারি ৷ কাকীমাকে এড়িযে যাবার চেষ্টা করছি ৷ কাজটা খুব সহজ নর ৷ কাকীমা আর দুরের মানুষ নন ৷ আমাদের ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

তপস্বী ও তরঙ্গিণী / Tapaswi O Tarangini (Bengali) : ...

আর কোন রাক্ষস ছদ্মবেশী দেবতা, কোন শ্বাপদ শাপগ্রস্ত ঋষি—তা-ই বা আমি কেমন করে জানব? (নেপথ্যে নিকটতর মৃদু যন্ত্রসংগীত। ঋষ্যশৃঙ্গ শুনতে পেলেন না।) কিন্তু মর্ত্যলোকে কিছুই অবিচ্ছেদ নয়, আমারও মাঝে-মাঝে আসে দুর্দিন। সেদিন মনে হয়, আমার দিনব্যাপী ...

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

তিষ্ঠন্তি মে ন ভগবন রেবতী রেবতী বেষ্মি কা ত্বিষ"।ঋষি বাবাচ। প্রিযেতি সাম্প্রত যেয ত্বষোক্ত। বরবণিনী। কি বিস্কৃত তে ভূপাল সাধ্যেয পৃহিণী তব। রাজোবাচ। সত্যমুক্ত মযা কিন্তু ভাবো দুষ্ট। নমে মুনে। নাত্রকোপ ভবন কভূ মর্হত্যমামু যাচিতঃ u ঋষিকবাচ।

Rādhākāntadeva, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ঋষি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ঋষি în contextul următoarelor știri.

দ্বিতীয় ম্যাচে ব্যাটে-বলে নায়ক নাসির হোসেন, ৬৫ রানে জয় বাংলাদেশ এ …

উন্মুক্ত চাঁদের দলের বোলারদের মধ্যে সফল হন ঋষি ধবন। এই মিডিয়াম পেসার পান ... প্রথম ম্যাচের দুই সফল ক্রিকেটার সঞ্জু স্যামসন ও ঋষি ধবন গতকাল স্রেফ শূন্য রানে ফিরে যান প্যাভিলিয়নে। ধুঁকতে ধুঁকতে ভারত ... মরণ বাঁচনের ম্যাচে সঞ্জু স্যামসন, গুরকিরাত সিংহ, ঋষি ধবনরা প্রখম ম্যাচের মতো জ্বলে উঠতে পারেন কিনা, সেটাই দেখার। এই তিনজনের ওপর ভরসা ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

বেহাল রাস্তা, মেরামতে উদাসীন দমদম পুরসভা

সেন্ট্রাল জেলের মোড় থেকে গোরাবাজার পর্যন্ত বিস্তৃত ঋষি বঙ্কিমচন্দ্র রোডের অবস্থাও খারাপ। এই রাস্তার উপরেই রয়েছে একটি বেসরকারি হাসপাতাল। ভাঙাচোরা রাস্তা দিয়ে রোগীদের যাতায়াতে খুব অসুবিধা হয়। হাসপাতাল-কর্তৃপক্ষ সূত্রের খবর, পুরসভার কাছে রাস্তা মেরামতির আবেদন করেও কোনও লাভ হয়নি। খারাপ অবস্থা এস পি মুখার্জি রোডেরও। «আনন্দবাজার, Sep 15»

৯৬ রানের হার বাংলাদেশ 'এ' দলের

কিন্তু ১৩তম ওভারের প্রথম বলে মুমিনুলকে আউট করে বাংলাদেশকে চাপের মুখে ফেলে দিয়েছেন ঋষি ধাওয়ান। ১৯ রান করে ফিরে গেছেন বাংলাদেশ 'এ' দলের অধিনায়ক। ২৫ রান করে ধাওয়ানেরই শিকার হয়েছেন সাব্বির। এরপর ষষ্ঠ উইকেটে ১২০ রানের জুটি গড়ে ভালোই প্রতিরোধ গড়েছিলেন নাসির ও লিটন। কিন্তু টানা দুই ওভারে এই দুজনকেই সাজঘরে ফিরিয়েছেন ... «এনটিভি, Sep 15»

গুরকিরাতের বলি বাংলাদেশ

আর মারকুটে ব্যাটিংয়ে গুরকিরাত সিং ৬৫ ও আট নম্বর ব্যাটসম্যান ঋষি ধাওয়ান করেন ৩৪ বলে ৫৬ রান। তিন মাস পর প্রতিযোগিতামূলক ক্রিকেট খেলতে নেমে ব্যক্তিগত নৈপুণ্যে দিনটি হতাশায়ই কাটলো তারকা ব্যাটসম্যান সুরেশ রায়নার। গতকাল তিনি উইকেট দেন ব্যক্তিগত ১৫ রানে। বাংলাদেশের টপঅর্ডার ব্যাটসম্যান এনামুল হক বিজয়ের ফেরাটাও ভাল হলো না ... «মানবজমিন, Sep 15»

গিনেস ঋষি

নিজেকে তিনি গিনেস ঋষি বলেন। প্রতিবেশীরাও সেই নামকরণই মেনে নিয়েছেন। আসল নামটা এখন অনেকেরই বোধ হয় আর মনে নেই। গিনেস বুক অব ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসে অক্লান্ত গতিতে বারবার যদি কেউ নিজের নাম নথিভুক্ত করাতে থাকেন, তা হলে তাকে গিনেস ঋষি বলে ডাকতে আপত্তি কোথায়? সব মিলিয়ে ২২ বার গিনেস বুকে নিজের নাম নথিভুক্ত করিয়েছেন হর প্রকাশ। «সমকাল, Sep 15»

ভারতে হঠাৎ পাটপণ্য রপ্তানি বন্ধ

কলকাতাকেন্দ্রিক ভারতের জুট প্রোডাক্টস ইম্পোর্টার্স অ্যাসোসিয়েশনের সচিব ঋষি জালান টেলিফোনে প্রথম আলোকে জানান, ভারতের আমদানিকারকেরা বাংলাদেশের পাটকলমালিকদের অন্তত ১০০ কোটি রুপি অগ্রিম দিয়ে রেখেছেন। বাংলাদেশের পাটকলমালিকেরাও অন্তত ৫০ কোটি রুপি মূল্যের পাটপণ্য বাকিতে রপ্তানি করেছেন। তিনি জানান, বর্তমানে ৪০০ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

গরুর মাংস নিষিদ্ধের বিরুদ্ধে এবার ঋষি কাপুর

... করলেন ৬৩ বছর বয়সী অভিনেতা ঋষি কাপুর। ঋষি কাপুর টুইটারে লেখেন, “জাগো ভারত জাগো। Rishi twit ধর্মের নামে এই সব বন্ধ করো। কখনো রাধে মা নিষিদ্ধ, কখনো গরুর মাংস নিষিদ্ধ! কি চলছে এগুলো?'' উল্লেখ্য, প্রবীণ অভিনেতা ঋষি কাপুর নিজেও বেশ কয়েকদিন আগে ভারতের ধর্মদেবী রাধে মার বিরুদ্ধে কথা বলেছিলেন। ঢাকা, সেপ্টেম্বর ১১(বিডিলাইভ২৪)// ম পা. «বিডি Live২৪, Sep 15»

ছুটির ধকল কাটাতে আরও ছুটি!

ছুটি কাটাতে কাটাতে নাকি রীতিমতো হাঁপিয়েই উঠেছেন বলিউডের বর্ষীয়ান অভিনেতা ঋষি কাপুর। বিষয়টা একটু মজারই তাই নয় কী? ... গত আগস্ট মাসে সপরিবারে যুক্তরাজ্যে ছুটি কাটাতে গিয়েছিলেন ঋষি কাপুর। ১২ আগস্ট এক টুইটে লন্ডনে জমজমাট আর ... এখন আরও লম্বা একটা ছুটি নিয়ে এই আগের ছুটির ধকলটা কাটাতে চান ঋষি। ছুটির এই সময়টিতে ক্রুজে চেপে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

লন্ডনে পরিবারের সঙ্গে জন্মদিন কাটালেন ঋষি

দেখতে দেখতে ৬৩টি বসন্ত পার করে ফেললেন বলিউডের 'ইটারনাল লাভার বয়'। শুক্রবার ৬৪তে পা দিলেন ঋষি কপূর। লন্ডনে পরিবারের সঙ্গেই হইহই করে কাটল তাঁর জন্মদিন। স্ত্রী নিতু এবং ছেলে রণবীরের সঙ্গে সেই ছবি নিজেই টুইটারে শেয়ার করেছেন ঋষি। আর ফ্যামিলি লাঞ্চে ঠিক সময়ে পৌঁছনোর জন্য রণবীরকে ধন্যবাদও দিয়েছেন তিনি। রণবীর নাকি পরিবারের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

'ভদ্র প্রেমিক' ঋষি কাপুর

নায়িকাপ্রধান ছবিতে অভিনয় করতে সাধারণত প্রতিষ্ঠিত নায়কদের মধ্যে কিছুটা অনীহা কাজ করে। বিশেষ করে বলিউডের পুরুষ তারকাদের মধ্যে এই প্রবণতা রয়েছে জোরালোভাবেই। কিন্তু ক্যারিয়ারের শীর্ষেও কখনও এগুলো নিয়ে মাথা ঘামাননি ঋষি কাপুর। 'ববি', 'চাঁদনি', 'নাগিনা', 'হেনা', 'সাহেবান', 'দামিনী'র মতো নারীপ্রধান সিনেমায় অভিনয় করেছেন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»