Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sauge" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAUGE ÎN FRANCEZĂ

sauge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAUGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAUGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sauge» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sauge

salvie

Sauge

Salvie este genul Salvia. Acestea sunt plante din familia Lamiaceae care include mai mult de 900 de specii, anuale, bienale, perene sau arbusti. O duzină de înțelepți sunt originari din Europa, de exemplu salvie de luncă. Unele specii de salvie, în principal, sage officinale, au într-adevăr multe virtuți medicinale. Ele au fost considerate în Evul Mediu ca un panaceu. Două specii au fost folosite în special pentru topurile și frunzele lor de înflorire, salvie și salvie, cu care s-au făcut perfuzii și decoctări. Frunzele de salvie oftalmice au un aspect aschitic. Les sauges forment le genre Salvia. Ce sont des plantes de la famille des Lamiacées qui comprend plus de 900 espèces, annuelles, bisannuelles, vivaces ou arbustives. Une dizaine de sauges sont indigènes en Europe, par exemple la sauge des prés. Certaines espèces de sauge principalement la sauge officinale, possèdent en effet de nombreuses vertus médicinales. Elles étaient considérées au Moyen Âge comme une panacée. Deux espèces étaient particulièrement utilisées pour leurs sommités fleuries et leurs feuilles, la sauge sclarée et la sauge officinale, avec lesquelles on faisait des infusions et des décoctions. Les feuilles de sauge officinale ont un aspect cendré.

Definiția sauge în dicționarul Franceză

Definiția de salvie în dicționar este o plantă lemnoasă sau erbacee din familia Labiaceae, dintre care unele soiuri sunt cunoscute pentru proprietățile lor medicinale sau utilizate în diverse preparate culinare sau cultivate ca plante ornamentale.

La définition de sauge dans le dictionnaire est plante ligneuse ou herbacée de la famille des labiacées, dont certaines variétés sont connues pour leurs propriétés médicinales ou utilisées dans diverses préparations culinaires ou encore cultivées comme plantes ornementales.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sauge» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAUGE


auge
auge
bauge
bauge
bouge
bouge
carouge
carouge
centrifuge
centrifuge
déluge
déluge
gouge
gouge
hydrofuge
hydrofuge
ignifuge
ignifuge
infra-rouge
infra-rouge
infrarouge
infrarouge
jauge
jauge
juge
juge
luge
luge
muge
muge
refuge
refuge
rouge
rouge
subterfuge
subterfuge
vermifuge
vermifuge
vouge
vouge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAUGE

saucisseur
saucisson
saucissonnage
saucissonné
saucissonner
saucissonneur
saucissonnier
saucissot
sauf
sauf-conduit
saugrenu
saugrenuité
saulaie
saule
saulée
saumâtre
saumâtrement
saumon
saumoné
saumoneau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAUGE

calcifuge
calorifuge
cellulifuge
cimicifuge
cou-rouge
franc-juge
frigorifuge
fébrifuge
grabuge
humidifuge
lucifuge
météorifuge
nidifuge
obésifuge
peau-rouge
pyrofuge
queue-rouge
somnifuge
transfuge
ténifuge

Sinonimele și antonimele sauge în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sauge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAUGE

Găsește traducerea sauge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sauge din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sauge» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鼠尾草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

salvia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ऋषि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حكيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шалфей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sálvia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঋষি
260 milioane de vorbitori

Franceză

sauge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Salbei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

セージ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

세이지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

SAGE
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngải đắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முனிவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ऋषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

adaçayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

salvia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szałwia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шавлія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

salvie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φασκόμηλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

salie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

salvia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

salvie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sauge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAUGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sauge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sauge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sauge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAUGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sauge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sauge» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sauge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUGE»

Descoperă întrebuințarea sauge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sauge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Matin de neige et de sauge
"Parler serait de sève, serait recoudre aux berges la dérive des cieux. brève tentative d'étreindre. Parler simplement serait entrer dans une maison plus ample."
Jean-Christophe Ribeyre, 2009
2
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Cette plante , qui forme un petit arbuste et qu'on met eu bordure dan» les jardins, présente plusieurs rariélés,qui sont la sauge tricolore ; salvia tricolor ) ; la sauge panachée ( salvia vaiiegata ) ; la sauge à feuilles étroites ( salvia angustifolia ...
Charles S. Sonnini, 1803
3
Encyclopédie méthodique. Agriculture
La SaUGE à fLurs rose». Salvia rosea. Vahl. T> D-s Indes. 85. La Sauge à fleurs opposées. Salvia opposiiifolia. Ruiz 8r Pav. Tf Du Pérou. 84. La Sauge douce. Salvia mitis. Ruiz & Pav. f) Du Pérou. 85. La Sauge à long tube. Salvia tubifera.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
4
Remèdes et recettes à la sauge
Avant-propos La sauge est certainement la reine des herbes aromatiques, et l' une des plus anciennement cultivées, parée de toutes les qualités. Sa réputation de préserver la santé et de prolonger la vie lui est acquise depuis les temps les ...
Noémie Vialard, 2013
5
Discours physique, sur les proprietez de la sauge, & sur le ...
Pierre Hunauld. S£ue ce qu ' Hippocrate nomme Flatus, ou vents , eft cet acide vaporeux , d où naissent toutes les maladies. 6 j . Détail des proprietefjle la Sauge, &des maladies ausquelles elle convient.66. Que son usage n'cfl pas moins ...
Pierre Hunauld, 1698
6
Discours physique sur les proprietez de la sauge, et sur le ...
De la Sauge. n enceqtfelles sont des plíàntes d'une coudée de haut , dont les tiges ligneuses , revêruës dîissne-peau un peu noiràtre, naissent d'une racine un peu plus solide, sort cheveluë , 8c portent ensuire quantiré de seüilles dela ...
Pierre Hunauld, 1698
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
... de serpolet, de sauge, de marjolaine, de mélilot, ou de quelques autres plantes odoriferantes ; l'on met dans leur auge du son avec de l'avoine ou de l' orge , parfumée par les feuilles de ces mêmes plantes aromatiques ; l'on fera bien, si on ...
8
Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...
Cette plante , qui formo un pelil arbuste et qu'on met en bordure dan» les jardins, présente plusieurs variétés, qui sont la sauge tricotant {sa/via tricolor); la sauge panachée (salvia variegata); la sauge à feuilles étroites ( sa/via angusti/b/ia ...
Deterville, 1803
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
ñvu'lbenacea; la SAUCE n'AUTmcuE , salqia austriaca;_la SAUGE A' LONGS ÉPIS , saloz'a disermas; la SAUGE VERTICILLÉE , saloz'a ÿerlicillata; la SAUCE A FEUILLES DE RAVE , saluia napifolia; 'la SAUGE GLUTINEUSE, saloz'a ...
‎1819
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
lenacea ; la Sauge d'Autriche , salvia austriaca; la Sauge a* LONGS ÉPIS , salvia disermas ; la Sauge verticillée , salvia yerticillata ; la Sauge a feuilles DE rave , salvia napifolia; la Sauge glutineuse , salvia glutinosa ; la Sauge dentée , salvia ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sauge în contextul următoarelor știri.
1
Vous utilisez les déodorants de la mauvaise manière!
On retrouve dans cette catégorie, la pierre d'alun et certaines huiles essentielles comme la Palmarosa combinée avec de la sauge sclarée. «RTL.lu, Iul 15»
2
L'élégance simple, source d'inspiration du dernier parfum Paul Smith
... "Paul Smith Essential" renferme un accord ozonique, du yuzu et un trio aromatique composé de romarin, de sauge sclarée et de lavande, ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Jeunes archéos. À la découverte des plantes
Ils ont collé des plantes, menthe, sauge, lavande de mer, dans un carnet qui pourra recevoir de futures collectes. Stacy Pinçon, stagiaire au Cip ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Dolce & Gabbana Velvet Exotic Leather : un parfum viril et sensuel
On retrouve des effluves de cistus labdanum, de styrax, et d'huile de cade, mêlées à des accents de sauge de Clary, de lavande, d'absolu de ... «Masculin.com, Iul 15»
5
Un jardin facile à vivre
Sans entretien, l'hémérocalle, l'iris, la sauge, l'ancolie et la campanule vont devenir vos meilleures amies. - Atteindre le point d'équilibre, c'est ... «Femme Actuelle, Iul 15»
6
Deux citoyens distingués
e 14 juillet dernier, jour de fête nationale et fête de la Sauge au calendrier républicain, la cérémonie officielle restait traditionnelle avec les ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
TROUCHIA NISSA PILO : Recette originale de Giordan de la Peppa …
On lui préférait parfois la menthe, le romarin ou la sauge… que l'on écrasait avec un pilon dans un mortier (piler/pistà d'où… pistou). La trouchia Nissa Pilo est ... «Art Côte d'Azur, Iul 15»
8
À la Table d'Agassac, les accords mets et vins coulent de source
... anchois de Collioure, accompagné d'un meursault ; Blanc de poulet sur polenta parfumée à la sauge, avec un château d'Agassac 1998… «L'Hôtellerie Restauration, Iul 15»
9
5 astuces pour ne pas arriver en sueur au bureau
La sauge a des propriétés antitranspirantes. Utilisez-la en infusion quotidienne. De plus, les boissons chaudes ont pour effet de refroidir le ... «metronews, Iul 15»
10
Astuces bien-être : comment ne pas arriver en sueur au bureau ?
Les aliments peuvent vous aider à combattre ce mal de la transpiration en buvant une infusion quotidienne de sauge par exemple. Par ailleurs ... «LINFO.re, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sauge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sauge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z