Înțelesul "তর-তম" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA তর-তম ÎN BENGALI

তর-তম  [tara-tama]

CE ÎNSEAMNĂ তর-তম ÎN BENGALI?

Definiția তর-তম în dicționarul Bengali

Grave-th [Tara-tama] a explicat testul de sticlă. Minor, mai puțin decât ☐ B. (În limba curentă) diferența, diferența (nu există atât de mult între aceste două). [Song. Târziu + a (d.)].

তর-তম [ tara-tama ] বিণ. ন্যূনাধিক, কম-বেশি। ☐ বি. (চলিত ভাষায়) পার্থক্য, তারতম্য (এ দুয়ের মধ্যে তেমন তরতম নেই)। [সং. তর + তম (দ্ব.)]।

TRADUCEREA তর-তম

Găsește traducerea তর-তম în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile তর-তম din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «তর-তম» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 等待个
• Traducător din Bengali - Spaniolă: Espere -th
• Traducător din Bengali - Engleză: Wait - th
• Traducător din Bengali - Hindi: रुको वें
• Traducător din Bengali - Arabă: الانتظار عشر
• Traducător din Bengali - Rusă: Подождите - й
• Traducător din Bengali - Portugheză: Espera -th
• Bengali: তর-তম
• Traducător din Bengali - Franceză: Attendez - ème
• Traducător din Bengali - Malaeză: Serius-ke
• Traducător din Bengali - Germană: Warten -ten
• Traducător din Bengali - Japoneză: 待っ番目
• Traducător din Bengali - Coreeană: 대기 번째
• Traducător din Bengali - Javaneză: Serius-th
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Chờ -th
• Traducător din Bengali - Tamilă: தீவிர வது
• Traducător din Bengali - Marathi: गंभीर-वी
• Traducător din Bengali - Turcă: Ciddi-inci
• Traducător din Bengali - Italiană: Wait -esimo
• Traducător din Bengali - Poloneză: Poczekaj - th
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Зачекайте -й
• Traducător din Bengali - Română: Așteaptă - lea
• Traducător din Bengali - Greacă: Περιμένετε - ου
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Wag -ste
• Traducător din Bengali - Suedeză: Vänta -th
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Vent -th

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «তর-তম»

Descoperă întrebuințarea তর-তম în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu তর-তম și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

... 11165_ZC'1_Z তর তম প্ৰ* তার যথা লয়ুতর. লঘুতম [পৃর্কাক Comparatively, ad. হ্নারতমন্থ বিবেচমাCompare, 0. n. উপমা-কৃ. ভুলন"কৃ. খুঁটা, র্টমলহিয়ৰু-দেখ. ইতরবিশেষ বিষেচনাকূ Compare, v n. প্রর্টইস্থা;যাচি[ভ্য Compare, :. উপমা. তূলাডাব Comparison ...

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

Skule mātr̥bhāshā śikshaṇa

ঊদ্ধত| সংৰুত ইত্যাদি ' কিন্তু এইরূপ “W বিশেষ্য রূপে বারহাত হইলে অ-কারের লেখে হর ' যেমন, গীতা নিশ্চিত, ব্যাঘাত ৷ কিন্তু গ হিত বা গহিত\ রজিত বা বজি/ত\|_ গচ্ছিত৪ বা গচ্ছিত, অতীত বা অতীত\ ৷ তো তর, তম-প্রত্যয়-বুক্ত বিশেষণ পদে অনেক স্থলে অ কার লুপ্ত হর নৰু৷ ...

A. N. M. Bazlur Rashid, 1969

Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...

তিনি বলেন যে, বিভাবাদি সংযুক্ত না হলে বৈশিষ্ট্যমূলক চিহ্ন না থাকায় স্থায়িভাবগুলি থেকে রসের প্রতিপাদন করা উচিত ছিল। হাস্যরসের ছয় প্রকার ভেদের এবং কাম বা প্রেমের দশ প্রকার ভেদের অস্তিত্ব থাকে না, অথচ তর-তম-ভেদ সেখানে থাকেই। মোটকথা আচার্য ...

Swami Prajnanananda, 1993

গোরা (Bengali):

তুমি ভাবছ, এই ওয-সমস্ত তর এবং মিথ!! সমস্ত ভারতবষকে ওচওপ দাড়িওর রযেছে, ভারতবর্ষের এ বোঝ! হিমাচলের মতে! বোঝা, একে ওঠলে টলাতে পারবে ওক? কি ছু! আমি এরকম করে ত ৷ র ওত পারি ওন, যদি ত ৷ র তম ত! হলে বা চ ওত প ৷ র তম ন!! য!-কিছু আমার ওদশওক আঘাত করছে তার পতিক!র আছেই ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা317

তম সংগীত পশিকক আবদুল আহাদেব তর!বধারন রবীন্দ্রসংগীত চচার আনুষ্ঠানিক শিক! শুরু হর ৷ পরবতী মমরর কলিম শরাকীব তর!বধারন রবীন্দ্রসংগীত চচাব বিনতি ঘরটা পকাশেব দশরক বুলবুল ললিতকল! ওকাতেসী পতিষ্ঠিত হবার পর রবীন্দ্রসংগীত চচার ঘরট প!তিষ্ঠানিক অনুশীলরনর নুয!

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

শ্রীকান্ত (Bengali):

তম ! সে সন্ধ!!র সমর আলির! আমাকে ধরিল-সঙ্গে যাইবে I ক!রপ ইতিপুর্বে সেও কোনদিন ত্যু দেখে নহি! অতএব আজ যদি এমন সুবিধ! ঘটির!ছে, তবে ত্যাপ করিবে ন!! বলির! খুব হাসিতে লাগিল! জিজ্ঞ!স! ... বাবুজী, ন!! প!প গেলেও তোমাকে দোষ দেওর! হবে না, তোমার তর নেই! রিচত অজ!না জ!রগ!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

চোখের বালি (Bengali)

তলে একটি তর ! ন ক গভীর ব!!কূলতার সলে বিসজানর বাদ! বাজিতে লাগিল | বিনোদিনীর মহেন্দ্র যেন আশার পক্ষে পরপুরুষ, যেন পরপুরুষেরও অধিক--এমন লজ্জার বিষয যেন অতি-বড়ো অপরিচিতও নহে | সে কোনোমতেহ ঘরে পবেশ করিতে পারিল ... মাঝখানে তম দিতে তাহার পবৃতি হইতেছিল ন!

Rabindranath Tagore, 2012

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

... অক্ষ, যুগ ও চক্রাদি রথাঙ্গ সমুদর তর হইরা গেল ৷ কোন ব্যক্তির বাণ সকল নি*৪শেষ হইল ৷ কেহ কেহ শরে শরে জভ্রর্জরিত হইরা পড়িল ৷ কোন ... তথার গমন করিলেন ৷ অনন্তর, রনি সমুদর তম হইলে তিন সহ;স্ত্র গজারোহি সৈন্য রথারোহি 'Pm: পাণ্ডৰের চতুদ্দিকূ পবিবেন্টম করিল ৷ হে ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

Somena Canda-racanābalī: eka khaṇḍe samagra racanā

নৌকা না, তেমন স্বপ্ন সে কখনও দেখে নাই, কানূদা মিথ্যা বলে না, দেখিলে নিশ্চর সে মরিত৷ দূর তাহার আবার তর কেন? ... তম করে না বুঝি? আর এমন র[তবিরেতে ব৷ড়ী ফিরবেন, তার জন্যে দরজা খোলা রেখে ভূতের মতো বলে থাকবো আমি, ভারী মজা বে 1 যেন আমি একটা মানুষ নই, ...

Somena Canda, ‎Biśvajit̲ Ghosha, 1992

গৃহদাহ (Bengali):

দাড়াইল | সুরে শ পথ মট ৷ থ তম ত খ৷ইল, IQ? ঘ!ড় ফির ৷ইর ৷ ঘুখোর বিস্মর-বিহ্যারিত চোখের পতি চাহির! অকস্ম!ৎ সেও যেন জলিয৷ উঠিল | বলিল, মিছে কথা কিসের? তে৷ম IQ বাবা কি হিব্দুঘরে তার মেযেকে বিষে দিতে র ৷জি ছিলেন না? তুমিও সতি! কথা বলে!! অচল! আর পতু!তর দিল ন!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «তর-তম»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul তর-তম în contextul următoarelor știri.

দক্ষিণ যেন ঢাকা পড়ে না যায় উত্তরে!

সম্প্রচারমাধ্যমের ক্ষেত্রে সম্প্রচার-সময়, সম্প্রচার-সময়সীমা, সম্প্রচার-সংখ্যা, লিডের তর–তম সম্প্রচারকালে অ/ব্যবহৃত ভিডিও ফুটেজ, ক্যামেরার ব্যবহার, দৃশ্যভাষা (ভিজ্যুয়ালস), শব্দ ইত্যাদি প্রসঙ্গ বিবেচনা করা হয়। অন্যদিকে, মুদ্রণমাধ্যমের বেলায় লিডের তর-তম, সংবাদটির পৃষ্ঠাগত অবস্থান, কলাম-সংখ্যা, রঙের ব্যবহার, আলোকচিত্রের ... «প্রথম আলো, Apr 15»