Înțelesul "তর" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA তর ÎN BENGALI

তর  [tara]

CE ÎNSEAMNĂ তর ÎN BENGALI?

Definiția তর în dicționarul Bengali

Da 2 [tara2] bien 1 tărtăcuță, baie (beată); 2 intoxicație (fiind beată). [Fa. Argument] 3 [tara3] b. Întârziere, târziu (nu ca). [\u003cSong. Hurry-financiar] 4, toro [tara4, tarō] Bin. Tipuri, tipuri (cum ar fi acestea). [Ii. Tarah]. Grave, a explicat testul de sticlă caracteristică. Diferite tipuri diferite ("Câte jucării": A). 5 [tara5] b. Trecere, trecere, trecere (praf). [Song. √ T + A]. Produs b. Parani, costul trecerii. Opriți b. Parar Ghat, Khayaghat

তর² [ tara² ] বিণ. 1 বিভোর, চুর (নেশার তর হওয়া); 2 নেশায় চুর (মদ খেয়ে তর হওয়া)। [ফা. তর্]।
তর³ [ tara³ ] বি. বিলম্ব, দেরি (তর সইছে না)। [< সং. ত্বরা-অর্থবিপর্যয়]।
তর⁴, তরো [ tara⁴, tarō ] বিণ. প্রকারের, ধরনের (এমনতর, কেমনতরো)। [আ. তরহ্]। ̃ তর, ̃ বেতর বিণ. নানারকমের, হরেকরকম ('কত তর-বেতর খেলনা': ক. ক.)।
তর⁵ [ tara⁵ ] বি. উত্তরণ, পারগমন, অতিক্রমণ (দুস্তর)। [সং. √ তৃ + অ]। ̃ পণ্য বি. পারানি, পার হওয়ার মাশুল। ̃ স্হান বি. পারের ঘাট, খেয়াঘাট।

TRADUCEREA তর

Găsește traducerea তর în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile তর din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «তর» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 严重
• Traducător din Bengali - Spaniolă: grave
• Traducător din Bengali - Engleză: Serious
• Traducător din Bengali - Hindi: गंभीर
• Traducător din Bengali - Arabă: جدي
• Traducător din Bengali - Rusă: серьезный
• Traducător din Bengali - Portugheză: sério
• Bengali: তর
• Traducător din Bengali - Franceză: grave
• Traducător din Bengali - Malaeză: serius
• Traducător din Bengali - Germană: ernst
• Traducător din Bengali - Japoneză: 深刻
• Traducător din Bengali - Coreeană: 진지한
• Traducător din Bengali - Javaneză: serius
• Traducător din Bengali - Vietnameză: nghiêm trọng
• Traducător din Bengali - Tamilă: தீவிர
• Traducător din Bengali - Marathi: गंभीर
• Traducător din Bengali - Turcă: ciddi
• Traducător din Bengali - Italiană: grave
• Traducător din Bengali - Poloneză: poważny
• Traducător din Bengali - Ucraineană: серйозний
• Traducător din Bengali - Română: serios
• Traducător din Bengali - Greacă: σοβαρός
• Traducător din Bengali - Afrikaans: ernstige
• Traducător din Bengali - Suedeză: allvarlig
• Traducător din Bengali - Norvegiană: alvorlig

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «তর»

Descoperă întrebuințarea তর în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu তর și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

ঁোছরা তর

Social novel : relation between a ideal judge and his wife.

Sucitrā Bhaṭṭācārya, 2005

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা131

আচছদ্রু-আচছজ্বর্টু আমিই দেখব ৷ তুমি বসো৷ আমি ওঘুধ লিখে দিচিছ, ভূহদহবর কাছে কিনে নিযে বাও ৷ তারপর আমি ঘরে তৈরি করে দের৷ বুহঝছর্টু তর হনই৷ ভাল হহর ঘাবে৷ এত তর পেহরছ কেন? দাতিতে হাত রোলাহত লাগলেন ডাক্তার৷ লোকটি রহতা ভর পেযেহছ৷ তর রোগের জনা নরর্টু ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

বিষবৃক্ষ (Bengali)

রণে হীরার তর সঞ্চ!র হইল হীরা হরিদাসী বৈষস্ত্রবীর যাতারাতের পথে কাট! দিবার জন! পহরী হইর! আসিল ৷ হীরা কন্দনন্দিনীর মঙ্গলকামনা কবির! এরূপ অভিসন্ধি করে নাই | হীরা ঈষ!!বশত: কন্দের উপরে এরূপ জাতক্রে!ধ হইরাছিল যে, তাহার মঙ্গলচিন্তা দূরে থাকক, কন্দের নিপাত ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

গোরা (Bengali):

তুমি ভাবছ, এই ওয-সমস্ত তর এবং মিথ!! সমস্ত ভারতবষকে ওচওপ দাড়িওর রযেছে, ভারতবর্ষের এ বোঝ! হিমাচলের মতে! বোঝা, একে ওঠলে টলাতে পারবে ওক? কি ছু! আমি এরকম করে ত ৷ র ওত পারি ওন, যদি ত ৷ র তম ত! হলে বা চ ওত প ৷ র তম ন!! য!-কিছু আমার ওদশওক আঘাত করছে তার পতিক!র আছেই ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

পথের পাঁচালী (Bengali):

আসিতে আসিতে বলিল - তর কি ও ওম ৷র ব ৷ব ৷ র ৷ ? মুই কিছু বলব না, তর কি ওমারে? আর কি, সব ওশয! মাওরর কথা না-শুনিবার ফল ফলিবার আর দেরি নাই, হাত বাডাইর! তাহার প!ণট! সংগ্রহ করির! এখনই কচু পাতার পু-রিল! পতি মুহওতুং তাহার আশঙ্ক! হইওতছিল যে এখনি বুড়ী হাসিমুখ ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

শ্রীকান্ত (Bengali):

হর, তবে তর বলির! কোন বস্তু যে বিশ্বসহস!রে আছে, সে কথা কি ও জ!নেও ন!! বুকখান! কি পাথর দির! তৈরি? সেটা কি আমাদের মত স ৪ছুচিত বি“ক!বিত হর না? তবে যে সেদিন মাঠের মধে! সকলে পলাইর! গেলে, সে নিতাস্ত অপরিচিত আমাকে এক !কী নিবিরে বাহির করিবার জন! শক্রর মধে!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

দেবদাস (Bengali):

র কণ্টকিত হইর! কহিল, বল কি! পথে তর করেনি? প ৷বর্তী মৃদু হ৷লির৷ কহিল, ভূতের তর আমার তেমন করে ন! | ভুতের তর ন! করুক, কিস্তু মানূষের তর তে! করে! কেন এসেচ? পাবতী জবাব দিল না, কিস্তু মনে মনে কহিল, এ সমরে আমার তাও বুঝি নেই | বাড়ি চুকলে কি করে? কেউ দেখেনি তো?

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

ছে, বড় ডাকাতের তর ৷ বাস্তবিক এরূপ তর!নক দদ্যুভীতি কখনও কোন দেশে হইর!ছিল কি ন! সন্দেহ ৷ তখন দেশ অরাজক ৷ মুসলমানের রাজ! গির!ছে, ইংরেজের রাজ! ভাল করির! পতন হর নাই-হইতেছে মাএ ৷ তাতে আবার বছর কত হইল, ছির!তরের মন্বতর দেশ ছারখার করির! গির!ছে ৷ তার পর আবার দেবী ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

Chander Pahar: Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

আমার তর করছে ভাবছিলে? ডিষেগো আলভারেজ, তর করবে? ইয়্যাৎম্যান, তুমি ডিষেগো আলভারেজকে জানো না ৷ লোকটার ওষ্ঠপ্রান্তে একটা হতাশা, বিষাদ ও 1111 নিশানো অড়ুত হাসি দেখা দিলে ৷ সে অবসর ভাবে বালিশের গাযে ঢলে পড়ল ৷ ওই হাসিতে শঙ্করের মনে হল এ লোক ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2014

চোখের বালি (Bengali)

উঠিরাছিল | সেই আঘাতের পতিঘ ! o সরূপে তাহার সমস্ত তর হি!ত হৃদর বিনে!দিনীর দিকে সবেগে ধাবমান হইতেছিল ইহার উপরে আবার মার সঙ্গে উতর-পতু!তর কর! তাহার পক্ষে অসাধ! | mmm জ!নিত, ম! তাহাকে বিনে!দিনী স ম্বগ্লো o'; সন! করি লেই বিদে!হিভাবে সে যথার্থ মনের কথা ...

Rabindranath Tagore, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «তর»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul তর în contextul următoarelor știri.

পুরসভা স্তরে তৃণমূলকেই সমর্থন অধিকাংশ অবাঙালির

বিধাননগর নগর নিগমের আসন্ন নির্বাচনে তৃমমূলকে সমর্থনের কথা ঘোষণা করলেন অবাঙালি ভোটারদের একাংশ। রবিবার রাজারহাট-নিউটাউনের তৃণমূল বিধায়ক তথা নগর নিগমের ভোটযুদ্ধে তৃণমূলের অন্যতম প্রার্থী সব্যসাচী দত্ত'র ওয়ার্ডে অবাঙালি ভোটারদের নিয়ে তৃণমূল একটি সভার আয়োজন করে। সল্টলেকের একটি প্রেক্ষাগৃহে আয়োজিত সেই সভায় সব্যসাচী ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বিধানসভায় সোহরাব নিয়ে উত্তর চান বামেরা

কয়লা চুরিতে দোষী সাব্যস্ত তৃণমূল বিধায়ক সোহরাব আলির বিরুদ্ধে বিধানসভায় কোমর বেঁধে নামতে চলেছেন বাম বিধায়কেরা। শনিবার পুরুলিয়ার পাড়ায় এক সভায় বিরোধী দলনেতা সূর্যকান্ত মিশ্র বলেন, ''লোহা চুরি করা সোহরাব বিধানসভায় ঢুকে পড়েছেন। কী ভাবে এটা হয়? সোমবার বিধানসভা খুললে আমরা বুঝে নেব।'' বস্তুত, সোহবার আলিই শুধু নয়, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মার্কিন মুলুকে একাত্তর-জয়ীদের সংবর্ধনার আগে উদ্দাম রিইউনিয়ন

শিবাজি পার্ক জিমখানা আর দাদার ইউনিয়ন হল প্রকৃতগত ভাবে মোহনবাগান-ইস্টবেঙ্গল। কাউন্টিতে যেমন ইয়র্কশায়ার-ল্যাঙ্কাশায়ার। তেমনই মুম্বইয়ের ঘরোয়া ক্রিকেটে এরা। মুম্বই ক্রিকেটের গরিমা অনেকটাই গিয়েছে কিন্তু এই ম্যাচ ঘিরে পারস্পরিক তীব্রতা যেন কমার নয়। নইলে ডিনার টেবলের ভরপুর মজলিসের মধ্যেও অজিত ওয়াড়েকর আর কারসন ঘাউড়ি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ভোরে যৌনপল্লি থেকে পালাল তরুণী

তখনও সূর্যের আলো ফোটেনি। ছোট ঘরটির ভিতর তো পুরোই অন্ধকার। বিছানায় পাশে নিঃসাড়ে ঘুমোচ্ছেন এক প্রবীণা। কিন্তু সামান্য নড়াচড়াতেও তাঁর ঘুম ভেঙে যেতে পারে। তাই উত্তর ২৪ পরগনার বসিরহাটের এক তরুণী শুক্রবার কাক ডাকা ভোরে দিনহাটার যৌনপল্লিতে বিছানা ছাড়েন অতি সন্তর্পণে। আগে তিন বার ধরা পড়েছেন। বেদম মারও জুটেছে। এ বার তাই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বিতর্ক এড়াতে পুরভোটে লড়বেন না সিপিএমের রবীন মণ্ডল

মাস দেড়েক আগেই জেলা সম্পাদকমণ্ডলীতে তিনি ও তাঁর অনুগামীদের অন্তর্ভুক্তি নিয়ে গোলমাল হয়েছিল। জেলা সম্পাদকমণ্ডলীতে জায়গা না পেয়ে দল ছেড়ে তাঁকেই 'ভিলেন' বানিয়ে দিয়েছিলেন দলের নেতাদের একাংশ। বিধাননগর পুর নির্বাচনে তাঁকে প্রার্থী করাকে ঘিরে ফের রাজারহাটের সিমিএমের মধ্যে গোলমাল তৈরি হচ্ছিল। নির্বাচনের মুখে এমন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

নির্যাতিতার নাম জানিয়ে বিতর্কে বিশ্বভারতী

আবার নজির তৈরি করল বিশ্বভারতী। কলাভবনে গত বছর নিগৃহীত ভিন্্রাজ্যের এক ছাত্রীর অভিযোগের বিষয়ে কী কী পদক্ষেপ করা হয়েছে, তা জানাতে সাংবাদিক বৈঠক করে প্রেস বিজ্ঞপ্তি বিলি করল বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ। তার ছত্রে ছত্রে লেখা নিগৃহীত ছাত্রী এবং তাঁর বাবার নাম। ফৌজদারি আইনে অবশ্য নির্দিষ্ট ভাবে ধর্ষণের ক্ষেত্রে (৩৭৬ ধারা) ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বিতর্কের মুখে প্রার্থীপদ প্রত্যাহার সোহরাবের

তীব্র বিতর্কের মুখে প্রার্থীপদ প্রত্যাহার করলেন সোহরাব আলি। রেলের লোহা চুরিতে দোষী সাব্যস্ত রানিগঞ্জের তৃণমূল বিধায়ক সরে দাঁড়ালেন আসানসোল নগর নিগমের নির্বাচন থেকে। বুধবারই আসানসোলের ৮২ নম্বর ওয়ার্ড থেকে ভোটে লড়ার জন্য মনোনয়ন জমা দেন তিনি। বৃহস্পতিবার তা তুলে নিলেও, সোহরাবের স্ত্রী কিন্তু সেই ওয়ার্ডেই নির্দল ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

লঙ্কা সফরের প্রাপ্তি তর্কাতর্কি, অনীহা ও ব্যাটিংয়ের দৈন্যদশা

সিনিয়র প্লেয়ারদের মনোভাব নিয়ে প্রশ্ন। গা ছাড়া মনোভাব নিয়ে নেমে পড়া। অনীহা দেখিয়ে ম্যাচ বাতিল, ড্রেসিংরুমে দুই সিনিয়ররের তর্কাতর্কি। শ্রীলঙ্কা সফরের শেষে বাংলা ম্যানেজারের যে রিপোর্ট জমা পড়েছে সিএবিতে, তাতে নাকি এগুলোই লেখা আছে! রঞ্জি ট্রফির প্রস্তুতি হিসেবে শ্রীলঙ্কা সফরকে বাড়তি গুরুত্ব দিচ্ছিল সিএবি। «আনন্দবাজার, Sep 15»

মন্ত্রী, মেয়রের বক্তৃতা ঘিরে ভোট-বিধি বিতর্ক

পুর-নির্বাচনের দিন ঘোষণা হয়ে গিয়েছে। চালু হয়েছে নির্বাচনী আচরণ বিধিও। তবু সল্টলেকে দলীয় কর্মীসভায় এসে সেখানকার নাগরিকদের বাড়ির একটি তল বৃদ্ধি এবং পানীয় জলের সরবরাহ নিয়ে প্রতিশ্রুতি দিলেন শাসক দলের নেতারা। ফলে দেখা দিয়েছে নতুন বিতর্ক। ঘটনায় নির্বাচনী বিধিভঙ্গের অভিযোগ তুলেছে বিরোধী দল সিপিএম। তৃণমূলের দাবি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

তরুণদের সুযোগ দিতেই সব টাই খেলি না

বুধবার ভোরে তিনি মুম্বই বিমানবন্দরে। সন্ধ্যায় দিল্লিতে প্র্যাকটিসে। ব্যক্তি একজনই— লিয়েন্ডার পেজ। কে বলবে চার দিন আগেই বিয়াল্লিশের এই 'তরুণ' জীবনের ১৭ নম্বর গ্র্যান্ড স্ল্যাম খেতাব জিতে ফিরেছেন? এই বয়সেও কতটা চাঙ্গা তিনি, তা লিয়েন্ডারের এই 'শিডিউল' দেখেই বোঝা যায়। কিন্তু দেশের টেনিসের আগামী প্রজন্মের কথা যে ভাবা শুরু ... «আনন্দবাজার, Sep 15»