Înțelesul "ঠেক" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ঠেক ÎN BENGALI

ঠেক  [theka]

CE ÎNSEAMNĂ ঠেক ÎN BENGALI?

Definiția ঠেক în dicționarul Bengali

Pentru 1 [ṭhēka1] b. (Abuziv) 1 adăpost; 2 chaturi (standul de ceai a început să fie nou). [Hee. Pentru a fi] 2, a propaga (propune), a propune, [ṭhēka2, ṭhēkanā, (kathya) ṭhēkanō, ṭhēkō] b. Stațiune de rezervă, stomac, palat (reținere și reținere). [Hee. Prop].

ঠেক¹ [ ṭhēka¹ ] বি. (অশোভন) 1 আশ্রয়; 2 আড্ডা (চায়ের দোকানটা এখন তার নতুন ঠেক হয়েছে)। [হি. ঠেক]।
ঠেক², ঠেকনা, (কথ্য) ঠেকনো, ঠেকো [ ṭhēka², ṭhēkanā, (kathya) ṭhēkanō, ṭhēkō ] বি. পতনরোধক অবলম্বন, ঠেস, প্যালা (ঠেকো দিয়ে ঠেকিয়ে রাখা)। [হি. ঠেক]।

TRADUCEREA ঠেক

Găsește traducerea ঠেক în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ঠেক din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ঠেক» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 支柱
• Traducător din Bengali - Spaniolă: apuntalar
• Traducător din Bengali - Engleză: Prop
• Traducător din Bengali - Hindi: टेक
• Traducător din Bengali - Arabă: دعم
• Traducător din Bengali - Rusă: подпирать
• Traducător din Bengali - Portugheză: escorar
• Bengali: ঠেক
• Traducător din Bengali - Franceză: soutenir
• Traducător din Bengali - Malaeză: prop
• Traducător din Bengali - Germană: stütze
• Traducător din Bengali - Japoneză: プロップ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 소품
• Traducător din Bengali - Javaneză: nyonggo
• Traducător din Bengali - Vietnameză: prop
• Traducător din Bengali - Tamilă: தங்க
• Traducător din Bengali - Marathi: खेळ
• Traducător din Bengali - Turcă: desteklemek
• Traducător din Bengali - Italiană: puntellare
• Traducător din Bengali - Poloneză: podpierać
• Traducător din Bengali - Ucraineană: підпирати
• Traducător din Bengali - Română: sprijini
• Traducător din Bengali - Greacă: στήριγμα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: stut
• Traducător din Bengali - Suedeză: prop
• Traducător din Bengali - Norvegiană: rekvisitt

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ঠেক»

Descoperă întrebuințarea ঠেক în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ঠেক și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama

িতিন আমােদর জনB ভা•ারার বBবzা কেরিছেলন । মহগের বােরা বছর ধের খরা চলিছল, েকাথাও একেফাটা জল পাওয়া যায় না । আমােদর ভা•ারায় 4গারখনাথ নােম এক সাধিজ িছেলন । সবাই তােক িগেয় ধরল সাধিজ মাDেত পা ঠেক জলেÞাত বইেয় িদেলন । িক... তােতও জেলর অভাব ...

রবিশংকর বল, 2013

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা83

গবাদিজন্তু | এব০\ beef শদ্দের বহবচন | To Befall, v. a. Sax. ঘট. পড়. ঠেক. উপস্থিত-বৃচ. ভাল বা মন্দ -ঘট I To Befall, ৪. ৪. ঘট. পতৃ. ঠেক. উপস্থিত-হ. তূ ' To Befit, ৪. ৪. মিল, খাট. মানা. উপযুক্ত-কৃ. যেগো-কৃ. ন্ডশাডা -কৃ. ভাল'-দূশ. ডালরপে-লগে | / To Befoam, ৪. a. ফেণাক্ত-কু.

Ram-Comul Sen, 1834

Mahātma Rāja Rāmamohana Rāẏa ebaṃ dharmma, samāja, ...

ধিন্ধুতৈরৰী-অ]ড়]ঠেক] ৷ মন একি ভ্র]তি তে]ম]র ৷ আবাহন বিসড্ডান বল কর কার ৷ যে রিতু সবর্বএ থাকে, “ইহাগচ্ছ* বল তাকে, ভূমি কের] আন কাকে, একি চমৎকার ৷ অনন্ত নগদ]ধ]রে আসন এদ]ন করে, 'ইহতিষ্ঠ' বল তারে, একি অবিচার ৷ একি দেখি অসস্তব, বিবিধ নৈবেজ সব, তারে দিবা কর ...

Nagendranātha Caṭṭopādhyāẏa, 1900

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

বনওরারী একদৃষ্টে চোর রইল তার দিকে! তার বুকের ভিতরটার যেন টেকির পাড় পড়ছে? ক!লোবউ কি মে!হিনী রূপ ধরে তাকে তুলিষে নিযে যেতে এসেছে? সে মাদুলীটি ঠেক!লে কপালে! -কে? বনওরারী? -বেশ ! এসে!! বনওরারী অনামনস্ক ভাবেই বললে-সে আররি তাকিরে দেখলে -কে?-বনওর!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা64

ডালিমকুমার যাইতেছেন, যাইতেছেন, এক পাহাড়ে উঠিয়া দেখেন পক্ষিরাজ! ছুইতেই আবার প্রাণ পাইয়া পক্ষিরাজ, “চিহী হি!” করিয়া উঠিল। রাজপুত্র বলিলেন,—“পক্ষিরাজ, এইবার চল।” যম-যমুনার দেশ—অন্ধকার গায়ে ঠেক, বাতাসে পাথর উড়ে, রাজপুত্র কিছুই মানিলেন না।

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা80

লোড়নদ্বারা-মিলা, পেষণদ্বারা ঘোলা, অাছড়া, অাছড়-মার, অা ছাড়িয়া-ফেল, চোটে-লাগবেগে-ঠেক.ঢিস্মার,দুস মার, অাঘা তকারি-কলদ্বারা ঘ-দা, চলন দ্বারা পথ-কৃ, ঘাটা-পড়, গমনাগমন দ্বারা পথ-পড় বা-কৃ, পরাভব-কৃ,জয়-কৃ, ফতে-কৃ, লণ্ডভণ্ড-কৃ, ব্য স্ত-কৃ, বেজার-কৃ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... আবির দিযা রাঙাইবার পর তিন চার জন শ্রীলোক আবিরের থালা লইযা আগাইযা আসিল৷ করেকজন কিশোরের কাছে মাতৃসমা৷ তারা কিশোরের কপাল রাঙাইলা আশীবাদের মত সে-আবিব প্ৰহণ কবিরা কিশোর নিজে তাদের পারে আবির মাখাইযা কপালে পারের ধুলা ঠেক[ইল ৷ করেকজন তরুণী৷ ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ছায়ানর্তক / Chhayanartak (Bengali - ebook) : Bengali Poetry:

জটিল সাট্টার ঠেক হয়ে আছে এই বেঁচে থাকা। কোথাও না কোথাও তো আবিস্কৃত হচ্ছে দেশ। মহাশূন্যে পাড়ি দিচ্ছে কত মহাকাশ যান। তোমার-আমার ক্ষেত্রেই কেন এই চৌকো ঘর? আত্মঘাতী ঝিম অন্ধকার ঢেকে রাখবে সমস্ত স্নায়ু ও সুদূর? একটা পথ নিশ্চয় বরাদ্দ আছে।

রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik, 2015

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

... সকল হাটে সৃষ্ঠরা পরিহ্ত হর বধির জন শূৰুনমূত লোক উঠে দরিৱদুরদিগকে মালে সমাচার U পুচার হইতেছে | এক বনা সেইযে আমাতে ঠেক ২ ৪ যার না | য়োহনের <পুয়িতগণ ৫গষ্ট্রলপবে তিমি লোকেরদিগকে (যাহনের রিষয়ে বলিতে লাগিলেন যে পুন্তেবে তোমরা কি দেখিতে গিয়াছিলা ...

William Carey, 1801

আতা গাছে তোতা পাখি / Ata Gache Tota Pakhi (Bengali): ...

দু. ু. িতনু. গ গ - ঘ ঘ চিলয়ােছ গািড়, িতন লােফ এল িতনু ছুেট তাড়াতািড়। ফঁািক িদেয় গািড় চড়া এই তার কাজ; মেন ভােব ভাির মজা কিরেব স আজ। চেপ চুেপ বেস িতনু হ' য় গিদয়ান; িপছু কন ভাির ঠেক ভােব কাচম ান। ছিড়গাছা ল' য় হােত িময়া ছােদ চেড়, মেনমেন ...

যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ঠেক»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ঠেক în contextul următoarelor știri.

সিআইডি-র কাছে দু'গোল খেয়ে প্রশ্নে পুলিশ

জেলা পুলিশের একটি সূত্রে খবর, প্রতিমাসে গয়েশপুরে সাট্টা-জুয়ার ঠেক থেকেই ৩০ থেকে ৩৫ কোটি টাকার লেনদেন হয়। এই টাকার বড় অংশ শাসক দ‌লের বিভিন্ন স্তরে পৌঁছে যায়। তাতে সায় দিয়েছেন বিরোধীরাও। দিনের পর দিন পুলিশের নাকের ডগায় কারবার চালিয়েও পার পেয়ে যাচ্ছিল অস্ত্র-কারবারিরা। শেষমেষ সিআইডি তাদের ধরায় খুশি কল্যাণীর ওই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মদে বিষক্রিয়ায় মৃত্যু বেড়ে ৬, মন্ত্রীকে ঘিরে বিক্ষোভ ঢোলাহাটে

মন্ত্রী গ্রামবাসীদের বলেন, ''আমি প্রশাসনের সব স্তরে নির্দেশ দিয়েছি, যত দ্রুত এই এলাকার সমস্ত মদের ঠেক ভেঙে ফেলা হয়।'' মন্ত্রী গ্রামে গিয়ে জানতে পারেন, সোমবার গ্রামের জনা ১৫ সারা দিনের কাজের শেষে বাংলা মদ কিনে খেয়েছিলেন। নেশা বাড়ানোর জন্য মদের সঙ্গে এক ধরনের ট্যাবলেটও খেয়ে থাকতে পারেন। মন্ত্রীর কথায়, ''গ্রামবাসীদেরও ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ঠেক ভাঙল হুড়ার পুলিশ

তিনি জানান, এই ধরনের অভিযান নিয়মিত চালানো হবে। হুড়া এলাকায় অবৈধ মদের দোকান নিয়ে বেশ কিছুদিন ধরেই অভিযোগ উঠছিল। সম্প্রতি ক্ষেতমজুর সমিতি ও মহিলা সমিতি নামের দু'টি সংগঠন থানা এলাকায় গজিয়ে ওঠা অবৈধ মদের ঠেক ভাঙার দাবিতে পুলিশের কাছে স্মারকলিপি দেয়। সেই সময়ে সংগঠনগুলির তরফে চারটি পঞ্চায়েতের ২২টি অবৈধ মদের ঠেকের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বাংলা মদে বিষক্রিয়ায় মৃত ৪

পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে জানা গিয়েছে, রামগোপালপুরের প্রতীক মাইতি (৬৫) নামে এক বৃদ্ধ মঙ্গলবার সকালে পাশের তারানগর গ্রামে এক ব্যক্তির মদের ঠেক থেকে নেশা করে বাড়ি ফেরেন। তারপরে তাঁর মাথা ঘুরতে থাকে। বমি হয়। কিছুক্ষণ পরে বাড়িতেই মারা যান তিনি। তাঁর শবদাহও করে দেন পরিবারের লোকজন। ওই দিন সকালে একই ভাবে ওই গ্রামের বরেন বেরা (৪৫) ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

কুণালের মৃত্যুতেও শিক্ষা নেয়নি রেল

এই স্টেশন চত্বরেই মদ্যপের মারে স্কুলছাত্রের বেঘোরে মৃত্যুর অভিযোগ উঠেছিল। ঘটনার দু'দিন পরে বুধবার সাগরদিঘির স্টেশন চত্বরে গিয়ে দেখা গেল মদ-জুয়া, গাঁজার ঠেক-এর রমরমায় এতটুকু ভাটা পড়েনি। মর্মান্তিক দুর্ঘটনার পরেও ন্যূনতম তৎপরতা দেখাবে না এলাকার পুলিশ-প্রশাসন বা রেল কর্তৃপক্ষ? তা হলে আর কবে সক্রিয় হবে পুলিশ? এই প্রশ্নই ঘুরছে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

দেগঙ্গায় তরুণীকে গণধর্ষণের অভিযোগে গ্রেফতার ২

স্থানীয় বাসিন্দাদের অভিযোগ, বেশ কিছুদিন ধরেই হাড়োয়া এলাকায় ব্যঙের ছাতার মতো, মদ এবং জুয়ার ঠেক গজিয়ে উঠেছে। সেখানে বাড়ছে দুষ্কৃতীদের আনাগোনা। এই এলাকায় আইনশৃঙ্খলার অবনতির নেপথ্যেও মূল কারণ সেটাই। গণধর্ষণের অভিযোগের প্রেক্ষিতে বৃহস্পতিবার সকালে ক্ষিপ্ত স্থানীয় বাসিন্দারা এই মদ ও জুয়ার ঠেকগুলি ভেঙে দেন। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

রেলপাড়ের রাস্তা ধরে বাড়ি ফিরতে ভয় পান মহিলারা

তরুণীর গণধর্ষণের ঘটনা চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিল, এলাকায় আইন-শৃঙ্খলার শোচনীয় পরিস্থিতি। যার জেরে দীর্ঘ দিনের ক্ষোভের বহিঃপ্রকাশ ঘটেছে সাধারণ মানুষের। দেগঙ্গার হাড়োয়া স্টেশন-সংলগ্ন এলাকায় বহু দিন ধরেই চলছে মদ, গাঁজা, জুয়ার ঠেক। বুধবার রাত সাড়ে ৯টা নাগাদ কলকাতা থেকে মামার বাড়ি ফেরার পথে এখানেই উনিশ বছরের এক তরুণীকে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

দেগঙ্গায় গণধর্ষণের অভিযোগে গ্রেফতার দুই

এলাকার কিছু মদ-জুয়ার ঠেক ভেঙে গুঁড়িয়ে দেয় জনতা। এক অভিযুক্তের বাড়িতেও ভাঙচুর চলে। উত্তর ২৪ পরগনার পুলিশ সুপার তন্ময় রায়চৌধুরী জানান, ধৃত দু'জনকে বারাসত আদালতে তোলা হলে বিচারক তাদের ছ'দিন পুলিশ হেফাজতে রাখার নির্দেশ দিয়েছেন। পুলিশ জানিয়েছে, বিশ্বনাথপুর স্বাস্থ্যকেন্দ্রে তরুণীর ডাক্তারি পরীক্ষা করানো হয়েছে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

ডালমুট, চায়ে আড্ডা তাথৈয়ের সঙ্গে

অঙ্গনের ঠেক, নটদার ঠেক, কলেজে ঠেকের আগে আমরা ঠেক শিখেছি ওই কমলা মাসিমার ধাবিতে আর উমা মাসিমা, নিভা মাসিমার রিহার্সাল ঘরে। জীবিকাভিত্তিক পাঠ্যক্রমের বাইরে আমাদেরকে কবোষ্ণ জীবনের উশখুশ সমাজচেতনার বীজ সেঁধিয়ে দিয়েছেন বাবুপাড়ার কোনও কাকু জেঠু মেসোমশায় নন, দারিদ্রের ঐশ্বর্যে সমৃদ্ধ কিছু আশ্চর্যময়ী মা মাসিমার দল। «আনন্দবাজার, Sep 15»

অন্য রাগ থেকে হামলার হুজুগ,ধারণা পুলিশের

এক সময়ে সাট্টার ঠেক বসাত। হুকিং করে আলো জ্বলত বাড়িতে। ক'দিন আগে হুকিংয়ের লাইন কেটে দিয়ে গিয়েছিল রেল পুলিশ। রেলের কোয়ার্টার থেকেও তাকে উচ্ছেদ করা হতে পারে বলে কানাঘুষো। গত কয়েক বছর ধরেই রেললাইনের ধার বরাবর হাবরা স্টেশনের দু'পাশে সাট্টা-জুয়ার ঠেক কিংবা মদের আসরের বিরুদ্ধে নিয়মিত অভিযান চালায় পুলিশ। যে কারণে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»