Înțelesul "উদিত" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA উদিত ÎN BENGALI

উদিত  [udita]

CE ÎNSEAMNĂ উদিত ÎN BENGALI?

Definiția উদিত în dicționarul Bengali

Rose 1 [udita1] Bin. 1 în creștere (soare în ascensiune); 2 generate; 3 Publicat, dezvăluit [Song. Sursă + √ E + T] 2 [udita2] Bin. Sa spus, așa cum am menționat. [Song. √ Ofertă + T

উদিত¹ [ udita¹ ] বিণ. 1 উত্থিত (উদিত সূর্য); 2 উত্পন্ন; 3 প্রকাশিত, আবির্ভূত। [সং. উত্ + √ ই + ত]।
উদিত² [ udita² ] বিণ. উক্ত, বলা হয়েছে এমন, উল্লিখিত। [সং. √ বদ্ + ত]।

TRADUCEREA উদিত

Găsește traducerea উদিত în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile উদিত din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «উদিত» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 公司成立
• Traducător din Bengali - Spaniolă: fundado
• Traducător din Bengali - Engleză: Founded
• Traducător din Bengali - Hindi: स्थापित
• Traducător din Bengali - Arabă: مؤسس
• Traducător din Bengali - Rusă: основан
• Traducător din Bengali - Portugheză: fundado
• Bengali: উদিত
• Traducător din Bengali - Franceză: fondé
• Traducător din Bengali - Malaeză: berkembang
• Traducător din Bengali - Germană: gegründet
• Traducător din Bengali - Japoneză: 設立
• Traducător din Bengali - Coreeană: 설립
• Traducător din Bengali - Javaneză: ngrembaka
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Được thành lập
• Traducător din Bengali - Tamilă: தழைத்தோங்கியது
• Traducător din Bengali - Marathi: झाली
• Traducător din Bengali - Turcă: gelişti
• Traducător din Bengali - Italiană: fondato
• Traducător din Bengali - Poloneză: założony
• Traducător din Bengali - Ucraineană: заснований
• Traducător din Bengali - Română: fondat
• Traducător din Bengali - Greacă: ιδρύθηκε το
• Traducător din Bengali - Afrikaans: gestig
• Traducător din Bengali - Suedeză: Grundad
• Traducător din Bengali - Norvegiană: stiftet

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «উদিত»

Descoperă întrebuințarea উদিত în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu উদিত și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...

এবং যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়। সুতরাং যখন সূর্য (পশ্চিম দিক থেকে) উদয় হবে এবং মানুষ তা দেখবে, তখন তারা সবাই ঈমান আনবে (ইসলাম গ্রহণ করবে), কিন্তু সেটা হবে ঐ সময়, যখন (আল্লাহর কথা অনুযায়ী) সেই সময় ঈমান আনায় তার কোন উপকার আসবে না যে ...

প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012

Bhāratēr sikṣita-mahilā

জেলায় রাজা উদিত নারায়ণ-নামক একজন প্রবল প্রতাপ জমিদার ছিলেন। তাহার সৈন্তগণ বেতন না পাওয়ায় বিদ্রোহী হইয়া উঠিয়াছিল । উদিত নারায়ণ নবাবের সাহায্য প্রার্থনা করিয়াছিলেন । বিদ্রোহ-দমনের নিমিত্ত নবাব বহুসংখ্যক সৈন্য পাঠাইয়াছিলেন ।

Haridev Śastri, 1914

Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...

ইতিমধ্যে উদিত যে ক্ষতিকর যুক্তরাষ্ট্র পরিত্যাগ, এখনো উদিত না ক্ষতিকর যুক্তরাষ্ট্রের উদ্ধৃত 2. প্রতিরোধ: 1. ডান প্রচেষ্টা পরিপূর্ণতা উর্ধ্বক্রম স্থান যে চেষ্টা চার প্রকারের মধ্যে বিস্তারিত এখনো উদিত, এবং 4. বজায় রাখার জন্য এবং নিখুঁত পথ্য ...

Nam Nguyen, 2015

যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...

তা করেছিল এ জন্যে যে, আল্লাহ তাকে রাষ্ট্রক্ষমতা দান করেছিলেন। ইব্রাহীম যখন বললো, জীবন মৃত্যু যার হাতে তিনি আমার রব। তখন সে বললো, জীবন মৃত্যু আমার ইখতিয়ারাধীন। ইব্রাহীম বললো, আল্লাহ পূর্বদিক থেকে সূর্য উদিত করেন এবার তুমি তা পশ্চিম দিক থেকে উদিত ...

জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015

ছোটদের বিশ্বনবী / Chotoder Biswa Nobi (Bengali):

সে তাদেরকে বললো, আজ রাতে আহমদের জন্মের সেই নক্ষত্র উদিত হয়েছে।' হ্যাঁ, সত্যিই তাই। সেই রাতেই উদিত হলো সেই বহু প্রতীক্ষিত এক বিরল নক্ষত্র। অবশেষে এলেন তিনি। তিনি ভূমিষ্ঠ হলেন জগৎ উজার করে মা আমিনার কোল জুড়ে, পিতা আবদুল্লাহর জীর্ণ কুটিরে। এসেছেন!

মোশাররফ হোসেন খান / Mosharraf Hossain Khan, 2009

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

... অস্থির করিয়া তুলিয়াছে বলিতে পারি না। আমার নিজের উপর যে কী ঘৃণা হইয়াছে তাহা কী করিয়া প্রকাশ করিব। যখন দেশে ছিলাম তখন রজনীর জন্যে একদিনও ভাবি নাই, যখন দেশ ছাড়িয়া আসিলাম তখনো এক মুহূর্তের জন্য রজনীর ভাবনা মনে উদিত হয় নাই, কিন্তু দেশ হইতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

মওন উদিত হয নাই, কিত দেশ হইতে যত দূওব গিয!ছি--যত দিন চলির! গিয!ওছ--হতভাগিনী রজনীব কথা ততই মওন পতিযাওছ--আপনাকে ততই মওন পতিযাওছ-আপনাকে ততই নিঠ ব পিশাচ বলিব! মওন হইযাছে! আমার ইচছা কওব এখনই ওদওশ কিরির! যাই, তাহাকে বত্ করি, তাহাকে ভালোবাসি, তাহার নিকট ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2

... যেরূপ স্থর্যা উদিত হইলে, সাগর প্রফুলিত হইরা জলচর জন্তুনিগকে ' আনন্দ-যুক্ত করেন, সেইরূপ, স্থর্যা উদিত হইয়াছেন, এক্ষণ আপনি গ্রীত হইরা গ্রীভি-যুক্ত মনে আমানিগকে আনবোধিত করিবার জনা w করিয়াছিলেন, এবং ইন্দ্র তাঁহার তবে উৰুদ্ধ হইয়া ন্দিত করুন ৷ যেরূপ এই ...

Vālmīkī, 1788

Amitābha Buddha

... উপারে জ']টিবক] উপার্জনের নাম সম্যক অ] ঙ্গীব I সম্যক ব্যয়েমে I '3H§W' 151l9f'65!§l' বা 'Elsi' I ১ I যাতে প্রাণে পাপ ও অকুশল ভাবের উদর ন] হতে পারে ৷ ২ ৷ প্রাণে যে সমুদর প]প ও অকুশল ভাবের উদর হরেছে সেই সমস্ত নিদুৰীরত হতে পারে I ৩ I যে সমুদর কুশলধম প্র]ণে উদিত হর ...

Arunkanti Saha, 1982

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাষ্ট্রপতি এবং সরকার: The United ...

মহিলার সংস্কার আন্দোলন শহরে উদিত, তবে দক্ষিণ এখনও নারী সংস্কারকদের শহরের অগ্রণী দিনে পরিবার, স্কুল, এবং গীর্জা উপর তাদের energies মনোযোগ নিবদ্ধ করে, শহর সামাজিক কাঠামোর মৌলিক উপাদান স্থাপন করা কত কি ডালাস, টেক্সাস 1945 আগে প্রচন্ডভাবে ...

Nam Nguyen, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «উদিত»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul উদিত în contextul următoarelor știri.

গানের সুর আর নাচের ছন্দে ছায়ানটের শরৎবন্দনা

ছুটির দিন থাকায় উৎসব-পার্বণপ্রিয় মানুষের উপস্থিত ছিল ব্যাপক। ছায়ানটের আনন্দঘন শরৎবন্দনায় মধুর সুর আর নৃত্যের ছন্দে মেতেছিলেন তারা। সাদা আর নীল শাড়িতে তরুণীদের খোঁপায় আর হাতে শরতের ফুল, ছেলেদের পরনে পাঞ্জাবি-পায়জামা। পুবাকাশে সূর্য উদিত হওয়ার কয়েক মিনিট পর ভোরের আলো ছড়িয়ে পড়ে গাছ-লতা চুঁইয়ে চুঁইয়ে। আরও একটু আলো ... «সমকাল, Sep 15»

কাল বিশ্ব আত্মহত্যা প্রতিরোধ দিবস

এটা নিয়ন্ত্রনের বাইরে চলে গেছে। তবে তাকে বোঝাতে সে দূর্বল নয়। তার কেবলমাত্র কিছু চিকিৎসা প্রয়োজন। তাকে কখনো একা ভাবার সুযোগ দেয়া যাবে না। ভালো কিছু চিন্তা করার দিকে ধাবিত করতে হবে। তাকে বোঝাতে হবে অন্ধকার তাড়িয়ে এক সময় সূর্য্য উদিত হবে। অতএব তাদের মধ্যে প্রত্যাশা থাকতে হবে। সন্তান আত্মহত্যার কথা বললেই সতর্ক হতে হবে ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

আদেশের শেষ সেলফি

এখানে এসেছিলেন অমিতাভ বচ্চন, জুহি চাওলা, মাধুরী দীক্ষিত, ঐশ্বরিয়া রাই বচ্চন, ঋষি কাপুর, জ্যাকি শ্রফ, পুনম সিনহা, চাঙ্কি পান্ডে, নেহা ধুপিয়া, সতীষ কৌশিক, শঙ্কর মহাদেবা, মিকা, উদিত নারায়ণ, আনু মালিক, অনুপ সোনি, কৈলাশ খের, পন্ডিত যশরাজ, ইলা অরুণ, সুদেশ ভোঁসলে, মধুশ্রী, পরিচালক অনিল শর্মা। বাংলাদেশ সময়: ১৮০৫ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ০৯, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

চলে গেলেন বলিউডের সঙ্গীত পরিচালক আদেশ শ্রীবাস্তব

বলিউডের তারকা অমিতাভ বচ্চন, শাহরুখ খান নিয়মিত আদেশের স্বাস্থ্য সম্পর্কে খোঁজ নিচ্ছিলেন। শাহরুখ হাসপাতালেও এসেছিলেন। শান, সোনু নিগম, কুমার শানু, অলকা যাজ্ঞিক, উদিত নারায়ণের মতো সঙ্গীত জগতের তারকারাও তাঁকে দেখতে হাসপাতালে এসেছিলেন। সঙ্গীত পরিচালক এ আর রহমান জানিয়েছিলেন, আদেশের এই অসুস্থতার খবর পেয়ে তিনি বিধ্বস্ত। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

যে গানে স্মরণীয় আদেশ শ্রীবাস্তভ

১৯৯৯ সালে মুক্তি পাওয়া সিনেমাটির উদিত নারায়ণ, অলকা ইয়াগনিক এবং শঙ্কর মহাদেবনের কণ্ঠে এই গানটি সত্যিই সুরেলা গানের এক অনন্য নিদর্শন। 'মেরে সিনে মে তেরি ধাড়কান' ... অলকা ইয়াগনিক, সুনিধি চৌহান, উদিত নারায়ণ, সুদেশ ভোঁসলে, আদেশ শ্রীবাস্তভ ও অমিতাভ বচ্চনের গাওয়া গানটি একটি নিখুঁত ধুম ধাড়াক্কা গান। 'সুনো না সুনো না'. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

অকালে আদেশ শ্রীবাস্তবের চিরবিদায়

দুই যুগ লম্বা ক্যারিয়ারে লতা মঙ্গেশকর, উদিত নারায়ণ, সুনিধি চৌহান, অলকা ইয়াগনিক, কুমার শানুদের মতো শিল্পীদের সঙ্গে কাজ করেছেন এই গুণী কম্পোজার। প্রায় ১০০-এর মতো গানে সুর আয়োজন করেছেন তিনি। 'কাভি খুশি কাভি গম', 'চলতে চলতে' ছাড়াও 'বাবুল', 'বাগবান', 'রাজনীতি' ছবির গানের সুর নিয়ে কাজ করেছেন। প্রায় দেড় মাসের সংগ্রাম শেষে ... «এনটিভি, Sep 15»

ক্যানসার-যুদ্ধে হার আদেশের

আদেশের শেষকৃত্যে হাজির ছিলেন সোনু নিগম, অলকা যাজ্ঞিক, রাজীব কপূর, সুধীর মিশ্র, কুমার শানু, উদিত নারায়ণের মতো বহু বলিউড ব্যক্তিত্ব। তবে অমিতাভকে শ্মশানে দেখে আজ আর নিজেকে ধরে রাখতে পারেননি বিজয়েতা। অমিতাভ সস্নেহে তাঁর পিঠে হাত রেখে যখন সান্ত্বনা দিচ্ছেন, বাস্তবের জীবন সঙ্গীকে হারিয়ে 'অমর সঙ্গী'র নায়িকা তখন বাঁধ-ভাঙা। «আনন্দবাজার, Sep 15»

অমিতাভকে জড়িয়ে ধরে বিজেতার কান্না

অমিতাভ ছাড়া আরও ছিলেন অনিল কাপুর, পরিচালক আনিস বাজমি, সনু নিগাম, উদিত নারায়ণ, শেখর কাপুর, পন্ডিত যশরাজ, ইসমাঈল দরবার, সাজিদ-ওয়াজিদ, অলকা ইয়াগনিক-সহ অনেকে। গতকাল শুক্রবার দিবাগত রাত ১২টা ১০ মিনিটে (৫ সেপ্টেম্বর) মুম্বাইয়ে আন্ধেরির কোকিলাবেন ধিরুভাই আম্বানি হাসপাতালে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যান আদেশ শ্রীবাস্তব। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ক্যান্সারের কাছে হেরে গেলেন আদেশ

ললিত পন্ডিত জানান, ভারতীয় কণ্ঠশিল্পীদের মধ্যে শান, সনু নিগাম, কুমার শানু, অলকা ইয়াগনিক ও উদিত নারায়ণ নিয়মিত এসে দেখা করেছেন। এ ছাড়া নির্মাতা শেখর কাপুর, গোবিন্দ নিহালানি, অভিনেত্রী ঐশ্বরিয়া রাই বচ্চন, পুনম ধিলনও এসেছিলেন তাকে দেখতে। তার মৃত্যুর প্রায় এক ঘণ্টা পর টুইটারে নির্মাতা অনুভব সিনহা লিখেছেন, 'দুঃখজনক খবর। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ভগবান কেন আসেন

আন্তর্জাতিক কৃষ্ণভাবনামৃত সংঘের প্রতিষ্ঠাতা-আচার্য শ্রীল অভয়চরণারবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ একটি ব্যবহারিক দৃষ্টান্তের মাধ্যমে এই শ্লোকের তাৎপর্য সরলভাবে বুঝিয়েছেন-'ভগবান চিরকালই অজ, নিত্য, শাশ্বত, পুরাতন, আদি পুরুষ সচ্চিদানন্দময়।তাঁর আবির্ভাব ও অন্তর্ধান সূর্যের মতো-আমাদের দৃষ্টিপথে উদিত হলে যেমন আমরা মনে করি ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»