Înțelesul "উপরি" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA উপরি ÎN BENGALI

উপরি  [upari]

CE ÎNSEAMNĂ উপরি ÎN BENGALI?

Definiția উপরি în dicționarul Bengali

Upri 1 [upari1] este inutil. 1 de mai sus; 2 apoi, atunci. [Song. Sub + re (n.)]. ABYA aeriene menționate mai sus. Sticla de testare a explicat. Consecutiv (până la trei zile). ☐ Cree-Bin. 1 horoscop, superficial (povara de mai sus). 2 câte unul în sus și în sus (cu susul în jos). Nu-ți face griji Plutește deasupra Nu-ți face griji Greșita; Mai mare. Împărțiți b Partea superioară Sha, a explicat testul de sticlă shita. Mai sus. 2 [upari2] Bin. Indiferent de ceea ce este de așteptat, suplimentare (venituri în exces, câștiguri generale) suplimentare, în funcție de așteptări. ☐ B. Sfat; Mita; Comisia; Venituri din șomaj [Bang. Pe + E].

উপরি¹ [ upari¹ ] অব্য. 1 ঊর্ধ্বে, উপরে; 2 অতঃপর, তারপর। [সং. উপ + রি (নি.)]। উপরি-উপরি অব্য. বিণ. পরপর (উপরি-উপরি তিন দিন)। ☐ ক্রি.-বিণ. 1 ভাসাভাসা, অগভীরভাবে (উপরি-উপরি বোঝা)। 2 একটির উপর আর একটি করে (উপরি-উপরি রাখা)। ̃ চর বিণ. উপরে বিচরণ করে এমন। ̃ তন বিণ. উপরওয়ালা; ঊর্ধ্বতন। ̃ ভাগ বি. উপরের অংশ। ̃ স্হ, ̃ স্হিত বিণ. উপরে অবস্হিত।
উপরি² [ upari² ] বিণ. নিয়মিত বা আশা অনুযায়ী যা প্রাপ্য তার অতিরিক্ত, বাড়তি (উপরি আয়, উপরি লাভ)। ☐ বি. বকশিশ; ঘুষ; দস্তুরি; নিয়মবহির্ভূত আয়। [বাং. উপর + ই]।

TRADUCEREA উপরি

Găsește traducerea উপরি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile উপরি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «উপরি» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 高架
• Traducător din Bengali - Spaniolă: gastos generales
• Traducător din Bengali - Engleză: Overhead
• Traducător din Bengali - Hindi: भूमि के ऊपर
• Traducător din Bengali - Arabă: فوق
• Traducător din Bengali - Rusă: накладные расходы
• Traducător din Bengali - Portugheză: despesas gerais
• Bengali: উপরি
• Traducător din Bengali - Franceză: aérien
• Traducător din Bengali - Malaeză: overhead
• Traducător din Bengali - Germană: oben
• Traducător din Bengali - Japoneză: オーバーヘッド
• Traducător din Bengali - Coreeană: 간접비
• Traducător din Bengali - Javaneză: Ndhuwur
• Traducător din Bengali - Vietnameză: trên không
• Traducător din Bengali - Tamilă: மேல்நிலை
• Traducător din Bengali - Marathi: ओव्हरहेड
• Traducător din Bengali - Turcă: havai
• Traducător din Bengali - Italiană: in alto
• Traducător din Bengali - Poloneză: nad głową
• Traducător din Bengali - Ucraineană: накладні витрати
• Traducător din Bengali - Română: deasupra
• Traducător din Bengali - Greacă: πάνω από το κεφάλι
• Traducător din Bengali - Afrikaans: oorhoofse
• Traducător din Bengali - Suedeză: overhead
• Traducător din Bengali - Norvegiană: overhead

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «উপরি»

Descoperă întrebuințarea উপরি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu উপরি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

1gf;m, f'zmu: পুস্তর্কেয় পাশ্বে বা হীর্ণসয়াতে থাকে য“হ্] I\Iaigl ave, I. ল্পর্মাণি CWC*T কুষ্টর্নীন Zlf€F.z উপাধি Margravine, s. উপরি ঊক্ত কুলীনের §T Marigold, s. গাঁঙ্গা ফুল Marine, :. qtn"g>s_ সমূদ্র' ম্বিষম্নক - মেয়্যাষ্ট[৷৪, a. a;zié'tn ক্টসনা; ...

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

অনন্তর, সমস্ত কে*রেবসৈনা একত্র মিলিত হইনা পাণ্ডৰী-সেনার অভিমুখে ধাবমান হইল ৷ বর্ষণকারী সহস্ত্র-নরনের ন্যার, অদীনাআ শল্য কুডী-পুভ্র যুবিষ্ঠিবেব্ল প্রতি শরধারা বর্ষণ উপরি শাগিত শর-নিকর নিক্ষেপ করিলেন এবং নকুল, সহদেব, ন্দ্রদ্রসৈদীর পঞ্চ পুভ্র, ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

Bákyábalí, Or, Idiomatical Exercises, English and Bengali: ... - পৃষ্ঠা230

ম্ভামিদার*ক্ট পরগনা খাসূকাজার জেলা হুগলির সরকারী খাজানার হাল কিন্তি এই ক্ষণ গর্ষৰুন্ত আদার করিতে না পারার ঐ কিপ্তি আমার জনা আপনার নিকট কেণে সিককা ৫০০\ টাকা কডার্ব চাহিলে আপনি আমাকে উপরি উক্ত টাকা ২ মাস <ময়া*দে কঅর্ব দিলেন ৷ অকৃমি তাহা ...

John Dorking Pearson, 1868

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

... তাঁহার ত্মহবৃতিদ্ধবোভগবানে ভক্তিপ্রডারে ) দ্যুর ফ্যাস্তু ( শন যাহাদের নিকট হইতে দ্যুর অপন্বত হইমাংছা ) হি q: উপরি (যাহারা আমাদেরও উপরে, “NR ঘাহরো ভক্তিপ্রভাবে অমোদিপ অপেক্ষাও শ্রেষ্ঠ ) ম্পূহণীরশীলাঙ্ক ( যাহাদের কাকপ্যাম্বিশুণ ত্মম্মের ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

Granthabali

আর যদি হেমবাবু তাহার ( উপরি-উক্ত বড় লোকের ) বাগান দেখিতে মানস করেন,তবে শনিবার অপরাহ্লে আসিতে পারেন, সেখানে বড় “পাটি” হইবে, তিনি (উপরি-উক্ত বড় লোক ) হেম বাবুকে “রিসিভ” করিতে বড় “হাপি” হইবেন ! ঘর্ঘর শব্দে ব্রহম বাহির হইয়া গেল, অশ্বক্ষুরোদগত কর্দম ...

Romesh Chunder Dutt, 1894

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

উপরি যথা ইত উত্তরং। উদৗচ্যে যথা উত্তরা কুরবঃ। শ্রেষ্ঠে যথা লোকোত্তরঃ || ৫৮৩ ।। এষামুপয্যাদীনাং বিপর্যয়ে শ্রেষ্ঠেচানুত্তরঃ । অনুত্তরং ত্রিষু শ্রেষ্ঠে প্রতিজয়বিবর্জিতে ইতি মেদিনী। শ্রেষ্ঠেভূ ন বিদ্যতে উত্তরঃ শ্রেষ্ঠো ষন্মাদিতি সমাসঃ । ৫৮৪ ।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

অপরাজিত (Bengali):

লের সাটিফিকেটটাই কাজের হল, তখুনি ছাপানো কমে র!!পযেন্টমেণ্ট লেটার দিযে দিলে, বাইরে এসে ভারি আনন্দ হল মনটাতে! চশ্লিশ টাক! মাইনে, যেতে হবে গঞ্জাম ত্তেলে!র, অনেকদূর, য! ঠিক চাই তাই-বেন্টিক হট্রাটের মে!তে একট! দোকানে বলে মনের খুশীতে উপরি উপরি চার কাপ চ!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

ঐ পুকুরে দু বেলা ছত্রিশ জাতকে স্নান করাব তবে আমি ব্রাহ্মণের ছেলে। (সমাগত প্রতিবেশীবর্গের প্রতি) তা, তোমরা তো সব শুনেছ দেখছি। সে স্বপ্নের কথা মনে হলে এখনো গা শিউরে ওঠে। ভাই, উপরি-উপরি তিন রাত্তির স্বপ্ন দেখলুম-- মা গঙ্গা মকরের উপর যদি জোটে রোজ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book

সকালে উপরো-উপরি ছ'টা সাতটা, সাড়েসাতটা বাজিয়ে ঘড়িটা থামত। তারপরে আটটা নটা দু'ঘন্টা ফাঁক। ফের উপারো-উপরি দশ আর সাড়ে দশ বাজিয়ে স্নান আহার করে যেন ঘুম দিলে ঘড়িটা দুপুর বেলায়। উঠল বিকেলে, চার ও পাঁচ বাজিয়ে! ঘড়ির এইরকম খামখেয়ালি চলার ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা351

দন্ডির পাক বা জন্ডি | Te Strand, v- গ- কিনবো বা তীরের উপর ঠেলিয়া-ফেল বা উঠা ইয়া-দা | Strang, a. Sax. উত্তর (titer Strong শসুব্দবু" গরিসুঙ্গুর্ত ব্যসুহ্ঙ্গুন্ধু হয়. saga? caar I Strange, গ- Fr- অন্যদের্শক্টয়. উপরি. বিদেশী. উমি. দেশান্তবায়. অপরিচিত.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «উপরি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul উপরি în contextul următoarelor știri.

আশ্চর্য জাপানি পেস্ট, দাঁতে ফিলিং আর নয়

দাঁতে বেদম ব্যাথা? কিছুই খেতে পারছেন না? ডেন্টিস্ট বলেছেন, ফিলিং করাতে হবে। কিন্তু এই ব্যাথা দাঁতে ফিলিংয়ের উপরি যন্ত্রণা সহ্য করতে হাল যে খারাপ হয়ে যাবে। তার সঙ্গে বেশ কয়েকবার ডেন্টিস্টের কাছে ছুটতে ছুটতে পকেটেও ভালো রকম টান পড়বে। সব চিন্তার অবসান। এবার পেস্ট দিয়ে একবার দাঁত মেজেই ভরাট করে ফেলতে পারবেন দাঁতের গর্ত। «কালের কন্ঠ, Sep 15»

উৎসবের প্রস্তুতি

কাঠ, বাঁশ, গাছ ইত্যাদি প্রাকৃতিক জিনিসে সাজবে মণ্ডপ। প্রতিমায় থাকছে মাটির সাজ। এলাকার তরুণ শিল্পী তরুণ বেরার ভাবনায় শিউলি, পদ্মের সাজে মণ্ডপে উঠে আসবে এক টুকরো শরৎ-প্রকৃতি। পুজোর দিনগুলিতে থাকছে কচিকাঁচাদের নিয়ে বসে আঁকো প্রতিযোগিতা, অন্ত্যাক্ষরী, রবীন্দ্রসঙ্গীতের অনুষ্ঠান। উপরি পাওনা অষ্টমীর দিন ভোগ বিতরণ ও পাত ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

পপির বিয়ে!

তবে একজন মানুষের নির্দিষ্ট একটি বিষয় নিয়ে উপরি উক্ত কাজগুলো খুব কমই দেখা গেছে। জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার বিজয়ী অভিনেত্রী পপি এবার সেই তালিকায় যাচ্ছেন। তার বিয়ের গুঞ্জন নিয়ে তৈরি হচ্ছে নাটক। এখনো অবিবাহিত থাকা পপিকে নিয়ে এ পর্যন্ত অনেকবার বিয়ের খবর প্রকাশ হয়েছে। সেগুলোর শিরোনাম বেশ চটকদার, যেমন- 'পপির গোপন বিয়ে' ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

শর্মিলা রহমানকে জবাব দেয়ার নির্দেশ

আদালতের বিচারক ফাতেমা ফেরদৌস শুনানি শেষে উপরি উক্ত মর্মে নির্দেশ দেন। ইতঃপূর্বে এ মামলায় আরাফাত রহমান কোকোর মা সাবেক প্রধানমন্ত্রী ও বিএনপি চেয়ারপারসন বেগম খালেদা জিয়া লিখিত জবাব দাখিল করেছেন। বেগম খালেদা জিয়া জবাব দাখিল করলেও অপর বিবাদি তারেক রহমান এ মামলায় জবাব দাখিল করেননি। সে জন্য ১১ অক্টোবর তারেক রহমানের ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

রহস্যঘন'কল্কিযুগ' ! চমত্কার চিত্রনাট্য ও জবরদস্ত অভিনয়

তবুও বলতেই হবে এই ছবিতে কোনও কার চেজিং নেই, গলা উঁচিয়ে তেমন কথা বলা নেই, অ্যাকশন, লম্পঝম্প সবই অনুপস্হিত৷ কিন্তু ঘন ও জমাট রহস্যের তরলীকরণ ঘটে শুধুই মগজাস্ত্র দিয়ে৷ মার্ডারমিস্ট্রি ছবির রহস্য উন্মোচন করা নীতিবিরুদ্ধ, সেটা হল-এ গিয়েই দেখা উচিত৷ উপরি পাওনা হিসেবে মিলবে দুই মঞ্চ তারকার এই প্রথম ক্যামেরার সামনে মুখোমুখি হওয়া৷ ... «সংবাদ প্রতিদিন, Sep 15»

নগরে বৃষ্টি ঝরছে, দুর্ভোগও বাড়ছে

তবে এই বৃষ্টিতে উপরি কিছু লাভ হয়েছে রিকশা বা ভ্যানচালকদের। পাড়া-মহল্লার রাস্তায় কাদা ও পানি থাকার কারণে মানুষকে পথ চলতে রিকশার দ্বারস্থ হতে হচ্ছে। আর এই সুযোগে ভাড়াও দ্বিগুণ হাঁকাচ্ছেন রিকশাচালকেরা। গ্রিন রোড থেকে ফার্মগেটের ভাড়া সাধারণত ১৫-২০ টাকা হলেও আজ বৃষ্টির অজুহাতে ৩০-৪০ টাকা হাঁকাচ্ছেন রিকশাচালকেরা। «প্রথম আলো, Sep 15»

প্লুটোয় প্রাণের হদিশ?

বামন এই গ্রহটির উপরি ভাগ মোড়া রয়েছে পুরু বরফের আস্তরণে। সেখানে আর যাই থাকুক না কেন, প্রাণের হদিশ থাকাটা নেহাতই অবিশ্বাস্য! তা হলে ব্রায়ান কক্স এমন দাবি করছেন কী করে? ব্রায়ান কক্সের মতে, ওই বরফের আস্তরণের নীচেই লুকিয়ে থাকতে পারে উষ্ণ সমুদ্রপৃষ্ঠ! আর তা যদি থাকে, তবে সেই পরিবেশ নিশ্চিত ভাবে প্রাণের অনুকূল হবে। জোর গলায় বলছেন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

চলন্ত ট্রেনেই তাঁর ঘর-সংসার

ট্রেনের জানলা দিয়ে চলন্ত সুন্দরী প্রকৃতি দেখা, প্রতিদিন নতুন নতুন লোকের সঙ্গে পরিচয় হওয়া, অজানা কোনো মানুষ হঠাত্‍ করে নিজের হয়ে যাওয়া এসবই ট্রেনে থাকার উপরি পাওনা।' স্টেশন এলে মাঝেমাঝে বাড়ির লোকেদের সঙ্গে, বয়ফ্রেন্ডের সঙ্গে দেখা করে ফের ট্রেনে উঠে পড়েন। উঠতে তো হবেই চলাই যে সবচেয়ে বড় সত্যিই লিওনির জীবনে। Google +. «কালের কন্ঠ, Aug 15»

পার্থে মামুনুলরা

হোল্ডিং মিডফিল্ডার জামাল ভূঁইয়ার উপরি পাওনা হিসেবে বল ডিস্ট্রিবিউশন ক্ষমতা বাড়তি নজর কেড়েছে। এ ছাড়া দলগত যে লক্ষ্য ছিল, বল প্রতিপক্ষের পায়ে থাকলে পুরো দলটিই যেন বলের পেছনে এসে ডিফেন্ডিংয়ে যোগ দেয়। মালয়েশিয়ানদের বিপক্ষে এ চিত্রটাও ছিল মামুনুলদের মাঠের চরিত্রে। ম্যাচের পুরো আলোটা যেহেতু কেড়ে নিতে সক্ষম হয়েছেন ... «সমকাল, Aug 15»

পদ্মাপাড়কে ঘিরে পর্যটন কেন্দ্রের দাবি

সেই সঙ্গে উপরি পাওনা অতিথিনিবাসের ছাদ থেকে খালি চোখে বাংলাদেশের গ্রাম দেখা।'' তিনি আরও বলেন, ''জোৎস্না রাতে ভরা পদ্মার রূপ সত্যিই অনন্য।'' প্রশাসনের তরফেও পদ্মাপাড়কে সাজিয়ে তোলার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছিল। পদ্মাপাড়ে তৈরি হয় অতিথিনিবাস। বসার জায়গা ছাড়াও একটি পার্ক গড়ার প্রস্তুতিও নেওয়া হয়। কিন্তু কোনও এক অজ্ঞাত ... «আনন্দবাজার, Aug 15»