Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "অদরকারি" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA অদরকারি ÎN BENGALI

অদরকারি  [adarakari] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ অদরকারি ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «অদরকারি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția অদরকারি în dicționarul Bengali

Nu este suficient [adarakāri] Bin Nu este util sau neobișnuit (lucrurile de la case la casă sunt încărcate). [Bang. Non + f Dorker + bun E]. অদরকারি [ adarakāri ] বিণ. দরকারী বা কাজের নয় এমন (অদরকারি জিনিসে ঘর বোঝাই হয়ে আছে)। [বাং. অ+ফা. দর্কার+বাং. ই]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «অদরকারি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU অদরকারি


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA অদরকারি

অদক্ষ
অদখল
অদণ্ডনীয়
অদত্ত
অদ
অদন্ত
অদমনীয়
অদরিদ্র
অদর্শন
অদল-বদল
অদহনীয়
অদাতা
অদানে অব্রাহ্মণে
অদিতি
অদিন
অদীক্ষিত
অদীন
অদীপ
অদূর
অদৃঢ়

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA অদরকারি

অনারারি
আওয়ারি
আলম-মারি
কংসারি
কাছারি
কাটারি
কাবারি
কেয়ারি
খেসারি
গাম্ভারি
গোহারি
চাঁদ-মারি
চুনারি
চেঙারি-চাঙারি
ছোল-দারি
ারি
জোয়ারি
ঝকমারি
ারি
ঝিয়ারি

Sinonimele și antonimele অদরকারি în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «অদরকারি» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA অদরকারি

Găsește traducerea অদরকারি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile অদরকারি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «অদরকারি» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

不必要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

innecesario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Needless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

बेकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

غير ضروري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

Само
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

desnecessário
270 milioane de vorbitori

Bengali

অদরকারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

inutile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

yang sia-sia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

unnötig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

不必要
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

불필요한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Ora perlu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

không cần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

தேவையில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

अनावश्यक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

gereksiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

inutile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

niepotrzebny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

само
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

inutil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

άχρηστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

Nodeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

Onödigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Unødvendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a অদরকারি

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «অদরকারি»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «অদরকারি» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre অদরকারি

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অদরকারি»

Descoperă întrebuințarea অদরকারি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu অদরকারি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
কেননা, যা অদরকারি, যা অকারণ, তার বেগ আষাঢ়ের আকস্মিক বন্যাধারার মতো-- সচলতা অত্যন্ত বেশি কিন্তু দরকারি কাজের খেয়া বাইবার পক্ষে অচল। মাঝে মাঝে এমনও হয়েছে, জ্ঞাতিবাড়িতে নিমন্ত্রণ, সত্যবতী ভুলেই গেছেন, শোবার ঘরে দরজা বন্ধ, একতাল মাটি চটকে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
... শি র ক ৷ওজ ! ফুল ফল পাত! নিযে, খাবারের জিনিস নিযে, কাগজ ওকওট, কাপড় ওকওট, মাটি দিযে, ময দ ৷ দিযে, জ ৷ ওমর রস ফলস ৷র রস জ র ৷ র রস শিউলিওবাট!র রস দিযে, ন ৷ন ৷ অভূতপুর অন ৷রশ!ক জিনিস র চন ৷য তার আপওহর অত ছিল ন!! এতে তাওক দুঃখও ওপওত হওযওছ! কেননা, য! অদরকারি, য!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
3
অর্ক ও সূর্যমামা/ সূর্যের বিজ্ঞান: কিশোর বিজ্ঞান - ১
সূর্যের মৃত্যু হলে কী হবে? কলাসের সবাই হঠাৎ বিজ্ঞান বিষয়ে উৎসাহী হয়ে উঠলো। পন্ডিত সুবরত খুবই গম্ভীর হয়ে প্রশ্ন করলো, "স্যার, একটা দরকারি প্রশ্ন ছিল।" "সব প্রশ্নই দরকারি। অদরকারি প্রশ্ন বলে কিছুই নেই এই দুনিয়ায়। আর প্রশ্ন ছিল মানে কী? আগে ছিল এখন নেই ...
প্রদীপ দেব, 2015
4
চিরকুমার সভা / Chirakumar Sabha (Bengali): Bengali ...
অক্ষয়: আমার মতো অদরকারি লোককে যে- দরকারে লাগাবেন তাতেই লাগতে পারি-- বলুন কী করতে হবে। চন্দ্রবাবু: আমি ভেবে দেখেছি আমাদের সভা থেকে কুমারব্রতের নিয়ম না ওঠালে সভাকে অত্যন্ত সংকীর্ণ করে রাখা হচ্ছে। শ্রীশবাবু বিপিনবাবুকে এই কথাটা একটু ভালো ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
আজ্ঞে না, আমি পূর্ণ নই, তবু অক্ষয় বটে। চন্দ্র। অক্ষয়বাবু! তা, বেশ হয়েছে, আপনাকেও দরকার ছিল। অক্ষয়। আমার মতো অদরকারি লোককে যে দরকারে লাগাবেন তাতেই লাগতে পারি-- বলুন কী করতে হবে। চন্দ্র। আমি ভেবে দেখেছি, আমাদের সভা থেকে কুমারব্রতের নিয়ম না.
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
... সেখানে যে প্ৰতি মৃহ্ত্তভী আমাদের জীবনের এবং মনের শক্তিক্ষর হচ্ছে cw আমরা অভ্যাসবশত বুঝতে পারি cw ৷ আমাদের চারিদিকে যা-কিছু আছে সমস্তই আমাদের প্রাণমনের কাছে কিছু-না-কিছু আদার করছেই ৷ যে-সব জিনিস অদরকারি এবং অসুন্দর তারা আমাদের কিছুই দের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
7
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
কেননা, যা অদরকারি, যা অকারণ, তার বেগ আষাঢ়ের আকস্মিক বন্যাধারার মতো-- সচলতা অত্যন্ত বেশি কিন্তু দরকারি কাজের খেয়া বাইবার পক্ষে অচল। মাঝে মাঝে এমনও হয়েছে, জ্ঞাতিবাড়িতে নিমন্ত্রণ, সত্যবতী ভুলেই গেছেন, শোবার ঘরে দরজা বন্ধ, একতাল মাটি চটকে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
চন্দ্রবাবুর প্রবেশ চন্দ্রবাবু। এই-যে, আপনারা এসেছেন। পূর্ণবাবুকেও দেখছি। অক্ষয়। আজ্ঞে না, আমি পূর্ণ নই, তবু অক্ষয় বটে। চন্দ্রবাবু। অক্ষয়বাবু। তা, বেশ হয়েছে, আপনাকেও দরকার ছিল। অক্ষয়। আমার মতো অদরকারি লোককে যে- দরকারে লাগাবেন তাতেই লাগতে.
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
এক কুড়ি গল্প / Ek Kuri Galpa (Bengali): A collection of ...
... জানের রস ফলসার রস জবাব রস শিউলিযৌটার রস দিযে নানা অভূতপূর্ধ অনাবশ্যক জিনিস-রচনার তার আগ্রহের অত ছিল না ৷ এতে তাকে দুঃখও পেতে হযেছে ৷ কেননা, যা অদরকারি, যা অকারণ, তার বেগ আমাদের আকন্সিক বন্যাবারার মতো - সচলতা অত্যত বেশি, কিন্তু দরকারি কাজের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10
Āmāra meẏebelā:
Autobiography of famous Bengladeshi writer Taslima Nasreen.
Tasalimā Nāsarina, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «অদরকারি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul অদরকারি în contextul următoarelor știri.
1
ব্রিটিশ পত্রিকায় ভারতীয় ডাক্তারদের প্রতারণার খবর
তাতে বলা হয়েছে, অদরকারি পরীক্ষা-নিরীক্ষা, এমনকি অপারেশনের মাধ্যমেও হাসপাতালের মুনাফা বাড়ানোর জন্য ম্যানেজমেন্টের পক্ষ থেকে ডাক্তারদের রীতিমতো 'টার্গেট' দেওয়ার চল রয়েছে এ দেশে। দ্য বিএমজে-র 'চিকিত্‍সা দুর্নীতি' শ্রেণির আওতায় এ বার এমনই নির্লজ্জ জায়গা করে নিয়েছে ভারতীয় বেসরকারি চিকিত্‍সা ব্যবস্থা। বেঙ্গালুরুর ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»
2
এ্যারাবি | জেমস্ জয়েস | অনুবাদ: নূর-ই-ফাতিমা মোশাররফ জাহান
অনেকদিন বন্ধ থাকায় সবগুলো ঘরে স্যাঁতস্যাঁতে ছাতা পড়া দুর্গন্ধ আর রান্নাঘরের পেছনের জরাজীর্ণ ঘরটিতে ছিল পুরনো অদরকারি কাগজের আবর্জনা। এসবের মধ্যেই কিছু কোঁচকানো, ছাতাপড়া, মলাট করা বইয়ের খোঁজ পেয়েছিলাম—তার মধ্যে ছিল ওয়াল্টার স্কটের 'দি এ্যাবট', 'দ্য ডিভাউট কমিউনিক্যান্ট' ও 'দ্য মেমোয়ের্স অব ভিডক'। এর মধ্যে শেষের বইটি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
3
শিকল ভাঙা উল্লাসে মুক্তির নিশ্বাস
তবে অদরকারি আসবাব, গাছ ও গবাদিপশু বিক্রি করে দিচ্ছেন বাসিন্দারা। নতুন পরিচয়ে পরিচিত হওয়ার যেমন উচ্ছ্বাস দেখা গেছে, তেমনি জন্মভিটা ছেড়ে গিয়ে ঠিকমতো আবাস গড়ে তুলতে পারবেন কি না, সে শঙ্কাও দেখা গেছে অনেকের মধ্যে। পরিবার ভেঙে যাচ্ছে নানা বাস্তবতায়, আর্থিক অথবা আত্মীয়তার সম্পর্কের টানাপোড়েনে। {প্রতিবেদনটি তৈরিতে ... «প্রথম আলো, Iul 15»
4
কুরআন পড়বেন কিভাবে
ভাবেন, চেয়ারে বসে কুরআন পড়া যাবে কি না; জুতা পায়ে কুরআন পড়া বেয়াদবি হবে কি না; কুরআন পড়তে গিয়ে মাথায় টুপি দিতে হবে কি না; অজু গোসল ছাড়া কুরআন ছোঁয়ার বিধান আছে কি না; অফিসের টেবিলে কুরআন রাখা ও সেখানে বসে পড়া যায় কি না ইত্যাদি অদরকারি বিষয়াদির চিন্তা করতে করতে শেষ পর্যন্ত আর কুরআন পড়াই হয়ে ওঠে না। একশ্রেণীর ... «নয়া দিগন্ত, Apr 15»
5
সুপ্রিম কোর্টের ফতোয়ার রায় পাঠ্যপুস্তকে নিতে হবে
এখন কথা হলো, যদি কিছু ক্ষেত্রে সঠিক ফতোয়ার দরকার পড়ে, তাহলে অদরকারি ফতোয়াকে কী করে আলাদা করা যাবে। বিচারপতি সৈয়দ মাহমুদ হোসেন এই মামলার মূল রায় লিখেছেন। তাঁর সঙ্গে সহমত পোষণ করেছেন বিচারপতি এ বি এম খায়রুল হক, মোহাম্মদ মোজাম্মেল হোসেন, সুরেন্দ্র কুমার সিনহা ও মোহাম্মদ ইমান আলী। রায়ের বিষয়বস্তু সম্পর্কে মসজিদের ইমামদের ... «প্রথম আলো, Mar 15»
6
ভালবাসা দিবসের বিশেষ গল্প: একটি কাগজের সাপ, অতঃপর একটি লাল শাড়ী
দরকারি,অদরকারি কত কিছু তার ইয়ত্তা নেই। ডায়েরি, কার্ড, পুরানো রিসিপ্ট, সিনেমার টিকেট থেকে শুরু করে ছোট ছোট কাগজে লিখা চিরকুট আরো কত কি! আবীর অনেকবার বলে “এত কিছু কেন যে জমিয়ে রাখো?” অনিন্দিতা বলে “কি করব বলো! সবটাতেই যে একটু একটু স্মৃতি, কত কথা, কত মূহুর্ত, মন্দলাগা, ভাললাগা, ভালবাসা। আর কত কত দীর্ঘশ্বাস ……অস্বীকার করি ... «ইউনাইটেড নিউজ ২৪, Feb 15»
7
অদরকারি ফাইল মুছুন
যেসব ফাইল সাময়িক কাজের জন্য দরকার হয়, সেসব জমা থাকে উইন্ডোজের Temp ফোল্ডারে। যদিও কাজ শেষে এসব ফাইলের আর দরকার হয় না, তবু অনেক টেম্পোরারি ফাইল হার্ডডিস্ক ড্রাইভে থেকেই যায়। এভাবে ড্রাইভের জায়গা অহেতুক দখল করে রাখে এগুলো। অদরকারি ফাইলগুলো মুছে ফেললে হার্ডডিস্কের জায়গা যেমন কিছুটা উদ্ধার হয়, তেমনি কম্পিউটারের গতিও ... «প্রথম আলো, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. অদরকারি [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/adarakari>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe