Înțelesul "উড়ান" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA উড়ান ÎN BENGALI

উড়ান  [urana]

CE ÎNSEAMNĂ উড়ান ÎN BENGALI?

Definiția উড়ান în dicționarul Bengali

Bilete [u] āna] b. Zbura, zbor, zbor (zborul de zbor anulat pentru vreme rea). [Bang. √ Lemn + Un].

উড়ান [ uḍ়āna ] বি. উড়ে যাওয়া, উড্ডয়ন, flight (খারাপ আবহাওয়ার জন্যে বিমানের উড়ান বাতিল করা হয়েছে)। [বাং. √ উড্ + আন]।

TRADUCEREA উড়ান

Găsește traducerea উড়ান în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile উড়ান din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «উড়ান» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 机票
• Traducător din Bengali - Spaniolă: Vuelos
• Traducător din Bengali - Engleză: Flights
• Traducător din Bengali - Hindi: उड़ानें
• Traducător din Bengali - Arabă: رحلات طيران
• Traducător din Bengali - Rusă: рейсов
• Traducător din Bengali - Portugheză: voos
• Bengali: উড়ান
• Traducător din Bengali - Franceză: vols
• Traducător din Bengali - Malaeză: Penerbangan
• Traducător din Bengali - Germană: Flüge
• Traducător din Bengali - Japoneză: フライト
• Traducător din Bengali - Coreeană: 항공편
• Traducător din Bengali - Javaneză: Flights
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Chuyến bay
• Traducător din Bengali - Tamilă: விமானங்கள்
• Traducător din Bengali - Marathi: उड्डाणे
• Traducător din Bengali - Turcă: Uçak
• Traducător din Bengali - Italiană: voli
• Traducător din Bengali - Poloneză: Loty
• Traducător din Bengali - Ucraineană: рейсів
• Traducător din Bengali - Română: Zboruri
• Traducător din Bengali - Greacă: πτήσεις
• Traducător din Bengali - Afrikaans: vlugte
• Traducător din Bengali - Suedeză: Flyg
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Flybilletter

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «উড়ান»

Descoperă întrebuințarea উড়ান în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu উড়ান și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা22

মোঃ অপব্যয়পূবর্বক, অপরিমিত ব্যয়পূবর্বক, উড়ান চড়িয়ারমতে উড়ান বা নন্ট বা ক্ষয়করণপূবর্বক, অপরিমিতা চারে, অনেক কয়িয়রঃষিস্তর কয়িয়া | Lavishrnent বা Lavishness, n. s. অপরিমিতট্রাচার, অপরিমিত বায়* অপর্ষমপ্তত্যা অধিক ষ্যয় বা নন্টকরণ, ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা22

নিরর্ধক বা অপয়িমিত বার-বৃচ্য অপব্যর-কৃ- উড়াইয়া-দা | Lavisher, শো- চ- অপয়িমিতব্যয়ী- সম্মেরচে- বিন্তর বা অধিক খরচ করে (য বাক্তি- অপবব্রুয়ী-অপরিযিতচোৰুহীং এলুয়া (লাক | Lavishly, ad. অপব্যয়পুবর্বক. অপরিমিত ষ্যয়পূবর্বক- উড়ান চড়িয়ারমতে.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Uniśa śatakae Bāṅālī Musalamānera cintācetanāra dhārā - সংস্করণ 2

তিনি মুসলমান জমিদারদের উপদেশ দিয়ে বলেছেন, “এখনও কি বিলাস করিবার আমিরী করিবার দিবারাত্রি পড়িয়া পড়িয়া নিদ্রা যাইবার সময় আছে ?...মোরগ লড়ান কবুতর উড়ান ইত্যাদি কুক্রীড়া সকল ত্যাগ করুন। জ্ঞানচক্ষু উন্মীলিত ১ g" Moslem Chronicle, 23 May ...

Oẏākila Āhamada, 1983

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

ঊত্তম. সিট্ট ক্ষণ Extrnregular, a. _z'lf'g বা বাবন্থর্টুর অরুত' র্টরদ্রু, অষ্কারট্রিবক্টহিক Extravagance, irreyularif_y, ম্বিয়েমর্শেউক্রয, অত্যন্টুচস্টর; প্লোর্শেঞ, অপচম্ন, বহুবার ;উড়ান Extravagant, a. irre_yular, র্টিয়েমর্সউদ্রুক্ষী, অতণেচারী ; wa-'!

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

জীবনরক্ষা! পত্রে ফিরতে ০৩-০২ : প্রবাহ সমরাঙ্গণে পরাজয়-বায়ু একবার বহিয়া গেলে, সে বাতাস ফিরাইয়া বিজয়-নিশান উড়ান বড়ই শক্ত কথা। পরাজয়-বায়ু হঠাৎ চারিদিক হইতে মহাবেগে রণক্ষেত্রে প্রবেশ করে না। প্রথমতঃ মন্দ মন্দ গতিতে রহিয়া রহিয়া বহিতে থাকে, ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

Ashwacharit:

এইসব অদৃশ্য পাখির ডাকের সঙ্গে ঝলমলে নীল, ঝলমলে হলুদ, উজ্জ্বল শ্যামা পাখিরা এগাছ থেকে ওগাছে উড়ান দেয়। দূরে নারকেল গাছ থেকে সাড়া দেয় কাঠঠোকরা। ভিজে মাটিতে প্রাণ পেয়েছে ঘাসের বীজ। তার ভিতরে প্রাণ পেয়েছে পোকামাকড়। শূন্যতায় উড়ছে জঙ্গুলে ...

Amar Mitra, 2015

Ḍakṭara Muhammada Śahīdullāh: ābbā o āmi

সাধারণ ছেলেদের মত ঘুড়ি উড়ান, লাটিম ঘোরান, মারবেল খেলা বা তাস খেলা তিনি মোটেই ভালবাসতেন না। তিনি ওসব খেলা না খেলে ভাষা আয়ত্ত করতেন । তিনি কখনও বটতলার বাজে উপন্যাস পড়তেন না। বাল্যকালে তিনি ভাই গিরিশচন্দ্র সেনের কুরআন শরীফের বঙ্গানুবাদ ও ...

Māhayūyā Haka, 1988

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 49,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা807

এক ভোটে জিতলেও ' ঝান্ডা উড়ান এবং ব্যান্ড বাজান আবার কোন সময়ে হাতীর পিঠেও চড়েন, এটা তো ঠিক কথা। এক ভোটে জিতলেও যদি হাতীর পিঠে চড়া যায় তাহলে শ্রমিক আন্দোলনে সিমপল মেজরিটি হলে তার রেকগনিসন হবে না কেন ? সতরাং আমি বলছি এগলি কোন যক্তি নয়।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1969

Rāmatanu Lāhiri ō tatkālina-baṅgasamaja: Dbitīẏa ...

কিন্তু তখন লোকে পাচালী গান শুনিবার জন্ত পাগল হইত। বুলবুলির লড়াই দেখা ও ঘুড়ী উড়ান সে সময়ে সহরের ভদ্রলোকদিগের একটা মহা আননেদর বিষয় ছিল । এক একটা স্থানে লোহার জাল দিয়া ঘিরিয়া বহুসংখ্যক বুলবুলী পক্ষী রাখা হইত ; এবং মধ্যে মধ্যে ইহাদের মধ্যে লড়াই ...

Sivanātha Sāstri, 1909

Baṅgādhipa parājaẏa - সংস্করণ 2

মহারাজ প্রতাপাদিত্য যদ্যপি এতই বঙ্গের প্রাধান্য সমর্থনে যত্নবান, তাহা হইলে উপর উড়ান তাহার পক্ষে উচিত হয় নাই। নিজে সমস্ত ভৌমিকের বঙ্গের দ্বাদশভৌমিককে একে একে হীনবল করিয়া মধ্যাহ্ন সূর্যচিহ্ন পাকা তাহাদিগের দুর্গের ৯৮ বঙ্গাধিপ-পরাজয়। ২য় খণ্ড.

Pratāpacandra Ghosha, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «উড়ান»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul উড়ান în contextul următoarelor știri.

দক্ষিণের কড়চা

ঝরঝরে বাতাসে যখন উড়ান দেয় ঘুড়ির ঝাঁক, সেই ঝাঁকই যেন 'মাটিতে অবজ্ঞা' ছাড়িয়ে মুক্তির বার্তা নিয়ে আসে। কলকাতা ও লাগোয়া এলাকায় বিশ্বকর্মা পুজোর দিনে ঘুড়ি ওড়ানো হলেও দক্ষিণবঙ্গে অবশ্য নানা অনুষ্ঠানে ঘুড়ি ওড়ানো হয়। মেদিনীপুরে পৌষ সংক্রান্তির পর দিন ঘুড়ি ওড়ানোর চল রয়েছে। ওই দিন বড়াম পুজো হয়। সকাল থেকেই শুরু ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

এত দিন পর রায়, ক্ষুব্ধ ৭/১১-র ভুক্তভোগীরা

স্বপ্নের উড়ান সবে শুরু হয়েছিল পরাগের। মাত্র এগারো মিনিটের মধ্যেই সেই স্বপ্ন উড়ান ধূলিসাৎ হয়ে গিয়েছিল ৭/১১-র সেই ধারাবাহিক বিস্ফোরণে। মুম্বইয়ের লোকাল ট্রেনে বিস্ফোরণে আহত হয়ে টানা ন'বছর হাসপাতালের বিছানায় শুয়েই কেটেছে বেসরকারি সংস্থার কর্মচারী পরাগের। বিস্ফোরণের কিছু দিন আগেই সংসার পেতেছিলেন বছর সাতাশের পরাগ। «আনন্দবাজার, Sep 15»

উড়ান বাতিল

পাইলটদের ধর্মঘটের জেরে ১০০০টি দুরপাল্লার উড়ান বাতিল করল জার্মান বিমানসংস্থা লুফৎহানসা। বেতন সংক্রান্ত কিছু দাবি নিয়ে ওই সংস্থার প্রায় সাড়ে ৫ হাজার পাইলট গত কয়েক দিন ধরে ধর্মঘট চালাচ্ছেন। তার জেরেই এমন সিদ্ধান্ত বলে মঙ্গলবার ঘোষণা করল লুফৎহানসা। সংস্থার সূত্রের খবর, উড়ান বাতিলের জেরে সমস্যায় পড়বেন প্রায় ১ লক্ষ ৪০ হাজার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

পার্কিং ফি নিয়ে বিবাদ, চরম ভোগান্তি যাত্রীদের

এতটাই বড় যে উড়ান ধরতে পারলেন না বেশ কয়েক জন যাত্রী। বিমানবন্দর সূত্রের খবর, যে ব্যক্তিকে এই পার্কিং ফি নেওয়ার বরাত দেওয়া হয়েছে, সেই বাবুলালের কর্মীরা এ দিন সকাল সাড়ে ছ'টা নাগাদ কলকাতা বিমানবন্দরে ঢুকতে যাওয়া সব গাড়ি আটকে দেন। ফলে, কৈখালির পরে বিমানবন্দরের নতুন টার্মিনালে ঢোকার জন্য যে সেতু বানানো হয়েছে, তার উপরে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ইসলামিক স্টেইটকে নিয়ে ফ্রান্সের দ্বিমুখি পরিকল্পনা আর আইসিস ব্লেইম …

সিরিয়ার বর্তমান সংকটাবস্থা এখন ক্রমশ:ই বিস্তৃততরো পরিসরে পরিব্যাপ্ত হচ্ছে এবং তারই পরিপ্রেক্ষিতে ফ্রান্স পাল্টা ব্যবস্থা হিসেবে দ্বিমুখি এক পরিকল্পনার কথা ঘোষনা করেছে।এ পরিকল্পনায় সন্ধানী বিমান উড়ান এবং সম্ভবত: বিমান থেকে ইসলামি স্টেইট গ্রুপকে নিশানা করে আঘাত হানার বিষয়টিও শামিল থাকছে এবং সেই একই সঙ্গে সিরিয়ার এবং ... «VOA বাংলা, Sep 15»

জেট এয়ারওয়েজে শাখা জেটলাইটকে মেশানোয় সায় পরিচালন পর্ষদের

গয়ালের দাবি, এর ফলে আগামী দিনে তাঁদের উড়ানে চোখে পড়ার মতো পরিষেবা পাবেন যাত্রীরা। সংযুক্ত হওয়ার পর জেট এয়ারেরই অংশ হবে জেটলাইট। এবং উড়ান চালাবে সংস্থাটির আলাদা বিভাগ হিসেবে। জেটের দাবি, এর ফলে এক দিকে যেমন তাদের খরচে বেশ কিছুটা সাশ্রয় হবে, অন্য দিকে তেমনই দক্ষ হবে পরিচালন ব্যবস্থা। একটিমাত্র সংস্থার দিকে নজর রাখার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

শহর থেকে ফের কাঠমান্ডু উড়ান চালু করছে নেপাল এয়ার

তিন বছর আগে বন্ধ হয়ে যাওয়া কলকাতা-কাঠামান্ডু রুটে ফের বিমান চলাচল শুরু করতে চায় নেপাল এয়ারলাইন্স। শুক্রবার সিআইআই-এর এক সভায় নেপালের রাষ্ট্রদূত দীপকুমার উপাধ্যায় জানান, ব্যবসার পাশাপাশি পর্যটনের সম্ভাবনার নিরিখেই নতুন করে উড়ান চালুর ভাবনা। পুজোর সময় থেকেই সপ্তাহে ৩ দিন ওই উড়ান সরসারি দুই শহরের মধ্যে চালু করতে আগ্রহী ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

পরী থেকে ইন্দ্রাণী, যেন রূপকথার উড়ান

ঠিক যেন সিঁড়ি বেয়ে ধাপে ধাপে ওঠা। গুয়াহাটির সাধারণ মেয়ে থেকে কোটিপতি হওয়ার পথে ইন্দ্রাণী মুখোপাধ্যায় একের পর এক সঙ্গী বেছে নিয়ে ক্রমাগত উপরে উঠতে চাইতেন বলেই জানতে পেরেছেন তদন্তকারীরা। মিখাইল ও শিনার বাবা সিদ্ধার্থই যে ইন্দ্রাণীর জীবনে প্রথম পুরুষ, তা নয়। আবার সিদ্ধার্থকে বিয়ে করার পরেও তাঁকে ছাড়তে সময় নেননি ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

ঝুলনের কি দিন গেল, প্রশ্ন পুতুলের শহরেই

উঠোনে, সিড়ির নীচে, বারান্দার এক কোণে কাদা মাটির পাহাড় সাজিয়ে সৈন্য জড়ো করে কিংবা গুহা রাঙিয়ে সেখানে সিংহ-বাঘকে মুখোমুখি দাঁড় করিয়ে ছেলেবেলায় ঝুলনে মেতেছেন অনেকেই। সাত সমুদ্র তেরো নদী পেরিয়ে ছুটেছে কল্পনার উড়ান। আর এখন? ছোট ছোট ছেলেমেয়ে এবং তাদের অভিভাবকদের সঙ্গে কথা বলে জানা গেল এখন তাতে মজা পায় না ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

৩২৬ কোটি টাকার 'ভুতুরে' বিমানবন্দর!

স্পাইস জেট বিমান সংস্থার সিইও জানাচ্ছেন, ''সরকারের বোঝা উচিত যে এয়ারপোর্ট তৈরি করলেই বিমান সংস্থাগুলি যে আসবে তেমন নিশ্চয়তা নেই৷ বিষয়টা অতটাও সহজ নয়৷' বেশিরভাগ বিমান সংস্থাগুলিই জানাচ্ছে, এই সমস্ত এয়ারপোর্টগুলি থেকে যাত্রী পাওয়া প্রায় খড়ের গাদায় সূচ খোঁজার মতো৷ এই সব জায়গা থেকে নিয়মিত উড়ান পরিষেবা দেয়া মানেই ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»