Înțelesul "উঠান" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA উঠান ÎN BENGALI

উঠান  [uthana]

CE ÎNSEAMNĂ উঠান ÎN BENGALI?

Definiția উঠান în dicționarul Bengali

Curtea (vorbită) curte [uṭhāna, (kathya) uhhōna] b. Spațiu deschis, curte, curte în fața casei sau în fața casei. [Tu. Hee. Ridică-te Pvt. Bang. Ridicați și cădeți \u003cPrakr. Utthana].

উঠান, (কথ্য) উঠোন [ uṭhāna, (kathya) uṭhōna ] বি. বাড়ির বা ঘরের সামনের খোলা জায়গা, প্রাঙ্গণ, আঙিনা। [তু. হি. উঠ আঁগন -তু. প্রা. বাং. উঠাঅণ। < প্রাকৃ. উট্ঠাণ]।

TRADUCEREA উঠান

Găsește traducerea উঠান în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile উঠান din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «উঠান» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 庭院
• Traducător din Bengali - Spaniolă: patio
• Traducător din Bengali - Engleză: Courtyard
• Traducător din Bengali - Hindi: आंगन
• Traducător din Bengali - Arabă: فناء
• Traducător din Bengali - Rusă: двор
• Traducător din Bengali - Portugheză: pátio
• Bengali: উঠান
• Traducător din Bengali - Franceză: cour
• Traducător din Bengali - Malaeză: Ereksi
• Traducător din Bengali - Germană: Hof
• Traducător din Bengali - Japoneză: 中庭
• Traducător din Bengali - Coreeană: 안마당
• Traducător din Bengali - Javaneză: yard
• Traducător din Bengali - Vietnameză: sân
• Traducător din Bengali - Tamilă: யார்ட்
• Traducător din Bengali - Marathi: यार्ड
• Traducător din Bengali - Turcă: yarda
• Traducător din Bengali - Italiană: cortile
• Traducător din Bengali - Poloneză: dziedziniec
• Traducător din Bengali - Ucraineană: двір
• Traducător din Bengali - Română: curte
• Traducător din Bengali - Greacă: αυλή
• Traducător din Bengali - Afrikaans: binnehof
• Traducător din Bengali - Suedeză: Courtyard
• Traducător din Bengali - Norvegiană: gårds

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «উঠান»

Descoperă întrebuințarea উঠান în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu উঠান și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

ভারতের বাতির উঠান খুব পশস্থ৷ চারিদিকের ভিটার বড় বড় চারিটা ঘর৷ মাঝখানে উঠান উচু ৷ কিছুদিন আগে এ উঠান এত প্রশস্থ হিল না ৷ ভারতের শুটকির কারবার ৷ উঠানের মাঝখানে গভীর গত খুড়িযা নর মাস আগে গুটকির খাদ দিযাছিলা এখন চতা বাজারে সেই গুটকি তূলিযা ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

ভারতের বাড়ির উঠান খুব প্রশস্ত। চারদিকের ভিটায় বড় বড় চারিটা ঘর। মাঝখানে উঠান উচু। কিছুদিন আগে এ উঠান এত প্রশস্ত ছিল না। ভারতের শুটকির কারবার। উঠানের মাঝখানে গভীর গর্ত খুঁড়িয়া নয় মাস আগে শুটকি খাদ দিয়াছিল। এখন চড়া বাজারে সেই শুটকি ...

Adwaita Mallabarman, 2015

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

এত সকালে কেন উঠান ঝাঁট দিতে হবে রাশা বুঝতে পারে না। সে বিছানা থেকে উঠে দরজা খুলে বারান্দায় এসে দাঁড়ায়, নানি তাকে দেখে ঝাঁট দেয়া বন্ধ করে সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, “তুই এত সকালে ঘুম থেকে উঠেছিস কেন? “ঘুম ভেঙে গেল। তুমি এত সকালে উঠান ঝাঁট দিচ্ছ ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা339

... জাতি বা ' ভেক, ধর্ম পক্ষপাতিরদিগের নিয়ম করা বা অন্য কোন ক্ষমতা নাই বলে যাহারা। Erastianism, n. s, পূর্বোক্ত জাতি বা লোকের ধর্ম ভাব বা নিয় ম । Erasure, m. s, মিটান, উঠান, তুলিয়াফেলন, মোছন, পুছন, লো পকরণ, চাচিয়াফেলন, ছুলিয়াফেলন। Ere, ad, Sax.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

আরণ্যক (Bengali):

ছিড়ির! ছুটির! পশ্চিম হইতে পুবদিকে নীলগ!ইযের দল প্রাণভার দে!ড়িতেছে, শির!ল দে!ড়িতেছে, কান উচু কবির! খরগোশ দে!ড়িতেছে, একদল বন!শূকর তে! ছ৷ন৷পোনা লইর৷ ক ৷ ছ৷রির উঠান দির৷ই দিগ্রিদিক জ!নশূন! অবস্থার ছুটির! গেল- ও অথ৪লের বাথান হইতে পোষ! মহিযের দল ছ!ড়া পাইর!

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

Bákyábalí, Or, Idiomatical Exercises, English and Bengali: ... - পৃষ্ঠা252

... ও য]হাতে পূর্বো ইউনিরন ইৰুল স্থাপিত ছিল, এক্ষণে মহাশয় ও অন] অন] মেন্বরের] ঐ ব]'টীতে উপরি উক্ত নূতন ইন্ধুল স্থাপন জন্য আমার ঐ ব]টীর উপরের ও ভিতরের নাচের ঘর মার উঠান ও পাতকূর] তিন মাসের জন্য মাসিক কে]\ ১শু\ টাক] ডাড়] দিতে স্বীক]র করিবার আমি তাহাতে সচমত ...

John Dorking Pearson, 1868

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

বৃন্ধি-কূ Lift, 8- উঠান. তেলেন ; ঊস্তুদ্যাগ [বন্ধকী Ligament, l. ifi°\fl' f_'T_ZIF-ZC'IK, সৃষ্কাল' Ligature, |. বদ্ধনী, পটীর্টি নন্ধনার্থ সূব্র Light, 8. শুদ্রাকৃতিশ্ন, ঙ্গীপি. অন্টুলেন্ম, তাল্প ; day, ffi;'( ; kuou:lcd_ge, ET;{, {'5 ; point of view, যে' দিঢগ দীপ্তি ...

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

একদল বন্যশূকর তো ছানাপোনা লইয়া কাছারির উঠান দিয়াই দিগ্বিদিক জ্ঞানশূন্য অবস্থায় ছুটিয়া গেল- ও অঞ্চলের বাথান হইতে পোষা মহিষের দল ছাড়া পাইয়া প্রাণপণে ছুটিতেছে, একঝাঁক বনটিয়া মাথার উপর দিয়া সোঁ করিয়া উড়িয়া পলাইল, পিছনে পিছনে একটা বড় ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

পথের পাঁচালী (Bengali):

সুরকীর পথ, পাক! তেন, দুই বাড়ীর মাঝখানের পথে অ!বভর্জনা, মরল! জল, হ্ছভা কাপড়, কাগজ | একদিন সে এক সহপাঠির W তাহাদের বাড়ীতে গির!ছিল | একতল! খোলার ঘর! দোরের গারে পুর ! নে ! চটের পাদ!! ঘরের মে ঝে উঠান হইতে বিঘতের বেশী উচু নর, কাজেই অ !দ্রত ! কাটে ন!! ঘরের মধে!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

এ-রাজবাড়ির ভাঙা দেওয়াল, মাটির উঠান, জীর্ণ খড়ের চাল; রাজার পরনে ময়লা জীর্ণ কাপড়, খোলা গা, বসে বিড়ি খান, অথবা হুকো টানেন; পরস্পরের সঙ্গে কর্কশ কণ্ঠে কটু ভাষায় কলহ করেন। রাণী-রাজকন্যা নিজেদের হাতেই রান্নাবান্না করেন, নিজেরাই কাঁথে বয়ে জল ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «উঠান»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul উঠান în contextul următoarelor știri.

সিরিয়ালের কিরণমালা-পাখিরা শিশুদের খাতায়

এ জন্য আমরা উঠান বৈঠকের মাধ্যমে অভিভাবকদের সচেতন করার উদ্যোগ নিয়েছি। এরই মধ্যে আমার স্কুলের আশপাশের দোকানগুলোতে এ ধরনের খাতা বিক্রি থেকে বিরত থাকার ... তিনি বলেন, 'আমরা এরই মধ্যে এসব বন্ধের জন্য মা সমাবেশ, অভিভাবক সমাবেশ ও উঠান বৈঠক করেছি। কিন্তু কাজের কাজ কিছুই হচ্ছে না।' সালাহ উদ্দিন মনে করেন, এ ধরনের খাতা শুধু শিক্ষকদের ... «এনটিভি, Sep 15»

আবদুল করিমের স্মৃতিতে \'মহাজনের নাও\'

পুরো নাটকই বর্ণিত হয়েছে দেশজ পালা, উঠান গান এমনকি বাউলগীতাসরের আবহে। সংলাপের মোহে কখনও দর্শকের মুখোমুখি হয় চলমান সমাজব্যবস্থার অমানবিক চিত্র, কখনওবা ধরা দেয় ধর্মের নামে অবান্তর কুসংস্কার। সুরে সুরে এই দর্শকই আবার স্নান করে মধ্যরাতের পালাবয়ানে। যেখানে প্রতিটি দর্শক ডুবসাঁতার কাটে আবহমান বাংলার ঐতিহ্যময় সংস্কৃতির মসৃণ ... «সমকাল, Sep 15»

শিশুদের শিক্ষা উপকরণেও ভারতীয় সিরিয়াল!

এজন্য আমরা উঠান বৈঠকের মাধ্যমে অভিভাবকদের সচেতন করার উদ্যোগ নিয়েছি। ইতিমধ্যে আমার স্কুলের আশপাশের দোকানগুলোতে এধরনের খাতা বিক্রি থেকে বিরত থাকার জন্য প্রতিষ্ঠানের পক্ষ থেকে নিষেধ করেছি। সদর উপজেলার কুঠিপাড়া সরকারি বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক এসএম সালাহ উদ্দিন জানান, আমার বিদ্যালয়ের অধিকাংশ ছাত্রীদের এ ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

পটিয়ায় গ্রামবাসীকে বিনা মূল্যে চিকিৎসাসেবা দিল প্রচেষ্টা

সামাজিক সংগঠন প্রচেষ্টা ফাউন্ডেশনের উদ্যোগে চট্টগ্রামের পটিয়া উপজেলার বড় উঠান ইউনিয়ন পরিষদের গ্রামবাসীকে বিনা মূল্যে চিকিৎসাসেবা দেওয়া হয়। সম্প্রতি আয়োজিত এই চিকিৎসা শিবিরে প্রায় এক হাজার ৬০০ গ্রামবাসীর রক্তের গ্রুপ নির্ণয় করা হয়। এ ছাড়া চিকিৎসাসেবা নেয় আরও ছয় শ রোগী। ব্যবস্থাপত্রের সঙ্গে বিনা মূল্যে ওষুধও ... «প্রথম আলো, Sep 15»

স্বাভাবিক জীবনে ফেরায় পুনর্বাসন করল পুলিশ

থানার ওসি পৌরসভা ও গোপীনাথপুর ইউনিয়নের প্রতিটি ওয়ার্ডে গিয়ে জনপ্রতিনিধি, গণ্যমান্য ব্যক্তিদের নিয়ে উঠান বৈঠক করেন। এসব বৈঠকে তাঁদের ডাকা হয়। বৈঠকে তাঁরা জানান, তাঁরা কেউই অপরাধী হয়ে জন্ম নেননি। সাংসারিক অভাব-অনটনের কারণে অপরাধী হতে বাধ্য হয়েছেন। কর্মের ব্যবস্থা করা হলে তাঁরা কেউই নিজেকে আর অপরাধকাজে জড়াবেন না ... «প্রথম আলো, Sep 15»

\'প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ভর্তিকৃত শিশুর সংখ্যা ১,৯৫,৫২,৯৭৯ জন\'

মন্ত্রী বলেন, রস্ক প্রকল্পের আওতায় আনন্দ স্কুলের মাধ্যমে ২০১৪ সাল পর্যন্ত ৬ লাখ ২৬ হাজার ৩০১ জন শিক্ষার্থীকে ভর্তি করা সম্ভব হয়েছে। এটিও শতভাগ ভর্তিতে অত্যন্ত সহায়ক ভূমিকা রাখছে। তিনি বলেন, ভর্তিকৃত শিশুদের বিদ্যালয়ে নিয়মিত উপস্থিতি নিশ্চিতকরণের জন্য নিয়মিত হোমভিজিট, মা-সমাবেশ, উঠান বৈঠক ইত্যাদি কার্যক্রম চলমান রয়েছে। «কালের কন্ঠ, Sep 15»

মান নেই, চার বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় বন্ধ

শতভাগ শিশুকে বিদ্যালয়ে আনতে ওয়ার্ড পর্যায় পর্যন্ত টাস্কফোর্স গঠন করা হয়েছে বলে জানান প্রাথমিক ও গণশিক্ষামন্ত্রী মোস্তাফিজুর রহমান ফিজার। মন্ত্রী আরো জানান, ঝরেপড়া রোধ করতে উদ্বুদ্ধকরণ সভা, উঠান বৈঠক, হোম ভিজিট, আনন্দ স্কুলের মাধ্যমে ভর্তিকরণ, শিশুদের শারীরিক ও মানসিক শাস্তিপ্রদান রদ ইত্যাদি নানা পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে ... «এনটিভি, Sep 15»

চট্টগ্রামে দেড়লাখ ইয়াবাসহ গ্রেপ্তার ১

এরপর রোববার দুপুরে ওই উঠান খুঁড়ে আরও দেড় লাখ ইয়াবা উদ্ধার করা হয় বলে র‌্যাব জানিয়েছে। চট্টগ্রাম বন্দরের বহির্নোঙ্গর এলাকায় সাগরে একটি মাছ ধরার ট্রলার থেকে গত ১৩ মে পাঁচ লাখ ইয়াবাসহ সাতজনকে আটক করে র‌্যাব। গ্রেপ্তারদের জিজ্ঞাসাবাদ করে পুলিশ জানতে পারে, ওই ট্রলার ও ইয়াবা পুলিশের তালিকাভুক্ত 'শীর্ষ চোরাকারবারি' জাফরের। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বিদায় মেদভুঁড়ি!

দুই পা একসঙ্গে জোড়া করে ৯০ ডিগ্রি পর্যন্ত ওপরে উঠান। এবার কোমর থেকে শরীরের ওপরের অংশ যতটুকু সম্ভব ওপর-নিচ করুন। এভাবে ১৫ বার ওঠানামা করুন। এটিও তিন সেট করুন। এই ব্যায়াম পেটের মাঝের অংশের জন্য। .লোয়ার অ্যাবস সোজা হয়ে শুয়ে দুই হাত নিতম্বের নিচে রাখুন। দুই পা একসঙ্গে জোড়া করে পা দুটো ৩০ থেকে ৯০ ডিগ্রি পর্যন্ত ২০ বার ওঠানামা ... «প্রথম আলো, Aug 15»

নবীগঞ্জে আধিপত্য বিস্তার নিয়ে দুই পক্ষের সংঘর্ষ : পুলিশসহ আহত ২০

এরই জেরে গতকাল সকালে আবদুল্লাহ মিয়ার বাড়ির উঠান দিয়ে ইটের ঠেলাগাড়ি নিয়ে মুজিবুর রহমানের বাড়ির ওপর দিয়ে যাওয়ার পথে আবদুল্লাহ মিয়ার বাড়ির মহিলারা বাধা দেন। এ নিয়ে উভয় পক্ষের মধ্যে বাগি¦তণ্ডা হয়। একপর্যায়ে সংঘর্ষে বাধে। পুলিশ খবর পেয়ে ঘটনাস্থলে গেলে তাদের উপস্থিতে আবারো উভয় পক্ষ সংঘর্ষে লিপ্ত হয়। পুলিশের এসআই ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»