Înțelesul "যে-কে-সেই" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA যে-কে-সেই ÎN BENGALI

যে-কে-সেই  [ye-ke-se'i]

CE ÎNSEAMNĂ যে-কে-সেই ÎN BENGALI?

Definiția যে-কে-সেই în dicționarul Bengali

Cine este acela [yē-kē-sēi]

যে-কে-সেই [ yē-kē-sēi ] দ্র যে।

TRADUCEREA যে-কে-সেই

Găsește traducerea যে-কে-সেই în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile যে-কে-সেই din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «যে-কে-সেই» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 谁是
• Traducător din Bengali - Spaniolă: ¿Quién es el
• Traducător din Bengali - Engleză: Who ´s the
• Traducător din Bengali - Hindi: कौन है
• Traducător din Bengali - Arabă: من هو
• Traducător din Bengali - Rusă: Кто
• Traducător din Bengali - Portugheză: Quem é o
• Bengali: যে-কে-সেই
• Traducător din Bengali - Franceză: Qui est le
• Traducător din Bengali - Malaeză: Yang-adalah-yang
• Traducător din Bengali - Germană: Wer ist der
• Traducător din Bengali - Japoneză: 誰です
• Traducător din Bengali - Coreeană: 누구 의
• Traducător din Bengali - Javaneză: Sing-is-sing
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Ai là người
• Traducător din Bengali - Tamilă: யார் ஆகும்-யார்
• Traducător din Bengali - Marathi: कोण-आहे-कोण
• Traducător din Bengali - Turcă: Kim-is-kim
• Traducător din Bengali - Italiană: Chi è il
• Traducător din Bengali - Poloneză: Kto jest
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Хто
• Traducător din Bengali - Română: Cine e
• Traducător din Bengali - Greacă: Ποιος είναι ο
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Wie is die
• Traducător din Bengali - Suedeză: Vem är
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Hvem er den

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «যে-কে-সেই»

Descoperă întrebuințarea যে-কে-সেই în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu যে-কে-সেই și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

হত্যাকারী কে? / Hatyakari Ke? (Bengali): Bengali Detective ...

কিছুদিন সে আমার কথা রক্ষা করিয়াছিল; পরে আবার যে-কে-সেই। যেদিন বেশি মদ খাইত, সেদিন লীলার প্রতি দুবৃত্তের অত্যাচার একেবারে সীমাতিক্রম করিয়া উঠিত। তখন আমি উপদেশের পরিবর্তে রুষ্ট হৃদয়ে তাহাকে যথোচিত তিরস্কার করিতাম। কখন সে মৌন থাকিত এবং ...

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা4

তদনন্তর রাজসভাস্থ প্রধানেরা তাহাকে জিজ্ঞাসিলেন যে তুমি কে ? কোথাহইতে আসিয়াছ ? কি কার্য্য কর ? সেই ব্যক্তি উত্তর করিল যে আমি তলওয়ার মারিতে অার ব্যাঘ্র ধরিতে পারি ; ইহা ব্যতিরেক অার ২ রূপ শিল্পকর্ম জ্ঞাত অাছি, এবং তীর এমত মারিতে পারি, যে ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):

পীরত্বের তকমা তোমার গলায় ঝুলছে। তুমি যে মুক্তিযুদ্ধে অংশ নেবে সে যে কল্পনারও বাইরে! কে সেই মহান ব্যক্তি যার অনুপ্রেরণায় তুমি আবহমান কাল ধরে বয়ে আসা বংশীয় রীতি নীতির গণ্ডি পেরিয়ে বাইরে আসতে পেরেছো? রাসেদের প্রশ্নের উত্তর না দিয়ে বাসেত ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

ধরা দিতে আসে, সে আবার কেন যে ধরা দেয় না, সেটাই আমাকে পীড়ন করে। বল না আনিস। কে সেই সুন্দরী, যে তোমার সাথে লুকোচুরি খেলে? যদি বলি তুমি। মিথ্যে কথা। এটা তোমার এড়িয়ে যাবার বাহানা। তবে তুমিই বলে দাও মনি। তুমি খুব ধূর্ত খেলোয়ার। আমার মুখ দিয়েই ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

ব্যাথা জ্বলুনি তো আছেই, আশঙ্কা আরও এই কারণে যে, যদি শার্টের ভিতর তিনি এখনও অবস্থান করে থাকেন তা হলে দ্বিতীয়বার কামড়াতে পারেন ... পা চালিয়ে কিছুটা এগোতে চোখে পড়ে পথের উপর আড় হয়ে শুয়ে থাকা অর্জনগাছের কাণ্ডটা যে কে সেই পড়ে আছে চোখ উল্টে।

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

সে মাদুলীটি ঠেক!লে কপালে! -কে? বনওরারী? -বেশ ! এসে!! বনওরারী অনামনস্ক ভাবেই বললে-সে আররি তাকিরে দেখলে -কে?-বনওর!রী চমকে ফিরে তাকালে! বুতে! রমণ আটপৌরে আসছে জাঙল থেকে! বললে-সেরে উঠেছি বউঠাকরুণ, আর ভাবনা কি? আর দু-চার দিনে যে কে সেই হবে aina I হকুম ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা936

সি পি এম-কে যেমন আস্তাকুড়ে নিক্ষেপ করেছে, বিশবনাথবাব: জেনে রাখন, অগ্রগতিকে রন্ধ করার জন্য যে চক্রান্ত তারা হানছেন তাদেরও আগামী দিনের নির্বাচনে ... পশ্চিমবাংলায় সেই পরিবেশ ফিরিয়ে আনা হয়েছে এবং অদরভবিষ্যতে পশ্চিমবঙ্গে সেই অবস্থা হবে।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

মৃদু অনুযোগের স্বরে কহিল, ছিঃ গাঙ্গুলীমশাই! বাবু একেবারে অবাক হয়ে গেছেন। আপনি কিছু মনে করবেন না বাবু, এমন ঢের হয়। বৃহৎ কাজ-কর্মের বাড়িতে কত ঠেঙ্গাঠেঙ্গি রক্তারক্তি পর্যন্ত হয়ে যায়- আবার যে-কে সেই হয়। নিনউন্ঠন চাটুয্যেমশাই- দেখুন দেখি আরও থান ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel

... "অতত কিছুদিনের জনা কোথাও বেড়াইয়া আসা ভালো ৷ বুঝিয়াছ রমেশ, পশ্চিমই বল আর যে দেশই বল, আমি দেখিয়াছি, কেবল কিছুদিনের জনা একটু ফল পাওয়া যার ৷ প্রথম দিনকতক বেশ ক্ষুধা বাড়ে, বেশ খাওরা যার, তাহার পরে যে-কে সেই ৷ সেই গেট ভার হইয়া আসে, বুক জ্বালা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

সেই ভালোবাসার কোনো একটা অসীম সত্য-ভূমিকা আছে বলে যদি মনে করা যায়, আর তাকেই যদি বল তোমাদের ঈশ্বর, তা হলে তাঁর দুয়ার আর তোমার দুয়ার এক হয়ে রইল এই নাস্তিকের জন্যে। আবার আমি ... তাই কিছু সময় নেব, আমি যে কে সেই কথাটাকে পরিষ্কার করবার জন্যে।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «যে-কে-সেই»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul যে-কে-সেই în contextul următoarelor știri.

সন্ধ্যা নামলেই অটো চলে মর্জিমাফিক, সমস্যায় যাত্রীরা

কয়েক দিন পর আবার যে-কে-সেই। পুরনো চেহারায় ফিরে এসেছে অটোর টালিগঞ্জ-গড়িয়া রুট। যাত্রীদের অভিযোগ, এই রুটের অধিকাংশ চালকই সন্ধ্যার পর থেকে কাটা রুটে অটো চালিয়ে বেশি লাভ করতে চান। আর তার খেসারত দিতে হয় যাত্রীদের। টালিগঞ্জ-গড়িয়া রুট সূত্রে খবর, এখন টালিগঞ্জ থেকে গড়িয়ার ভাড়া ১১ টাকা। মালঞ্চ, আজাদগড়, রানিকুঠির ছয় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

জ্যান্ত ক্যানভাস

পর দিন সকালে সব আগের মতো, আমিও যে-কে-সেই মানুষ। আর ওখানে? 'মিস্টার ইন্ডিয়া'কে কোলে তুলে তুমুল হইহই। যেন আমি না, ওরাই পুরস্কারটা পেয়েছে! আর রেজাল্ট বেরনোর পরের উৎসব! আমাদের হোলিখেলাকেও হার মানাবে। আমরা তো রং-মাখামাখির নামে অসভ্যতা করি। আর ওখানে? বিশ্ববিখ্যাত ক্রিয়োলান রং-কোম্পানি লক্ষ লক্ষ টাকা দামের রঙের টিউব বিলি ... «আনন্দবাজার, Iul 15»

চারপাশ সুন্দর রাখার সচেতনতা কই

গাড়ি চলে গেলেই ফের যে-কে-সেই। আর সেই নেশার টাকা জোগাতে ছিঁচকে চুরিও লেগেই থাকে, এর বাড়ির বাল্‌ব, ওর বাড়ির তালা যখন-তখন উধাও হয়ে যায়। আমরা নিজেরা নাইটগার্ড রেখেছি, সে-ও এখন বাঁশি বাজিয়ে আসে! বাঁশির শব্দ শুনে সজাগ হয়ে চোর তো আগেই পালাবে! ধরবে কী করে! তবে হ্যাঁ, বছর ১০-১৫ হল, এ পাড়ায় বড় চুরি-ডাকাতি বা অন্য অপরাধ হয় না আর। «আনন্দবাজার, Iul 15»