Descarcă aplicația
educalingo
annektieren

Înțelesul "annektieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANNEKTIEREN

französisch annexer; relatinisiert nach lateinisch annectere = verknüpfen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANNEKTIEREN ÎN GERMANĂ

annekti̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANNEKTIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANNEKTIEREN ÎN GERMANĂ?

anexare

O anexare este integrarea finală forțată a unui teritoriu până în prezent sub suveranitatea teritorială străină într-o altă unitate geopolitică. Anexarea merge legal dincolo de ocupație, deoarece pe teritoriul străin se exercită de facto suveranitatea sa teritorială, iar teritoriul de drept este încorporat pe teritoriul său. Anexarea este în general precedată de ocupație.

Definiția annektieren în dicționarul Germană

forțându-i forțat și ilegal să aplice o zonă.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANNEKTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich annektiere
du annektierst
er/sie/es annektiert
wir annektieren
ihr annektiert
sie/Sie annektieren
Präteritum
ich annektierte
du annektiertest
er/sie/es annektierte
wir annektierten
ihr annektiertet
sie/Sie annektierten
Futur I
ich werde annektieren
du wirst annektieren
er/sie/es wird annektieren
wir werden annektieren
ihr werdet annektieren
sie/Sie werden annektieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe annektiert
du hast annektiert
er/sie/es hat annektiert
wir haben annektiert
ihr habt annektiert
sie/Sie haben annektiert
Plusquamperfekt
ich hatte annektiert
du hattest annektiert
er/sie/es hatte annektiert
wir hatten annektiert
ihr hattet annektiert
sie/Sie hatten annektiert
Futur II
ich werde annektiert haben
du wirst annektiert haben
er/sie/es wird annektiert haben
wir werden annektiert haben
ihr werdet annektiert haben
sie/Sie werden annektiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich annektiere
du annektierest
er/sie/es annektiere
wir annektieren
ihr annektieret
sie/Sie annektieren
Futur I
ich werde annektieren
du werdest annektieren
er/sie/es werde annektieren
wir werden annektieren
ihr werdet annektieren
sie/Sie werden annektieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe annektiert
du habest annektiert
er/sie/es habe annektiert
wir haben annektiert
ihr habet annektiert
sie/Sie haben annektiert
Futur II
ich werde annektiert haben
du werdest annektiert haben
er/sie/es werde annektiert haben
wir werden annektiert haben
ihr werdet annektiert haben
sie/Sie werden annektiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich annektierte
du annektiertest
er/sie/es annektierte
wir annektierten
ihr annektiertet
sie/Sie annektierten
Futur I
ich würde annektieren
du würdest annektieren
er/sie/es würde annektieren
wir würden annektieren
ihr würdet annektieren
sie/Sie würden annektieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte annektiert
du hättest annektiert
er/sie/es hätte annektiert
wir hätten annektiert
ihr hättet annektiert
sie/Sie hätten annektiert
Futur II
ich würde annektiert haben
du würdest annektiert haben
er/sie/es würde annektiert haben
wir würden annektiert haben
ihr würdet annektiert haben
sie/Sie würden annektiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
annektieren
Infinitiv Perfekt
annektiert haben
Partizip Präsens
annektierend
Partizip Perfekt
annektiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANNEKTIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANNEKTIEREN

annehmbar · Annehmbarkeit · annehmen · annehmlich · Annehmlichkeit · Annektierung · Anneli · Anneliden · Anneliese · Annelore · Annemarie · Annerose · annerven

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANNEKTIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele annektieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANNEKTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «annektieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «annektieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANNEKTIEREN

Găsește traducerea annektieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile annektieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «annektieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

附件
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

anexo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

annex
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उपभवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المرفق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

приложение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

anexo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আত্মসাৎ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

annexe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lampiran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

annektieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

別館
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

신관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

paviliun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phụ lục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பின்னிணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सामीलीकरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

annesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

załącznik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

додаток
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

anexă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράρτημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aanhangsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bilagan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

anneks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a annektieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANNEKTIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale annektieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «annektieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre annektieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANNEKTIEREN»

Descoperă întrebuințarea annektieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu annektieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
annektieren - Annonce abmelden (1) 1.\.jmdn., ein Tier, etw. ~ 'jmdn., ein Tier, etw. für einen bestimmten Zweck bei der dafür zuständigen Stelle eintragen lassen': sein Kind (in der Schule) ~; ein Patent ~; das Fernsehgerät (bei der Post) ~ ...
Günter Kempcke, 2000
2
Sex, Drugs & Fantasy
Wir sollten mit Truppen nach Lamark ein marschieren, wir schnappen uns diesen Bastard von König, köpfen ihn, dann stehen wir bereits mit Truppen in Lamark und annektieren das ganze Land. Was wollen die Leute dort dagegen machen?
Robert Brungert
3
Mong Dsi - Die Lehrgespraeche des Meisters Meng K'o ...
Wann darf man einen Staat annektieren? Der Staat Tsi hatte den Staat Yän angegriffen und besiegt. Da befragte der König Süan den Mong Ds'1' und sprach : "Die einen raten mir, den Staat Yän nicht zu annektieren, die anderen raten mir,  ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Die Österreichisch-Ungarischen Dokumente zum Kriegsausbruch
Auch er sei der Ansicht, daß. wie die politische Lage jetzt sei, wir, im Falle wir in einem Kriege mit' Serbien den Sieg davontragenyon diesem Lande nichts annektieren, sondern trachten sollten, es durch möglichst große Abtretung von ...
‎2012
5
Der ewige Spiesser
B annektieren, genauN wie etwa BLudendorfN gezwungen gewesen wäre aus rein strategischen Gründen Polen, BFinnland, Kurland, Estland, BLittauenN, BelgienN usw. zu annektieren. „Der Friede von Saint-Germain ist ein glattes ...
Ödön von Horváth, Klaus Kastberger, Kerstin E. Reimann, 2010
6
Die Großen der Geschichte: 1000 Fragen und Antworten
annektieren? Ja, aber erst nach einem zähen Ringen mit mächtigen Gegenspielern. Des Vaters schlagkräftiges Heer nutzte er 1740 zur Annexion Schlesiens, das er mit fadenscheinigen Argumenten beanspruchte und in drei Kriegen ...
Florian von Heintze, 2006
7
Transvaal, Die S?dafrikanische Republik
Er erzählt darin. daß der englifche Emiffär ihm bei feinem erften Beiuche die Abficht. die Republik zu annektieren. unumwunden zugefianden habe. falls es nicht gelänge. die britifihe Regierung zufrieden zu fiellen. Burgers legte ihm den Plan ...
August Seidel
8
Von der Souveränität zur Angst: britische Aussenpolitik und ...
Die britische Regierung verkündete, Ägypten nicht annektieren zu wollen und die Truppen zurückzuziehen, sobald die finanziellen und politischen Verhältnisse des Landes von Ägyptern mit Hilfe britischer Ratgeber in Ordnung gebracht ...
Christian Wipperfürth, 2004
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Annalen vgl. anno annehmlich, Annehmlichkeit vgl. genehm annektieren |Vb.| gewaltsam u. widerrechtlich in seinen Besitz ... -en DUW á-ungñ das Annektieren , Annektiertwerden Annexion, die; -, -en gewaltsame u. widerrechtliche Aneignung ...
Gerhard Augst, 2009
10
Der ewige Spießer: Erbaulicher Roman in drei Teilen
Aber aus militärisch-strategischen Gründen waren die Italiener eben leider gezwungen, das ganze deutsche Südtirol zu annektieren, genau wie etwa Ludendorff gezwungen gewesen wäre, aus rein strategischen Gründen Polen, Finnland, ...
Odon Von Horvath, Ödön von Horváth, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANNEKTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul annektieren în contextul următoarelor știri.
1
Avi Primor: Nahost braucht eine Initiative von außen
Es gibt Minister in der israelischen Regierung, die alles annektieren wollen. ... auch, dass wir mindestens 60 Prozent des Westjordanlandes annektieren sollten. «Deutsche Welle, Iun 16»
2
Zum Schutz russischer Bürger: Vermummte Milizionäre annektieren ...
Berlin (dpo) - Nachdem der Fall einer angeblich vergewaltigten 13-jährigen russischen Staatsbürgerin in Berlin in den letzten Tagen für diplomatische ... «Der Postillon, Ian 16»
3
Wendepunkt auf vielen Ebenen
Der irakische Staatschef Saddam Hussein hatte am 2. August 1990 irakische Panzer in Kuwait einrollen lassen, um das wohlhabende Ölemirat zu annektieren. «ORF.at, Ian 16»
4
IS-Propaganda: Neuer Jihadi-John von Behörden identifiziert
... in einem Interview: "Wir glauben, dass der Führer eines reinen islamischen Staats eines Tages den Dschihad ausrufen und Großbritannien annektieren wird. «DIE WELT, Ian 16»
5
Syrische Turkmenen Die Türkei, Schutzmacht der Turkvölker
Der türkische Präsident Erdogan sieht das genauso wie der syrische Turkmenen-Führer. Erdogan will zwar nicht die Bayirbucak-Region annektieren, aber er ... «Deutschlandfunk, Nov 15»
6
"Beschämende" Diskussion über eine Notfallzufahrt zur Uniklinik
Die Uni-Klinik möchte aber abermals öffentlichen, städtischen Boden, wiederum eines Naherholungsgebietes, annektieren, obwohl sie eigene Flächen und ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 15»
7
"Das Westjordanland gehört uns. Alles davon"
... hat: Erst sollte Israel das Westjordanland annektieren, dann könnte den Palästinensern stufenweise die israelische Staatsbürgerschaft verliehen werden. «Telepolis, Mai 15»
8
Die größte Motivation der Israelis ist die Angst
Wir werden schrittweise das Westjordanland annektieren. Dann haben wir eine neue Bevölkerung, die die israelische Staatsangehörigkeit bekommen wird. «Berliner Zeitung, Mar 15»
9
Ukraine-Konflikt: Wie Putin vor einem Jahr die Krim eroberte
Präsident Putin leugnete erst die Anwesenheit russischer Spezialkräfte und dann die Absicht, die Halbinsel zu annektieren. Russische Militäranalysten haben ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 15»
10
Israel: Die überraschend weiche Seite des Benjamin Netanjahu
Damit stimmt Israels Premier einem Gebietsaustausch im Verhältnis 1:1 zu, um es Israel zu ermöglichen, die großen Siedlungsblöcke zu annektieren. «DIE WELT, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. annektieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/annektieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO