Înțelesul "appellieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA APPELLIEREN ÎN GERMANĂ

appellieren  appelli̲e̲ren [apɛˈliːrən] 

CE ÎNSEAMNĂ APPELLIEREN ÎN GERMANĂ?

Apel (comunicare)

Appell (Kommunikation)

Un apel este o funcție a comunicării interpersonale în lingvistică și psihologie. Cererea poate fi direcționată către acțiune sau neacționare. Analogicele sau mesajele digitale pot fi utilizate la nivel verbal sau non-verbal. Un apel nonverbal, care are un efect unic in situ, Cum ar fi fluturarea unui ajutor cu brațul.

Ein Appell ist in der Linguistik und der Psychologie eine Funktion der zwischenmenschlichen Kommunikation. Die Aufforderung kann auf Handeln oder Nichthandeln ausgerichtet sein. Dabei können analoge oder digitale Botschaften auf verbaler oder nonverbaler Ebene eingesetzt werden. Ein nonverbaler Appell, der situativ eindeutig wirkt, kann z. B. das Winken eines Hilfesuchenden mit dem Arm sein.

Definiția appellieren în dicționarul Germană

vorbesc cu un avertisment, o solicitare pentru cineva; să cheme pe cineva la ceva, să adreseze ceva la cineva cu certitudine, să-l trezească, să-l conteste, să încerce să facă apel. vorbesc cu un avertisment, o solicitare pentru cineva; pentru a apela pe cineva la ceva care să apeleze la mijloacele de înaltă limbă germană, Latin appellare = adresa.

sich nachdrücklich mit einer Mahnung, einer Aufforderung an jemanden wenden; jemanden zu etwas aufrufen mit Nachdruck etwas Bestimmtes in jemandem ansprechen, es wachzurufen, herauszufordern suchen Berufung einlegen. sich nachdrücklich mit einer Mahnung, einer Aufforderung an jemanden wenden; jemanden zu etwas aufrufenHerkunftmittelhochdeutsch appellieren < lateinisch appellare = ansprechen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI APPELLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich appelliere

du appellierst

er/sie/es appelliert

wir appellieren

ihr appelliert

sie/Sie appellieren

Präteritum

ich appellierte

du appelliertest

er/sie/es appellierte

wir appellierten

ihr appelliertet

sie/Sie appellierten

Futur I

ich werde appellieren

du wirst appellieren

er/sie/es wird appellieren

wir werden appellieren

ihr werdet appellieren

sie/Sie werden appellieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe appelliert

du hast appelliert

er/sie/es hat appelliert

wir haben appelliert

ihr habt appelliert

sie/Sie haben appelliert

Plusquamperfekt

ich hatte appelliert

du hattest appelliert

er/sie/es hatte appelliert

wir hatten appelliert

ihr hattet appelliert

sie/Sie hatten appelliert

Futur II

ich werde appelliert haben

du wirst appelliert haben

er/sie/es wird appelliert haben

wir werden appelliert haben

ihr werdet appelliert haben

sie/Sie werden appelliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich appelliere

du appellierest

er/sie/es appelliere

wir appellieren

ihr appellieret

sie/Sie appellieren

Futur I

ich werde appellieren

du werdest appellieren

er/sie/es werde appellieren

wir werden appellieren

ihr werdet appellieren

sie/Sie werden appellieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe appelliert

du habest appelliert

er/sie/es habe appelliert

wir haben appelliert

ihr habet appelliert

sie/Sie haben appelliert

Futur II

ich werde appelliert haben

du werdest appelliert haben

er/sie/es werde appelliert haben

wir werden appelliert haben

ihr werdet appelliert haben

sie/Sie werden appelliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich appellierte

du appelliertest

er/sie/es appellierte

wir appellierten

ihr appelliertet

sie/Sie appellierten

Futur I

ich würde appellieren

du würdest appellieren

er/sie/es würde appellieren

wir würden appellieren

ihr würdet appellieren

sie/Sie würden appellieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte appelliert

du hättest appelliert

er/sie/es hätte appelliert

wir hätten appelliert

ihr hättet appelliert

sie/Sie hätten appelliert

Futur II

ich würde appelliert haben

du würdest appelliert haben

er/sie/es würde appelliert haben

wir würden appelliert haben

ihr würdet appelliert haben

sie/Sie würden appelliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

appellieren

Infinitiv Perfekt

appelliert haben

Partizip Präsens

appellierend

Partizip Perfekt

appelliert

SINONIMELE «APPELLIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «appellieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în appellieren

anempfehlen · anhalten · anraten · ansprechen · auffordern · aufrufen · beschwören · ermahnen · herausfordern · mahnen · predigen · wachrufen · wecken · zureden

TRADUCEREA APPELLIEREN

Găsește traducerea appellieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile appellieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appellieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 上诉
• Traducător din Germană - Spaniolă: apelación
• Traducător din Germană - Engleză: appeal
• Traducător din Germană - Hindi: अपील
• Traducător din Germană - Arabă: مناشدة
• Traducător din Germană - Rusă: обращение
• Traducător din Germană - Portugheză: apelação
• Traducător din Germană - Bengali: আবেদন
• Traducător din Germană - Franceză: appel
• Traducător din Germană - Malaeză: rayuan
• Germană: appellieren
• Traducător din Germană - Japoneză: アピール
• Traducător din Germană - Coreeană: 호소
• Traducător din Germană - Javaneză: mréntahaké
• Traducător din Germană - Vietnameză: gọi
• Traducător din Germană - Tamilă: முறையீடு
• Traducător din Germană - Marathi: अपील
• Traducător din Germană - Turcă: temyiz
• Traducător din Germană - Italiană: appello
• Traducător din Germană - Poloneză: apelacja
• Traducător din Germană - Ucraineană: звернення
• Traducător din Germană - Română: recurs
• Traducător din Germană - Greacă: έφεση
• Traducător din Germană - Afrikaans: appèl
• Traducător din Germană - Suedeză: överklagande
• Traducător din Germană - Norvegiană: appell

CITATE ÎN GERMANĂ CU «APPELLIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul appellieren.

1

Bertrand Russell

Als Menschen appellieren wir an alle Menschen: Erinnert Euch an Eure Humanität, und vergesst den Rest!

2

Emil Gött

An das Gewissen zu appellieren, geniert den, der es tut, beinahe mehr als den, der gemeint ist.

3

Oscar Wilde

Wenn eine Frau einen Mann halten will, braucht sie nur an das Schlechteste in ihm zu appellieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPELLIEREN»

Descoperă întrebuințarea appellieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appellieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Antinomie - Azur: 2

Appellierung: Pinician 1516 Promptuarium M la Appellatio, . . appellierung; Frischlm 1586 Nomen- clator 264a Appellatio . . Appellierung; 1650 Nördlingen Stat. 240 von appelirung von kund- schaffts gerichts-urtheilen (DRW). appellieren Ib: ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Species facti cum summaria causae deductione: In Sachen der ...

( 74 ) AS' vechött/redtSin Gnad witer : In gemelter Kundschafft werde gar klar und heittecverficmden/daß man von Alter har in der Graffschafft Hab wol mögen appellieren/ und man einen jeden Hab müsse» appellieren lassen/«. Aber leyt Sin ...

‎1710

Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...

wen lassen/ mit Begehr dieselbigen zuvverhö- pellieren nott sy/ das er dann wol appellieren ren. möge/ daby wol zuoverstan sy / wann einer sin Und legt also zno dem ersten etlichKundschafft Trüw Hab mögen geben, das man ihn Hab muos' ...

Joannes Christianus Lünig, 1710

Das deutsche Reichs-Archiv: in welchem zu finden, I. ...

laffkn, mit Begehr diestlhigm znoverhö- pellieren nott sy/ das er dann wol appellieren ren. möge/ daby wol zuoverstan sy / wann einer sin Und legt alss zuo dem ersten etlichKundschafft Trüw Hab mögen geben, das man ihn Hab muos' M /so ...

Johann Christian Lünig

Antinomie - Azur

W]. appellieren lb: Hermes 1239 fm- Eltern 1:' 'H3 Anm. ich wage es an dies Hert au appelliren; Littdubnrd 1292 Leben il 2114 ich sollte also an eben dieieriigen appellircn, von cltneri es zuïctr hiess, dass sie mich und mein Buch treridammt ...

‎1996

Thesaurus Notariorum, Das ist: Ein New vollkommen Notariat ...

Spyellacioneo wie pielltrley feyen 777 Appellieren welchen Perfonen es erlaubt 777 Appellieren welchen Perfonen es verbotten 777 Appelliertn von was fachen manmoge 777 Appellieren von welchen fache* man nitmögt 777 Appellieren ...

Johann Rudolph Sattler, 1605

Thesaurus notariorum, das ist Notariat- und Formular-Buch: ...

*peilirn erlaubt. ibicl. weichen petfonen es ver. botten. ibicl. von welchen Sachen / oder Vrtheilen man appellieren möge. 4. res. von welchen Sacben iu appellieren anhtrrickeniich verborten. jbjä, wann man von [eintreten. jticcrlercuceitjj., das ...

Johann Rudolph Sattler, 1636

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

... ist moralisch gut oder im öffentlichen Interesse nachdrücklich aufrufen, appellieren aufrufen erlaubt sowohl die Thematisierung von H als auch von P, wobei die beiden fakultativen Argumentausdrücke nicht gleichzeitig weggelassen werden ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

zum Kampf antreten jemandem schnell antworten auf eine Frage antworten viel Mühe auf eine Sache anwenden jemanden bei der Polizei anzeigen an die Vernunft appellieren als Hilfsarbeiter arbeiten am Entwurf eines Vertrages arbeiten ...

Johannes Schumann, 2001

Deutsches Wörterbuch

APPELLIEREN, zu oder an etwas: ist bös wann man von einem schläferigen fürsten musz appellieren zu dem wachenden. Fiscbart groszm. 66 ; du lassest mich dan, lierr, von dir voll hartigkeil und voll gerechten zorn an dich voll gùlifrkeit  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPELLIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appellieren în contextul următoarelor știri.

Argentiniens Präsident und Maradona appellieren an Messi

Argentinien stemmt sich gegen das Ende der Teamkarriere von Weltfußballer Lionel Messi. Selbst Staatspräsident Mauricio Macri hat am Montag zum ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iun 16»

Schweizer appellieren für die Aufnahme von 50'000 Flüchtlingen

10'000 Personen haben einen nationalen Appell «für die rasche Aufnahme von 50'000 Flüchtlingen in der Schweiz» unterzeichnet. Am Montag, 20. Juni 2016 ... «Telebasel, Iun 16»

Englands Hooligan-Problem: "Macht keinen Ärger"

EM 2016: Rooney und Hodgson appellieren an die Fans. Englands Hooligan-Problem: "Macht keinen Ärger". Englands Hooligan-Problem: "Macht keinen Ärger ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

EM-Randale in Marseille: Verbände appellieren an die Fans

Die Fußballverbände von Russland und England appellieren an ihre Fans, die Gewalt zu beenden. Russlands Sportminister Witalij Mutko ist sich der möglichen ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Bahnfans kämpfen mit Petition: Reisende appellieren: "Rettet die ...

Bahnfans kämpfen mit Petition Reisende appellieren: "Rettet die Nachtzüge!" Im Netz regt sich Widerstand: Die Bahn will Nacht- und Autozüge Ende des Jahres ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

Freezers-Profis appellieren an Hamburger Wirtschaft

Nach DEL-Aus Freezers-Profis appellieren an Hamburger Wirtschaft. Von Alexander Berthold und Björn Jensen. Frrezers-Profis unter Schock: Der Verein hat ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»

Vereinte Nationen - UN appellieren an USA und Russland, sich für ...

Der UN-Sondergesandte Staffan de Mistura hat die USA und Russland aufgerufen, die Friedensgespräche für Syrien zu unterstützen. Die offiziell geltende ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Bündnis soll FPÖ-Präsidenten verhindern: SPD und Grüne ...

Bündnis soll FPÖ-Präsidenten verhindern : SPD und Grüne appellieren an Österreich. Politik. Am 22. Mai entscheidet sich, ob künftig der Rechtspopulist Norbert ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Orbán und Kohl appellieren an Europa: „Stärker an einem Strang ...

Viktor Orbán und Helmut Kohl sehen Europa gegenwärtig in einer der schwierigsten Phasen seit Kriegsende. Beide Politiker haben bei einem Treffen am ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»

Papst: 'Ich möchte aus bekümmertem Herzen an Solidarität ...

Heute möchte ich aus bekümmertem Herzen erneut an die Verantwortung und die Solidarität appellieren angesichts einer so dramatischen Situation. «Kath.Net, Apr 16»