Înțelesul "mahnen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAHNEN

mittelhochdeutsch manen, althochdeutsch manōn, ursprünglich = überlegen, denken; vorhaben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MAHNEN ÎN GERMANĂ

mahnen  [ma̲hnen ]

CE ÎNSEAMNĂ MAHNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția mahnen în dicționarul Germană

să îndemne puternic la un anumit comportament sau acțiune care pare a fi urgentă, să îndemne ceva, mai ales un angajament și o Amintește-ți aminte. îndemnați pe cineva să se grăbească, să prudențeze, să-i îndemne pe cineva urgent, în mod explicit, în mod repetat, să avertizeze.

nachdrücklich zu einem bestimmten, geboten erscheinenden Verhalten oder Tun auffordern, drängen nachdrücklich an etwas, besonders eine eingegangene Verpflichtung u. Ä., erinnern gemahnen. nachdrücklich zu einem bestimmten, geboten erscheinenden Verhalten oder Tun auffordern, drängenBeispielejemanden zur Eile, zur Vorsicht, zum Aufbruch mahnenjemanden eindringlich, nachdrücklich, wiederholt mahnen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MAHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mahne

du mahnst

er/sie/es mahnt

wir mahnen

ihr mahnt

sie/Sie mahnen

Präteritum

ich mahnte

du mahntest

er/sie/es mahnte

wir mahnten

ihr mahntet

sie/Sie mahnten

Futur I

ich werde mahnen

du wirst mahnen

er/sie/es wird mahnen

wir werden mahnen

ihr werdet mahnen

sie/Sie werden mahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemahnt

du hast gemahnt

er/sie/es hat gemahnt

wir haben gemahnt

ihr habt gemahnt

sie/Sie haben gemahnt

Plusquamperfekt

ich hatte gemahnt

du hattest gemahnt

er/sie/es hatte gemahnt

wir hatten gemahnt

ihr hattet gemahnt

sie/Sie hatten gemahnt

Futur II

ich werde gemahnt haben

du wirst gemahnt haben

er/sie/es wird gemahnt haben

wir werden gemahnt haben

ihr werdet gemahnt haben

sie/Sie werden gemahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mahne

du mahnest

er/sie/es mahne

wir mahnen

ihr mahnet

sie/Sie mahnen

Futur I

ich werde mahnen

du werdest mahnen

er/sie/es werde mahnen

wir werden mahnen

ihr werdet mahnen

sie/Sie werden mahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemahnt

du habest gemahnt

er/sie/es habe gemahnt

wir haben gemahnt

ihr habet gemahnt

sie/Sie haben gemahnt

Futur II

ich werde gemahnt haben

du werdest gemahnt haben

er/sie/es werde gemahnt haben

wir werden gemahnt haben

ihr werdet gemahnt haben

sie/Sie werden gemahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mahnte

du mahntest

er/sie/es mahnte

wir mahnten

ihr mahntet

sie/Sie mahnten

Futur I

ich würde mahnen

du würdest mahnen

er/sie/es würde mahnen

wir würden mahnen

ihr würdet mahnen

sie/Sie würden mahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemahnt

du hättest gemahnt

er/sie/es hätte gemahnt

wir hätten gemahnt

ihr hättet gemahnt

sie/Sie hätten gemahnt

Futur II

ich würde gemahnt haben

du würdest gemahnt haben

er/sie/es würde gemahnt haben

wir würden gemahnt haben

ihr würdet gemahnt haben

sie/Sie würden gemahnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mahnen

Infinitiv Perfekt

gemahnt haben

Partizip Präsens

mahnend

Partizip Perfekt

gemahnt

SINONIMELE «MAHNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «mahnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în mahnen

anhalten · anmahnen · antreiben · appellieren · auffordern · aufrufen · beschwören · drängen · erinnern · ermahnen · ersuchen · gemahnen · treiben · zureden

TRADUCEREA MAHNEN

Găsește traducerea mahnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile mahnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mahnen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 提醒
• Traducător din Germană - Spaniolă: recordar
• Traducător din Germană - Engleză: remind
• Traducător din Germană - Hindi: याद दिलाना
• Traducător din Germană - Arabă: ذكر
• Traducător din Germană - Rusă: напоминать
• Traducător din Germană - Portugheză: lembrar
• Traducător din Germană - Bengali: মনে করিয়ে
• Traducător din Germană - Franceză: rappeler
• Traducător din Germană - Malaeză: mengingatkan
• Germană: mahnen
• Traducător din Germană - Japoneză: 思い出させます
• Traducător din Germană - Coreeană: 생각 나게
• Traducător din Germană - Javaneză: ngelingake
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhắc lại
• Traducător din Germană - Tamilă: ஞாபகப்படுத்த
• Traducător din Germană - Marathi: आठवण करून
• Traducător din Germană - Turcă: hatırlatmak
• Traducător din Germană - Italiană: ricordare
• Traducător din Germană - Poloneză: przypominać
• Traducător din Germană - Ucraineană: нагадувати
• Traducător din Germană - Română: reaminti
• Traducător din Germană - Greacă: θυμίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: herinner
• Traducător din Germană - Suedeză: påminna
• Traducător din Germană - Norvegiană: minne

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAHNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mahnen.

1

Axel Springer

Zeitungen sind in einer Demokratie die notwendigen ständigen Begleiter der Politik, nicht mehr, nicht weniger. Sie finden sich entweder in der Rolle der Kassandra oder in der Rolle Homers. Sie mahnen die Menschen, und sie beschreiben ihr Schicksal, und sie gestalten es nicht.

2

Ernst Siegfried Mittler

Jeder Schlaf sollte Dich an den letzten Schlaf mahnen.

3

Euripides

Leicht ist's, zu mahnen, schwer, im Leide stark zu sein.

4

Gottlob König

Seltene, besonders große, herrliche Bäume und Bestände sollte man erhalten, so lange als möglich Vernichten wir vollends die riesigen Überbleibsel der Vorzeit: so bleibt Nichts, was die Zukunft mahnen könnte an treuere Befolgung ewiger Naturgesetze.

5

Hermann Marggraff

Das Gewissen ist der zudringlichste Gläubiger, der immer wieder zu mahnen kommt, wenn man ihm nicht gleich zum ersten Male die Thüre weist. Und dabei wird der Kerl bei jedem wiederholten Besuche stärker und größer.

6

Malwida von Meysenbug

Nein, die Natur darf uns nicht auch noch an die fürchterliche Beschränktheit unseres Daseins mahnen; da wenigstens muß der Blick hinaus können in das Unendliche, muß sich wenigstens eins fühlen mit der Unendlichkeit des elementaren Lebens.

7

Andreas Egert

Nicht jeder Gedankenstrich fordert Stopp - die besseren mahnen nur zur Vorsicht.

8

Heinrich von Treitschke

Gibt es irgendeinen Gedanken, der heute einen rechten Deutschen lauter noch als Gebot der allgemeinen menschlichen Pflicht zu sittlichem Mute mahnen kann, so ist es dieser Gedanke: was du auch tun magst, um reiner, freier zu werden, du tust es für dein Volk.

9

Anastasius Grün

Seelen gibt es, die an Sterne mahnen, unbemerkt auf sonn'gen Alltagsbahnen; Dämmerung und Finsternis erst sagen euch, wieviel des Lichts sie in sich tragen.

10

Emanuel Geibel

Wider den Schmerz sich zu vermauern ist so verkehrt wie maßlos Trauern; du sollst von ihm dich mahnen lassen, in dir dein Höchstes doppelt fest zu fassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAHNEN»

Descoperă întrebuințarea mahnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mahnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mahnen und Beitreiben: Sinnvolles Mahnwesen in einer ...

I. Mahnen. 1. Allgemein Das Mahnwesen wird in der Praxis derjenigen Hausverwaltungen, in deren Betrieb wir bislang Einblick hatten, sehr unterschiedlich gehandhabt. Manche mahnen überhaupt nicht, jedenfalls bei bestimmten Mietern.

Tobias Scheidacker, Sascha Lambert, 2011

"Mahnen, Prahlen, Drohen- ": Rhetorik und politische ...

"Mahnen, Prahlen, Drohen ..." fasst erstmals die historischen und rezenten Informationen zusammen, die wir über die Rhetorik bei amerikanischen Indianern besitzen, und untersucht mit Hilfe eines theoretisch fundierten Begriffes der ...

Christian Meyer, 2005

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Mit Verben wie mahnen, ermahnen, erinnern oder anmahnen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher einem Hörer gegenüber zum Ausdruck bringt, dass er etwas tun soll, was der Sprecher zu Recht von ihm verlangen ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Leitfaden zum Vorunterricht in die Lateinschule: Das für den ...

futurum: am-aväus, a, um zu liebend, einer der geliebt werden soll oder muß. .4. luäi«ativus 8. mon-eo ich mahne m«n-es du mahnst m«n-et er mahnt ?. mon- emus wir mahnen mon-ötis ihr mahnet mou-ent sie mahnen. 88. II. Conzugation. zeti ...

Joseph Wollinger, 1864

Methoden zur teilautomatischen Konstruktion von ...

... kMeans Cluster 0 ....................................................................................................... 296 Bestellung in der Apotheke durchführen: Screenshot transformierte EPK - Variante 5 - anlegen - nicht mahnen - mehrmalige Lieferung - kMeans Cluster 1 .

Wolfgang Lichtenegger, 2012

Erinnern oder Mahnen - Das Denkmal für die ermordeten Juden ...

Denkmäler begegnen uns fast überall.

Cornelia Maser, 2012

Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung

Der Versicherer kann zu gleicher Zeit die Sicherheit verlangen, mahnen und kündigen (vgl. auch unten Anm. 19). 3. Der Versicherer kann mahnen. Im Falle einer Mitversicherung kann jeder einzelne Versicherer nur für sich, nicht auch für die ...

‎1967

Vollständiges Lehrgebäude der lateinischen Sprache: Nach ...

Ich bin zu mahnen. hienenüne nam. lmpert'. Ich war zu mahnen.i Wonencine erain. kultur. Ich werde zu mahnen feink W0nenän8 er0, kert'eet. Ich bin zu mahnen gewefen. - iiilmienäns j'ai. 1) 1 n e q nam p er k. Ich war zu mahnen gewefen.

Georg Traut, 1868

Lexikalische Strukturen

3.5.1 Das mahnen-Paradigma Mit Verben wie mahnen, ermahnen, erinnern oder anmahnen wird auf Situationen Bezug genommen‚ in denen ein Sprecher einem Hörer gegenüber zum Ausdruck bringt, dass er etwas tun soll, was der ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

J – N

l* R. G. Binding; Gefammeltes Werk (1927) 2; 144, mahnen fchw. Ztw. mhd. 111311611; ahd. 1112111611; mani-.11; 111011km "erinnern, ermahnen; auffordern'; afächf. 1111111611; agf. 111-11111511 gehören zu der im Germ. verbreiteten ...

Walter De Gruyter, 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAHNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mahnen în contextul următoarelor știri.

Webkonzerne: Merkel und Maas mahnen zu mehr Mitarbeit

Die Kanzlerin sprach sich dafür aus, “dass Algorithmen transparent sein müssen”. Bundesjustizminister Heiko Maas bekräftigte gegenüber dem ... «silicon.de, Oct 16»

Fußball England: Vor Ligaduell: Liverpool und United mahnen zur ...

Vor dem Aufeinandertreffen haben die beiden englischen Fußball-Rivalen FC Liverpool und Manchester United zu einem friedlichen Miteinander aufgerufen. «Handelsblatt, Oct 16»

Freie Wähler mahnen größere Sparanstrengungen an

Region // Bad Kissingen. Haushaltsdiskussion. Freie Wähler mahnen größere Sparanstrengungen an. Die Stadtratsfraktion der Freien Wähler bringt dieses Jahr ... «inFranken.de, Oct 16»

Polens Bischöfe mahnen zum Lebensschutz

Das polnische Parlament hat entschieden: Das Verbot von Abtreibungen wird nicht wie geplant drastisch verschärft. Nun wenden sich die Bischöfe des Landes ... «katholisch.de, Oct 16»

Ölpreis: Analysten mahnen zur Vorsicht

Die staatliche saudische Ölfirma Aramco gilt als eines der wertvollsten Unternehmen der Welt. Kein Wunder, schließlich speist sich der Staatshaushalt des ... «Handelsblatt, Sep 16»

Kommunalverbände mahnen rasche Grundsteuer-Reform an

BERLIN (dpa-AFX) - Kommunale Spitzenverbände dringen auf eine rasche Reform der Grundsteuer und stützen den von den Ländern mehrheitlich getragenen ... «Finanztreff, Sep 16»

Datenweitergabe Verbraucherschützer mahnen Whatsapp ab

Deutsche Verbraucherschützer haben WhatsApp wegen der angekündigten Weitergabe der Telefonnummern von Nutzern an Facebook abgemahnt. Bei der ... «Horizont.net, Sep 16»

Fraktionsklausuren der Landesparteien: Die einen mahnen, die ...

Die erste Woche nach der Sommerpause ist absolviert, dabei standen vor allem die Fraktionsklausuren auf dem Programm. Grün-Schwarz mahnt zum Sparen, ... «SWR Nachrichten, Sep 16»

Verbraucherschützer mahnen Bank ab Degussa Bank muss ...

Verbraucherschützer haben die Frankfurter Degussa Bank nach zu Änderungen bei der Berechnung von Zinsen für die Überziehung des Girokontos gedrängt. «manager-magazin.de, Sep 16»

Berufsschullehrer mahnen Verstärkung an

Ungeachtet des vor wenigen Tagen verkündeten Rekords bei den Lehrereinstellungen verlangen die Berufsschullehrer weitere personelle Verstärkung. «Pforzheimer Zeitung, Sep 16»