Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appel" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPEL ÎN FRANCEZĂ

appel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPEL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appel în dicționarul Franceză

Definiția apelului în dicționar este acțiunea de a spune numele unei persoane sau ceva.

La définition de appel dans le dictionnaire est action de dire le nom de quelqu'un ou de quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APPEL


archipel
archipel
contre-appel
contre-appel
napel
napel
rappel
rappel
sapropel
sapropel
scalpel
scalpel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APPEL

appeau
appel-sève
appelable
appelant
appelante
appelé
appelée
appeler
appelet
appeleur
appellatif
appellation
appendice
appendicectomie
appendicite
appendiculaire
appendiculé
appendre
appentis
appert

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPEL

actuel
annuel
ariel
bel
cancel
castel
ciel
cruel
diesel
essentiel
fuel
gel
hôtel
label
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

Sinonimele și antonimele appel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APPEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «appel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în appel

ANTONIMELE «APPEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «appel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în appel

Traducerea «appel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPEL

Găsește traducerea appel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile appel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appel» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

通话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

llamada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

call
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कॉल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دعوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вызов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chamada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কল
260 milioane de vorbitori

Franceză

appel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

panggilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Anruf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

call
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

telpon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cuộc gọi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அழைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कॉल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çağrı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

chiamata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wezwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

виклик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

apel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλήση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oproep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

samtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

samtale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appel» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre appel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «APPEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul appel.
1
Henri Louis Mencken
La métaphysique consiste à essayer de prouver l'incroyable en faisant appel à l'inintelligible.
2
David
L'abîme appel l'abîme.
3
Vikram Seth
Dans l'adversité, on doit faire appel à la religion, à la patience, à l'ami et à l'épouse.
4
Jacques Copeau
Le théâtre fait appel à l'intelligence, au jugement, à la réflexion, à toutes les facultés et les réactions de l'âme par lesquelles le spectateur se distingue du spectacle.
5
Pierre Seghers
La poésie est le pivot de celui qui se cherche dans ses contradictions, dans le déséquilibre de ses forces, la voix d'un appel insensé, présence en dépit des fantasmes.
6
Jerzy Kosinski
La littérature fait directement appel à l'imagination : lire, c'est une façon de faire fonctionner son imaginaire particulier.
7
Amenope
On n’apprend pas à connaître le coeur d’un frère quand on n’a pas fait appel à lui dans la misère.
8
Hortense Powdermaker
Tout divertissement est une éducation plus efficace que l’école parce qu’il fait appel à l’émotion et non à l’intelligence.
9
Andreï Sakharov
Nous devons faire appel à la raison et créer une vie digne de nous-mêmes et des buts que nous percevons seulement faiblement.
10
Georges Braque
Où l'on fait appel au talent, c'est que l'imagination fait défaut.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPEL»

Descoperă întrebuințarea appel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'appel des loups
Discretion advised! About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more.
Stanley Péan, 1997
2
Un Appel à l'amour: le message du Cœur de Jésus au monde et ...
Ce premier livre paraît à Toulouse, par les soins de l'Apostolat de la Prière. En six mois, il atteint le 50e mille. De toutes parts affluent des témoignages qui montrent les fruits de grâce qu'a produit Un Appel à l'Amour.
Marie-Thérèse de Lescure, Josefa Menéndez, 2004
3
L'appel de la transe
De la danse rituelle à la crise d’hystérie, de la tentative de suicide au ravissement de l’extase, Catherine Clément explore avec érudition et simplicité ce que les civilisations ont proposé comme réponse à cette recherche.
Catherine Clément, 2011
4
L'appel des engoulevents: Des grives aux loups -
Après les grives et les palombes, voici les engoulevents, ces migrateurs qui reviennent, année après année, sur le lieu de leur naissance.
Claude MICHELET, 2012
5
La nouvelle procédure d'appel
"Ouvrage très pratique à destination des avocats et des avoués qui doivent rapidement se former aux nouvelles règles régissant l’instance d’appel devant les juridictions civiles.
Natalie Fricero, 2011
6
L'appel du 18 juin 1940
François Delpla, auteur d'oeuvres sur Churchill et sur Hitler, a déjà étudié la Résistance française sous l'angle des rapports entre mythe et réalité dans Aubrac, les faits et la calomnie (1997).
François Delpla, 2000
7
Observations des tribunaux d'appel sur le projet de code civil
supposer, parce qu'à la rigueur il est possible qu'elles le soient; mais la même supposition , appliquée à tous les justiciables d'un tribunal d'appel , serait nécessairement et évidemment fausse.. METZ. L'article t. est celui qui règle le jour ...
8
L'Appel de l'Orient
Au milieu du XIXe siècle, entre la France et l'Egypte, Dyane et Pierre, amants passionnés, vont ensemble ressusciter le mythe de Nitocris, la première femme pharaon.Sous le règne de Louis-Philippe.
Bernard SIMONAY, 2010
9
Cassio - tome 6 – L'appel de la souffrance
Ils l'avaient pourtant tué !
Stephen Desberg, 2012
10
Un appel de nuit
La nuit, dans un quartier de banlieue, un téléphone sonne.
Moussa Konaté, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appel în contextul următoarelor știri.
1
Relaxe de la juge Prévost-Desprez : le parquet fait appel - Mediapart
Un nouveau procès d'Isabelle Prévost-Desprez pour violation du secret professionnel devra se tenir devant la cour d'appel de Bordeaux. «Mediapart, Iul 15»
2
Maroc : appel d'offres en vue de l'Office de l'électricité pour 75 MWc …
L'ONEE vient de lancer un appel à préqualification pour des projets photovoltaïques sur trois sites de l'est du Maroc. Des projets qui ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
3
AFP: nouvelle grève de 24 heures à l'appel de 4 syndicats | La-Croix …
Une nouvelle grève de 24 heures à l'Agence France-Presse a été votée mercredi à l'appel de quatre syndicats - CGT, FO, SUD, CFE-CGC - ... «La Croix, Iul 15»
4
J. Panaméricains - Quatre Cubains manquent à l'appel - L'Equipe
Quatre avironneurs cubains ont profité des Jeux panaméricains, qui se déroulent à Toronto au Canada, pour faire défection. Une agence de ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
Guingamp. Appel aux donneurs pour le don du sang - Ouest-France
Aussi, les bénévoles de l'association des donneurs de sang lancent un appel afin que la deuxième journée, qui se déroule toute cette journée ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Achat d'ambulances pour presque 10 milliards F Cfa : Un appel d …
A la suite de ce désaveu, la Direction des infrastructures, des équipements et de la maintenance (Diem), qui pilote le dossier, a publié un appel ... «DakarActu, Iul 15»
7
Appel aux dons pour sauver la chapelle Saint-Joseph à Grasse …
Maintenant, c'est l'intérieur qu'il faut réhabiliter. Pour cela, l'association a lancé un appel aux dons et compte sur le financement participatif. «Nice-Matin, Iul 15»
8
Procès des incidents entre agriculteurs et forces de l'ordre : L'appel
A l'appel des jeunes agriculteurs de Haute-Corse et de Corse du Sud, nous avons décidé de faire une mobilisation à la préfecture de Bastia et ... «Corse Net Infos, Iul 15»
9
Rennes: Appel à témoins après la découverte d'un mystérieux …
En attendant, les gendarmes cherchent à connaître l'identité de cet homme et lance un appel à témoins afin de faire la lumière sur cette affaire. «20minutes.fr, Iul 15»
10
La Cour d'appel se penchera sur le droit de grève des étudiants …
La Cour d'appel du Québec a accepté d'entendre les arguments d'une association étudiante dans le débat qui l'oppose à un groupe de ses ... «LaPresse.ca, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/appel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z