Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Baklava" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAKLAVA

türkisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BAKLAVA ÎN GERMANĂ

Baklava  [Bạklava] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAKLAVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAKLAVA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Baklava» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Baklava

baklava

Baklava

Baklava (Bakhtiana albaneză, Baklava albaneză, Baklava albaniană, Baklava bulgară, Baklava, greacă Baklava, persană باقلوا, DMG bāqlavā, baclava turcească) este o patiserie făcută din frunze sau produse de patiserie filo cu nuci tocate, migdale sau fistic. Atâta timp cât este încă fierbinte, este plasat în sirop de apă de zahăr fiert și apoi tăiat în formă de diamant. Insotirea clasica a unui desert Baklava este mocha puternica, neagra, deoarece amaritatea sa contravine dulcetii baclava. Baklava (arabisch ‏بقلاوة‎, DMG baqlāwa, armenisch փախլավա (pʼaḫlawa), albanisch Bakllava, aserbaidschanisch paxlava, bulgarisch Баклава, griechisch Μπακλαβάς, persisch ‏باقلوا‎, DMG bāqlavā, türkisch baklava) ist ein Gebäck aus Blätter- bzw. Filoteig, gefüllt mit gehackten Walnüssen, Mandeln oder Pistazien. Solange es noch heiß ist, wird es in Sirup aus eingekochtem Zuckerwasser eingelegt und dann in Rautenform geschnitten. Klassischer Begleiter eines Baklava-Desserts ist starker, schwarzer Mokka, da seine Bitterkeit mit der Süße des Baklava kontrastiert.

Definiția Baklava în dicționarul Germană

Turle de strudel turcesc puternic, uleios. stark ölhaltiges türkisches Strudelgebäck.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Baklava» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAKLAVA


Balaklava
Balakla̲va
Bratislava
Bratisla̲va
Cassava
Cassava
Cava
Ca̲va
Costa Brava
Cọsta Bra̲va
Java
Ja̲va  , auch: [ˈd͜ʃaːvə] 
Lava
La̲va 
Oktava
Okta̲va
Piassava
Piassa̲va
Pillowlava
[ˈpɪloʊ…]
all´ottava
all´otta̲va
octava
octava
ottava
otta̲va

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BAKLAVA

Bakk. phil.
Bakk. rer. nat.
Bakk. rer. soc. oec.
Bakk. techn.
Bakkalaurea
Bakkalaureat
Bakkalaureatsarbeit
Bakkalaureatsprüfung
Bakkalaureus
Bakken
Bakschisch
Bakteriämie
Bakterie
bakteriell
bakterienbeständig
Bakterienfärbung
Bakterienfilter
Bakterienkrieg
Bakterienkultur
Bakterienstamm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAKLAVA

Aktiva
Bossa nova
Casanova
Conjunctiva
Diva
Eva
Kiva
Minerva
Moldova
Nova
Ova
Passiva
Piva
Positiva
Primitiva
Relativa
Shiva
Supernova
Suva
Vulva

Sinonimele și antonimele Baklava în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Baklava» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAKLAVA

Găsește traducerea Baklava în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Baklava din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Baklava» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Bakk。
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Bakk.
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Bakk.
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Bakk।
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Bakk.
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Bakk.
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Bakk.
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Bakk।
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Bakk.
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Bakk.
190 milioane de vorbitori

Germană

Baklava
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Bakk。
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Bakk.
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Bakk.
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Bakk.
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Bakk.
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Bakk.
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Bakk.
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Bakk.
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Bakk.
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Bakk.
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Bakk.
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Bakk.
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bakk.
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Bakk.
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Bakk.
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Baklava

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAKLAVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Baklava» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Baklava
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Baklava».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAKLAVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Baklava» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Baklava» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Baklava

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAKLAVA»

Descoperă întrebuințarea Baklava în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Baklava și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Berufsalltag und Selbstwahrnehmung eines türkischen ...
Zur besseren Verständlichkeit erfolgt an dieser Stelle eine allgemeine Produktdarstellung der dort angebotenen Spezialitäten wie Baklava, Lokum und Halva. Baklava ist ein traditionelles, süßes Gebäck aus Blätter- bzw. Filoteig, das in allen ...
Linda Seefeld, 2013
2
Europa im Nahen Osten - Der Nahe Osten in Europa
Here we have another story which again has to do with baklava, but this time with a major difference: This is a story not from the 1940s but from present-day Turkey. III. In May 2006 a public debate broke out in Turkey about the “nationality” of ...
Angelika Neuwirth, Günter Stock, 2010
3
Bigos & Baklava: Lebensgeschichten und Kochrezepte aus dem ...
Liebe, Flucht und neue Chancen sowie der ganze Kosmos europäischer Geschiche des 20. Jahrhunderts spiegeln sich in den Lebensläufen. Was Menschen erleben, geht zu Herzen - die Liebe zu den Ländern Europas nimmt ihren Weg durch den Magen.
Christine Haiden, 2003
4
Na sou po...... Geschichten aus Griechenland
Baklava. Ein Backblech mit Baklava Baklava und ähnliche Süßigkeiten gehören im gesamten Nahen Osten und auf der Balkanhalbinsel zum traditionellen Gebäck, auch wenn in vielen Ländern die eigene Version als die ursprüngliche gilt.
Niko Papadakis, 2011
5
Güle güle:
Garson: Baklava, sütlaf. Ismail: Bana baklava. Rahmiye: Bana da baklava. Saadet: Ben sütlaf alavim. Lösungen: zu 10 Richten Sie sich nach der Übungsanweisung und machen Sie die TN auf das Bild auf Seite 1 1 0 zu Punkt l aufmerksam.
Margarete I. Ersen-Rasch, Hayrettin Seyhan, 1999
6
Herrenlose Planet
Ich mache fur dich so eine leckere Baklava, dass du aus Versehen deine Finger mitisst." "Ach Onkelchen, dann mach lieber keine Baklava für mich." "Wieso nicht ?" "Wie soll ich mir beim Abschied die Schuhe schnüren, wenn ich keine Finger ...
Akin Tekin
7
Kochen mit der Bibel: Rezepte und Geschichten
Einige Frauen backen außerdem <Baklava,, einen sehr süßen Kuchen aus Nüssen, Zucker und Honig.»' Es war nicht möglich, ein Rezept für den -Siete- Cielos,-Kuchen ausfindig zu machen, aber hier ist die Anleitung für eine vorzügliche ...
Anthony F. Chiffolo, Rayner W.. Hesse jr., 2008
8
Mein Leben
Baklava. Das backen wir. Wir, Sylvia, Susi und ich. Drei Ernas. Backen Baklava. Eine Sünde. Süß, klebrig süß. Und lecker. Wahnsinnig lecker. Bevor ich gehe, zu ihnen. Da trinke ich. Zwei Gläser. Rotwein. Immer noch den billigen, einfachen.
Sabine Haun, 2013
9
MARCO POLO Reiseführer Istanbul
arnavut ciäeri — gebratene zarte Lammleberstücke mit Zwiebeln > ayvatatl1s1— Nachtisch aus einer halben, mit Zucker und Zimt gekochten Quitte, gekrönt von einem Sahnehäubchen > baklava —feines Dessert aus vielen Lagen Blätterteig,  ...
Dilek Zaptçioğlu, Jürgen Gottschlich, 2013
10
Jasmin und Oliven
Baklava. Das Fest Id el Fatr beginnt gleich nach dem Fastenmonat Ramadan und dauert drei Tage. Für die Frauen bedeutete dies, vorher das ganze Haus zu putzen, bis alles funkelte und glänzte. Alle, auch die Kinder, bekamen neue ...
Gisela Darrah, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAKLAVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Baklava în contextul următoarelor știri.
1
Bürger-Begegnungen bei Baklava
Bad Tölz – Türkische Spezialitäten wie Adana Kebab (Fleischspieße mit Salat), süßes Baklava, Tee und Mokka standen im Mittelpunkt der türkischen „Kermes" ... «Merkur.de, Iul 16»
2
Zum Nachtisch ein Stück Baklava
Finowfurt (MOZ) Essen verbindet - davon ist Anett Amato überzeugt. Die Lehrerin hat an der Schule Finowfurt mit Jugendlichen mit Fluchterfahrung ein großes ... «Märkische Onlinezeitung, Iul 16»
3
Baklava zum Ende des Fastenmonats in Treysa
Baklava zum Ende des Fastenmonats in Treysa. 05.07.16 11:08. Köstlicher Fasten-Abschluss: Die Frauen hatten türkische Spezialitäten vorbereitet und die ... «HNA.de, Iul 16»
4
Zum Zuckerfest: Baklava backen im Akkord
Die drei Türken backen Baklava - normalerweise rund 20 bis 30 Bleche pro Tag. Aber in wenigen Tagen feiern die deutschen Muslime das Zuckerfest. «NDR.de, Iul 16»
5
US tops importers of baklava from Turkey
According to Mehmet Yıldırım, head of the baklava makers union (Baktad), the most important reason for the increase in the exports was achievements in ... «Hurriyet Daily News, Mai 16»
6
Fest: Begegnung bei Tee und Baklava
Dazu gibt es Baklava, schwarzen Tee sowie türkischen Kaffee. Auch Döner- und Grill-Liebhaber kommen auf ihre Kosten. Für die kleinen Gäste gibt es ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
7
Deutsche Literatur - Ein Blech voll Baklava
Man muss sich diese Prosa wie ein Blech voll Baklava vorstellen, das süße Gebäck aus dem Orient: überzuckert. Der Vater wird da beschrieben als "Kapitän, ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
8
Die heile Welt passt in nur eine Nuss
Die einen würden sagen, Kathrin Rohmann habe mit „Apfelkuchen und Baklava“ ein Kinderbuch über Flüchtlinge geschrieben. Die Burgwedelerin selbst nennt ... «Hannoversche Allgemeine, Mar 16»
9
Demirbay: Baklava haut die Jungs um
Baklava - Kerem Demirbays Lieblingsspeise: Mit Blätterteig, Butter, Honig, Mandeln, Pistazien und Walnüssen. Foto: picture alliance / dpa-tmn. „Baklava haut ... «Express.de, Ian 16»
10
Baklava, the favorite pastry for Turkish feasts
The 300-square-meter baklava bakery, which opened in 1949, sells almost three tons of baklavas during religious festivals or New Year's Eve, said Hasan ... «Hurriyet Daily News, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baklava [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/baklava>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z