Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beheimatung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEHEIMATUNG ÎN GERMANĂ

Beheimatung  [Behe̲i̲matung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEHEIMATUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEHEIMATUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beheimatung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Beheimatung

acasă

Heimat

Termenul de origine se referă de obicei la o relație între om și spațiu. În general, se aplică la locul în care se naște o persoană și în care au loc cele mai vechi experiențe de socializare, care inițial formează identitatea, caracterul, mentalitatea, atitudinile și vederile lumii. Der Begriff Heimat verweist zumeist auf eine Beziehung zwischen Mensch und Raum. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird er auf den Ort angewendet, in den ein Mensch hineingeboren wird und in dem die frühesten Sozialisationserlebnisse stattfinden, die zunächst Identität, Charakter, Mentalität, Einstellungen und Weltauffassungen prägen.

Definiția Beheimatung în dicționarul Germană

casa. das Beheimaten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Beheimatung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEHEIMATUNG


Anlageberatung
Ạnlageberatung
Beratung
Bera̲tung
Bildungsberatung
Bịldungsberatung [ˈbɪldʊŋsbəraːtʊŋ]
Eheberatung
E̲heberatung
Erstberatung
E̲rstberatung
Erziehungsberatung
Erzi̲e̲hungsberatung
Familienberatung
Fami̲lienberatung [faˈmiːli̯ənbəraːtʊŋ]
Jugendberatung
Ju̲gendberatung
Kundenberatung
Kụndenberatung
Lebensberatung
Le̲bensberatung
Personalberatung
Persona̲lberatung [pɛrzoˈnaːlbəraːtʊŋ]
Rechtsberatung
Rẹchtsberatung
Rentenberatung
Rẹntenberatung
Schuldnerberatung
Schụldnerberatung [ˈʃʊldnɐbəraːtʊŋ]
Schwangerschaftsberatung
Schwạngerschaftsberatung [ˈʃvaŋɐʃaft͜sbəraːtʊŋ]
Sprachberatung
Spra̲chberatung [ˈʃpraːxbəraːtʊŋ]
Steuerberatung
Ste̲u̲erberatung [ˈʃtɔ͜yɐbəraːtʊŋ]
Studienberatung
Stu̲dienberatung
Unternehmensberatung
Unterne̲hmensberatung [ʊntɐˈneːmənsbəraːtʊŋ]
Vermögensberatung
Vermö̲gensberatung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEHEIMATUNG

Behebung
Behebungsfrist
Behebungsquittung
beheimaten
beheimatet
beheizbar
beheizen
Beheizung
Beheizungszeit
Behelf
behelfen
Behelfsausfahrt
Behelfsbau
Behelfsbrücke
Behelfsheim
behelfsmäßig
Behelfsmaßnahme
Behelfsunterkunft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEHEIMATUNG

Abfallberatung
Aidsberatung
Berufsberatung
Bevorratung
Budgetberatung
Drogenberatung
IT-Beratung
Konfliktberatung
Managementberatung
Mobbingberatung
Mütterberatung
Produktionsberatung
Schulberatung
Schwangerenberatung
Schwangerenkonfliktberatung
Schwangerschaftskonfliktberatung
Verbraucherberatung
Verheiratung
Vorberatung
Wiederverheiratung

Sinonimele și antonimele Beheimatung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Beheimatung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEHEIMATUNG

Găsește traducerea Beheimatung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beheimatung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beheimatung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

庇护
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

refugio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sheltering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पनाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إيواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приютить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abrigando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভরণপোষণের উপায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

abri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berlindung
190 milioane de vorbitori

Germană

Beheimatung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

避難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대피
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sheltering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trú ẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதுகாக்கின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आश्रय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

barınma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

riparo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ukrywanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прихистити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

adăpostire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στέγαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skyddande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beheimatung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEHEIMATUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beheimatung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beheimatung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beheimatung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEHEIMATUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beheimatung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beheimatung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beheimatung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHEIMATUNG»

Descoperă întrebuințarea Beheimatung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beheimatung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zuhause fremd: Russlanddeutsche zwischen Russland und ...
Beheimatung durch aktive Identitätspolitik in Vereinigungen und Verbänden, in politischem Lobbyismus sowie in Publikationsorganen und Medien ist eine weitere Option, deren Rolle im Integrationspro- zess zu wenig beachtet wird.
Sabine Ipsen-Peitzmeier, Markus Kaiser, 2006
2
Raum und Geist: zur Erdung und Beheimatung der Religion eine ...
This book's seven chapters investigate the central theme in a double direction by tracing the space in the spirit and the spirit in space as well as the mobility of both.
Sigurd Bergmann, Hans-Gunter Heimbrock, 2010
3
Biografie und sozialpädagogische Profession: eine Studie zur ...
Suche nach Zugehörigkeit und Beheimatung im Beruf Die Suche nach Zugehörigkeit und (geistiger) Beheimatung zeigt sich als ein treibender Motor in den Professionalisierungsgeschichten. Zugehörigkeit und Beheimatung bildet damit das ...
Claudia Daigler, 2008
4
Im Glauben Mensch werden: Impulse für eine Pastoral, die zur ...
Die meisten ersehnen sich Beheimatung innerhalb der Familie, im Freundes- und Bekanntenkreis und anderswo. Religion ist ein Bereich — vielleicht eine Säule — im Leben, die in den verschiedenen Lebenssituationen und Lebensphasen ...
Franz Weber, 2000
5
Bildungsstandards für den Religionsunterricht - und nun?: ...
Schon hier sei darauf aufmerksam gemacht, dass der Baden- Württembergische Bildungsplan für die Grundschule im Fach Katholische Religionslehre den Anspruch formuliert, religiöses Lernen diene auch der Beheimatung der Schülerinnen ...
Clauß Peter Sajak, 2007
6
Dekonstruktive und rekonstruktive Perspektiven auf Identität ...
Wir müssen heute beides ermöglichen: ldentitätsfindung als Beheimatung und ldentitätsfindung als Begegnung. Deshalb sollten wir den Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit einräumen, feste Zugehörigkeitsverhältnisse zu entwickeln ...
Sandra Büchel-Thalmaier, 2005
7
Pflegekinderhilfe/Adoption in Theorie und Praxis:
Die günstigsten Bedingun- gen für das Gelingen einer Beheimatung sind dort geschaffen, wo das Amt die Fachkenntnisse in der Pflegekinderhilfe zu einem eigenen Spezialdienst bündelt. Von hoher Bedeutung ist dabei die Qualifizierung der ...
Paula Zwernemann, 2013
8
Einigkeit und Recht und Werte: der Verfassungsstreit um das ...
F. Schweitzer plädiert mit Verweis auf die nicht mehr vorhandene „Beheimatung", d.h. religiöse Bindung vieler Familien dafür, die Konzepte von „Beheimatung" und „Begegnung" miteinander zu verknüpfen; Kinder sollen in der Schule „feste ...
Nils Ole Oermann, Johannes Zachhuber, 2001
9
Religionen in der Schule und die Bedeutung des islamischen ...
Die Idee: Beheimatung und Begegnung »Da Kinder von früh auf anderen Kindern mit einer anderen oder auch keiner Religionszugehörigkeit begegnen, brauchen sie immer auch eine Begleitung im Sinne von Verständigung. Da Kinder ...
Martina Blasberg-Kuhnke, Bülent Ucar, Arnulf von Scheliha, 2010
10
Tadeusz Różewicz und die Deutschen
... Kosmogonie ist das Wort Substanz, einzig wahres Sein. Indem Rözewicz das erwähnte poetische Bild verwendet, offenbart er zugleich - im Aufblitzen der Metapher - die Dialektik von Entwurzelung und Beheimatung, die Celans existentielle ...
Andreas Lawaty, Marek Zybura, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHEIMATUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beheimatung în contextul următoarelor știri.
1
Serie Düsseldorfer Geschichten: Klein-Hollywood am Rhein
"Die amtlichen Stellen erkennen, dass die Beheimatung einer schaffensfreudigen Filmwirtschaft nicht nur eine künstlerische Befruchtung, sondern auch ein ... «RP ONLINE, Iun 16»
2
MHP RIESEN Ludwigsburg Trikotversteigerung für den guten Zweck
... Pflege, Beschäftigung, Betreuung, Beratung und Beheimatung in der Region Ludwigsburg. In der Kinder-und Jugendhilfe werden im gesamten Landkreis ca. «Schönen-Dunk, Iun 16»
3
Siebenbürger-Sachsen-Siedlung in Drabenderhöhe feierte 50 ...
Ihre Beheimatung bzw. Integration ist gelungen und heute ein Vorbild für ganz Deutschland, stellten der nordrhein-westfälische Arbeitsminister Rainer ... «Siebenbürgische Zeitung, Iun 16»
4
Warum junge Leute Beichte und Anbetung mögen
... Schweizer Jesuiten Beat Altenbach, verantwortlich für die Berufungspastoral der Schweizer Jesuiten, viel eher Ausdruck einer Sehnsucht nach Beheimatung. «katholisch.de, Iun 16»
5
Wird in der Kirche noch Licht brennen?
Die Kehrseite sei der Verlust von Beheimatung in der Form, wie ihn die Pfarrei vor Ort bisher bot, so der Dekan. Andererseits gebe es schon jetzt Orte, die ... «Main-Post, Iun 16»
6
Bischof Paul von Arabien - Live vom #kt16
"Ich habe 25 Gottesdienste in der Woche", erzählt Bischof Paul Hinder, der gerne so bezeichnete "Bischof in Arabien". Es gebe eine Beheimatung im Glauben, ... «katholisch.de, Mai 16»
7
Bayerns Bischöfe wollen christliche Flüchtlinge unterstützen
Es sei wichtig, dass die Menschen mit ihren kirchlichen Traditionen in Deutschland geistige Beheimatung und praktische Unterstützung fänden, heißt es in der ... «Kath.Net, Mar 16»
8
Telefonseelsorge hat auch am Heiligen Abend "offenes Ohr"
Gerade der Heilige Abend ist emotional "hoch aufgeladen", ruft er doch das Bedürfnis nach Liebe Geborgenheit und Beheimatung besonders hervor. Auch wird ... «Salzburger Nachrichten, Dec 15»
9
Deutschlandfunk-Feature mit Medienpreis der Kindernothilfe 2015 ...
Pflegefamilien bleiben dabei ein stets gefährdetes System, und eine sichere Beheimatung der Kinder in ihren Ersatzfamilien steht oft jahrelang infrage. «Deutschlandradio, Nov 15»
10
Gretchenfrage - Wie viele Flüchtlinge haben Sie schon ...
An solcher Beheimatung mitzuwirken, ist eine gigantische Aufgabe, die von Politik und Gesellschaft ein gewaltiges Umdenken verlangt. So ein Wort wie ... «Süddeutsche.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beheimatung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beheimatung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z