Înțelesul "Bezeichnungslehre" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEZEICHNUNGSLEHRE ÎN GERMANĂ

Bezeichnungslehre  Beze̲i̲chnungslehre [bəˈt͜sa͜içnʊŋsleːrə]

CE ÎNSEAMNĂ BEZEICHNUNGSLEHRE ÎN GERMANĂ?

onomasiologia

Onomasiologie

Onomasiologia sau teoria designului este o subzonă a semanticii. Se pornește de la concepte într-o anumită zonă a realității și se caută termenii corespunzători. Prin crearea câmpurilor de cuvinte, descrierile sunt sistematizate și sunt prezentate modificări treptate ale sensului. Nu în toate, dar în multe cazuri onomasiologia este înțeleasă mai istoric, adică ca o doctrină a schimbării semnificației. Contrapartida onomasiologiei este semasiologia, care examinează semnificația termenilor.

Die Onomasiologie oder Bezeichnungslehre ist ein Teilgebiet der Semantik. Man geht von Begriffen in einem bestimmten Bereich der Wirklichkeit aus und sucht die entsprechenden Bezeichnungen. Durch das Aufstellen von Wortfeldern werden Bezeichnungen systematisiert und graduelle Bedeutungsänderungen dargestellt. Nicht in allen, aber doch in vielen Fällen wird die Onomasiologie eher historisch verstanden, das heißt als Lehre vom Bezeichnungswandel. Das Gegenstück zur Onomasiologie ist die Semasiologie, die die Bedeutung von Bezeichnungen untersucht.

Definiția Bezeichnungslehre în dicționarul Germană

Știință care examinează modul în care lucrurile, ființele și evenimentele sunt desemnate lingvistic; Onomasiologia.

Wissenschaft, die untersucht, wie Dinge, Wesen und Geschehnisse sprachlich bezeichnet werden; Onomasiologie.

TRADUCEREA BEZEICHNUNGSLEHRE

Găsește traducerea Bezeichnungslehre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bezeichnungslehre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bezeichnungslehre» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 指定教学
• Traducător din Germană - Spaniolă: enseñanza designación
• Traducător din Germană - Engleză: designation teaching
• Traducător din Germană - Hindi: पदनाम शिक्षण
• Traducător din Germană - Arabă: تدريس تعيين
• Traducător din Germană - Rusă: обучение обозначение
• Traducător din Germană - Portugheză: ensino designação
• Traducător din Germană - Bengali: উপাধি শিক্ষার
• Traducător din Germană - Franceză: l´enseignement de désignation
• Traducător din Germană - Malaeză: pengajaran jawatan
• Germană: Bezeichnungslehre
• Traducător din Germană - Japoneză: 指定教育
• Traducător din Germană - Coreeană: 지정 교육
• Traducător din Germană - Javaneză: memulang sebutan
• Traducător din Germană - Vietnameză: giảng dạy định
• Traducător din Germană - Tamilă: பதவி கற்பித்தல்
• Traducător din Germană - Marathi: नाव शिक्षण
• Traducător din Germană - Turcă: tanımı öğretim
• Traducător din Germană - Italiană: insegnamento designazione
• Traducător din Germană - Poloneză: oznaczenie nauczanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: навчання позначення
• Traducător din Germană - Română: predare desemnare
• Traducător din Germană - Greacă: διδασκαλία ονομασία
• Traducător din Germană - Afrikaans: aanwysing onderrig
• Traducător din Germană - Suedeză: beteckning undervisning
• Traducător din Germană - Norvegiană: betegnelse undervisning

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZEICHNUNGSLEHRE»

Descoperă întrebuințarea Bezeichnungslehre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bezeichnungslehre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

Wortschatzdarstellung. und. Bezeichnungslehre. Franz Dornseiff (Einleitung zur 1. Aufl. 1934; Fassung der 5. Aufl. 1959) Wenn ein klassischer Philologe ein deutsches Synonymenwörterbuch verfaßt, so erweckt er den Anschein, auf Allotria ...

Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004

Bedeutungslehre und allgemeine Sprachwissenschaft: ...

Das Substantiv hat sich da getrennt von dem zugehörigen Verbum „nennen", das beides, Eigennamen und Appellativum betreffen kann. So setzt man besser der „ Bedeutungslehre" die „Bezeichnungslehre" gegenüber und nimmt dabei in den ...

Heinrich Hempel, 1980

I-R

12175 Lehfeldt, Werner: Wörterbuch der vergleichenden Bezeichnungslehre. Onomasiologie. Begr. und hrsg. von Johannes Schröpfer. Bd. 1, Lfg. 1/2. Heidelberg: Winter 1979. 8O Br. DM 48,-. 1, 1/2. Die Bezeichnungsweisen eines  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2006

S-Z

197411975, 1974200. 18936 Schröpfer, Johannes: Konkrete Probleme und Lösungsversuche eines vergleichenden Wörterbuches der Bezeichnungslehre ( Onomasiologie). ln: Semantische Hehe 3. 197611977, 1334175. 1893'? Schröpfer ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2007

Wörter und Sachen: Grundlagen einer Historiographie der ...

Vgl. Weisgerber 1927: 92: "Die Bezeichnungslehre, die eine direkte Verbindung zwischen Objekt und Namen sucht, springt gerade über die Sprachinhalte, die Begriffe weg." Vgl. hierzu auch Quadri 1952: 160. für diesen Begriff' (Zauner 1903: ...

Dorothee Heller, 1998

Linguistik der Lüge

Daraus entwickelte sich ein eigener Zweig der Sprachwissenschaft, die sogenannte Bezeichnungslehre (Onomasiologie). Ihr methodisches Prinzip: von den Sachen her nach den Wörtern fragen. Die Sachen sind das erste, die Wörter das ...

Harald Weinrich, 2000

Geschichte des Faches Romanistik. Methodologie (Das ...

Ein Beitrag zur vergleichenden Bezeichnungslehre, in: Hirschfelder, Gunther/ Schell, Dorothea/Schrutka-Rechtenstamm, Adelheid (edd.), Kulturen — Sprachen — Übergänge. Festschriftfür H. L. Cox, Köln/Weimar/Wien, Böhlau, 2000, ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2001

Regularitäten des semantischen Wandels bei ...

Schröpfer, Johannes (1976/1977): Konkrete Probleme und Lösungsversuche eines Wörterbuches der Bezeichnungslehre (Onomasiologie). In: Semantische Hefte 3, S. 133-167. Schröpfer, Johannes (1979ff.): Wörterbuch der vergleichenden ...

Volker Harm, 2000

Linguisten-Handbuch

Mitarbeiter, 1. Redakteur des „Wörterbuchs der vergleichenden Bezeichnungslehre (Onomasiologie)", Heidelberg. Hauptait'eitsgeb.: Semiotik, historische Linguistik, Phonetik, Semantik, Textlinguistik, Stilistik, Lexik, Sprach- inhaltsforschung, ...

Wilfried Kürschner, 1997

Archiv für Philologie und Paedagogik

Dabei wird es aber vor Allem daran*' ankommen , den Zusammenhang der Bezeichnungslehre, mit des anderen Theilen der Wissenschaft im Auge zu behalten, denn nkkls steht vereinzelt, was aus Vorangegangenem hergeleitet und ...