Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Carioca" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARIOCA

portugiesisch carioca, aus dem Tupi.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARIOCA ÎN GERMANĂ

Carioca  [Cario̲ca] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARIOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARIOCA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Carioca» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Carioca în dicționarul Germană

dansul de modă latino-american de tip rumba din anii 1930 în ₄ / 4-Takt. der Rumba ähnlicher lateinamerikanischer Modetanz der 1930er-Jahre im ₄⁄₄-Takt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Carioca» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARIOCA


Coca
Co̲ca
Generatio aequivoca
[- ɛˈkviːvoka] 
ad loca
ad lo̲ca

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA CARIOCA

Carezza
carezzando
carezzevole
Cargo
Cargohose
Carignan
Carillon
Carina
Carinthia
carinthisch
Caritas
Carjacker
Carjacking
Carlos
Carlyle
Carmagnole
Carmen
Carnallit
Carnegie
Carnegie Hall

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARIOCA

Bianca
Blanca
Casablanca
Chica
Costa Rica
Dominica
Finca
Francesca
Jessica
Leica
Lucca
Maca
Mallorca
Musica
Pica
Rebecca
Salamanca
Seneca
Villafranca
circa

Sinonimele și antonimele Carioca în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Carioca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARIOCA

Găsește traducerea Carioca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Carioca din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Carioca» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

卡里奥卡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Carioca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Carioca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कैरिओका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كاريوكا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кариока
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Carioca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কারিওকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Carioca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Carioca
190 milioane de vorbitori

Germană

Carioca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

カリオカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

카리 오카
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Carioca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Carioca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கரியோகா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कॅरिओका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Carioca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Carioca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Carioca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

каріока
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Carioca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Carioca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Carioca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Carioca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Carioca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Carioca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARIOCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Carioca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Carioca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Carioca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARIOCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Carioca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Carioca» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Carioca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARIOCA»

Descoperă întrebuințarea Carioca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Carioca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Faszination Rio: Geschichtliches und Aktuelles
Die Carioca eine Meisterin der Körperpflege Auf diese Ideen muss man erst mal kommen. Selbst in asiatischen Kulturen habe ich diese einzigartige Körperpflege einer Frau nicht angetroffen. Die Carioca weiß sehr wohl um das heißbegehrte ...
Peter Echevers H., 2013
2
Ein Jahr in Rio: Reise in den Alltag
maravilhosaĥ (wunderbare Stadt) nennen die Cariocas ihr Rio. Dementsprechend toll ist es, in ihren Augen carioca zu sein, eine Auszeichnung. Eine derartzur Schau gestellte Heimatverbundenheit liegt dem Deutschen, zumaldem Berliner, ...
Frauke Niemeyer, 2013
3
Brasilien
-Fr. 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr. Am Largo da Carioca beginnt die schmale Rua Goncalves Dias, die beidseitig von den Fassaden zwei- bis dreigeschossiger Gebäude aus der Kolonialzeit gesäumt wird. An dieser Straße liegt auch das ...
Rainer Eisenschmid, Beate Szerelmy, 2010
4
Lonely Planet Reiseführer Rio de Janeiro
R da Constituiço R d o M e r c a d o A v 1 3 d e M a io A v P a s s o s R Sete de Setembro R L u ís d e C a m õ e s R d o s A n d r a d a s R d a Q u in t a n d Baía de Guanabara Largo da Carioca Pç Floriano Pç Tiradentes Pç Monte Castelo Pç  ...
Regis St Louis, 2014
5
In Brasilien geht`s ohne Textilien: Ein Deutscher in Rio de ...
Jeder Carioca rümpft die Nase darüber und behauptet, das Wasser dort sei unglaublich schmutzig. Angesagt sind nach wie vor die Atlantikstrände Leme, Copacabana, Arpoador, Ipanema, Leblon und São Conrado. Während sich nach Leme ...
Andreas Wunn, 2013
6
Telenovelas und kulturelle Zäsur: intermediale ...
„Klar, da gab es auch Fragen des Lokalpatriotismus, des Akzents, diesen Blödsinn, der gewöhnlich die Rivalität anstachelt. São Paulo akzeptierte die Sprechweise des carioca nicht besonders gut, das »S« und das »R« besonders zu betonen ...
Joachim Michael, 2010
7
Das große Buch der Fußball-Rekorde: Superlative, ...
Vasco da Gama – Fluminense 2:1, Campeonato Carioca 2003 Zehn Verwarnungen, drei Platzverweise, 78 Fouls und eine elfminütige Spielunterbrechung wegen einer Rauferei: Dies ist die Bilanz des Endspiels um die Meisterschaft von Rio ...
Omar Gisler, 2012
8
Brasilien brennt: Reportagen aus einem Land im Aufbruch
Erica. oder. Wie. ich. in. einen. Carioca. verwandelt. werde. Meine GastmutterEricasiehtaus wieeine Schulabgängerin. Später stellt sich heraus, dass sie schon 41 ist, aber das sieht man der schlanken Frau nicht an. Sie spottet : »Die ...
Adrian Geiges, 2014
9
Rio, Dezembro: ein Carioca-Weihnachtsspiel
Ein deutsches Ehepaar reist über Weihnachten/Neujahr nach Rio de Janeiro.
Konrad Riggenmann, 1990
10
Lonely Planet E-Book PDF Brasilien Reiseführer
..(siehe 60) Associacäo Centro de Capoeira Espaco Rio Carioca . . . . . . . . . . . . .. 39 C3 Angola ................................................ ..12 E1 Estacäo Repüblica ...40 EI Casa de Danca Carlinhos de Jesus .13 D6 Garota da Urca ........ .. ...41 G4 Casa Rosa ...
Lonely Planet, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARIOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Carioca în contextul următoarelor știri.
1
Trem do VLT carioca tem problema mecânico
Um trem do VLT Carioca, que circula pelo centro do Rio, parou por volta das 8h40 deste sábado (23), quando seguia rumo ao aeroporto Santos Dumont, ... «Repórter Diário, Iul 16»
2
Almer: Nach CR7 Carioca und Segovia
Fast exakt einen Monat nach der herben EM-Enttäuschung mit dem ÖFB-Team richtet Robert Almer den Blick nach vorne. Am Donnerstag wartet auf die Wiener ... «weltfussball.at, Iul 16»
3
Carioca Engenharia listou Cenpes e mais três obras com propinas
O empresário Ricardo Pernambuco, um dos sócios da Carioca Engenharia, listou em sua delação premiada quatro obras da Petrobras em que houve ... «UOL, Iul 16»
4
Spectator experience: 6000 volleyball fans put Carioca Arena 1 ...
So when Brazil took on their South American rivals at volleyball on 16 June in the all-new Carioca Arena 1 in Barra Olympic Park, it wasn't only athletes who ... «Rio 2016, Iun 16»
5
Brasil fecha etapa carioca com vitória sobre os EUA
A Arena Carioca 1, no Parque Olímpico, que na verdade receberá as partidas de basquete durante os Jogos, viu o Brasil dominar com facilidade os dois ... «Terra Brasil, Iun 16»
6
Carioca funk stars drop Rio 2016 anthem in countdown to Olympic ...
It emerged from the favelas of Rio de Janeiro in the 1980s, blending hip-hop and electro, and became one of the most popular music genres in the city. Carioca ... «Rio 2016, Iun 16»
7
Vasco domina prêmios do Carioca em noite "romântica" com ...
Foi embalado ao som do cantor Michael Sullivan que o Vasco dominou a premiação dos melhores do Campeonato Carioca de 2016. No clima romântico que ... «UOL, Mai 16»
8
Vasco conquista bicampeonato invicto do Campeonato Carioca
O Vasco conquistou o bicampeonato carioca invicto ao empatar com o Botafogo em 1 a 1. Em partida disputada na tarde deste domingo, no Maracanã. a ... «Terra Brasil, Mai 16»
9
Vasco vence Botafogo no primeiro jogo da final do Carioca: 1 a 0
Num jogo equilibrado e emocionante, venceu quem errou menos - ou não errou. Com um gol de Jorge Henrique, em falha do goleiro Jefferson, o Vasco fez 1 a ... «Jornal O Globo, Mai 16»
10
Vasco e Botafogo fazem repeteco da final carioca de 2015
Vasco e Botafogo, a exemplo do ano passado, vão fazer novamente a final do Campeonato Carioca, disputada em dois jogos, nos dias 1º e 8 de maio, ... «Jornal O Globo, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carioca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/carioca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z