Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carezzevole" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAREZZEVOLE

italienisch, zu: carezzare = schmeicheln.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAREZZEVOLE ÎN GERMANĂ

carezzevole  [carezze̲vole] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAREZZEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAREZZEVOLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carezzevole» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carezzevole în dicționarul Germană

tendință, mângâiere, mângâiere. zärtlich, schmeichelnd, liebkosend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carezzevole» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAREZZEVOLE


Black Hole
[ˈblɛk ˈhoʊl] 
Camisole
[kamiˈzɔl] 
Creole
Creo̲le, Kreo̲le [kreˈoːlə] 
Dole
Do̲le
Espagnole
[ɛspanˈjoːlə] 
Guacamole
[ɡu̯akaˈmoːlə] 
Hole
[hoʊl]
Konsole
Konso̲le
Metropole
Metropo̲le 
Mole
Mo̲le 
Nicole
[…ˈkɔl] 
Opole
Opọle
Parole
[paˈrɔl] 
Pistole
Pisto̲le 
Pole
Po̲le
Sole
So̲le
Spielekonsole
Spi̲e̲lekonsole
Viole
Vio̲le
agevole
[aˈd͜ʃeːvole] 
piacevole
[pi̯aˈt͜ʃeːvole]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA CAREZZEVOLE

care of
Carepaket
Carezza
carezzando
Cargo
Cargohose
Carignan
Carillon
Carina
Carinthia
carinthisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAREZZEVOLE

Alveole
Arteriole
Banderole
Brignole
Bronchiole
Bussole
Diastole
Duole
Fumarole
Girandole
Kreole
Luftpistole
Maschinenpistole
Mittelkonsole
Pinole
Profiterole
Rigole
Spielkonsole
Spritzpistole
Variole

Sinonimele și antonimele carezzevole în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «carezzevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAREZZEVOLE

Găsește traducerea carezzevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile carezzevole din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carezzevole» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

carezzevole
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

carezzevole
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

carezzevole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

carezzevole
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

carezzevole
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

carezzevole
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

carezzevole
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

carezzevole
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

carezzevole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

carezzevole
190 milioane de vorbitori

Germană

carezzevole
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

carezzevole
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

carezzevole
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

carezzevole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

carezzevole
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

carezzevole
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

carezzevole
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

carezzevole
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

carezzevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

carezzevole
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

carezzevole
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

carezzevole
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

carezzevole
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

carezzevole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

carezzevole
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

carezzevole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carezzevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAREZZEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carezzevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carezzevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carezzevole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre carezzevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAREZZEVOLE»

Descoperă întrebuințarea carezzevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carezzevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Appunti di storia della letteratura: Dalla nascita della ...
Prevale la dolcezza, la delicatezza: viè il sensodel carezzevole, senondel levigato. Sinoti, per altro, che “dolcee carezzevole” sono pressoché sinonimi, ma si oppongono parzialmente agli affini “delicatolevigato”. Si crea cioè un equilibrio di ...
Marcello De Grandi, 2014
2
Alberto Franchetti - Werkstudien zur italienischen Oper der ...
Leggera e carezzevole e la notturna brezza, soave e il mormorio delle onde, e in quello sfolgorio trionfale Colombo leva gli occhi scintillanti pieni di immensa speranzä) No! ti presento nell'aura che il crine m'accarezza, terra de'miei 168.
Richard Erkens, 2011
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
carezzevole, amorosa; termine vezZegQÌMÎVO. Schmdchrlmortc, parole A . finghiere. melate, dolci, &c. * Schmrlchcn, v. a. f. Schlìchten. ' Süumídym, s. rn. adusilfltore; lusingatorc; piaggiawre; piace-micro; lul'mghiere; ` palpntore. Schmcícblctln ...
‎1791
4
Delle Rivoluzioni D'Italia: Libri Ventiquattro
914. chiamare Flamberto ( che tale era il nome del cattivo ed iMttpr. ut. » empio figlioccio ) con dolce modo e carezzevole gli venne top. 19. moftrando 1' enormità del peccato , a cui s' era accinto , e quanto poco frutto egli dovè"fle afpettare da ...
Carlo Denina, 1769
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
AV /'zYstole/ /zYs'tozla/ Systole Extrasystole Sextole Duole Vakuole /pja'tjezvola/ piacevole /kare'tsewolo/ carezzevole FV Gegrůl Gegröle Tôle /mul'tizplo/ Multiple Erle Weißerle Grauerle Merle Schmerle Perle Barockperle Japanperle ...
Gustav Muthmann, 2001
6
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Karaffine Caracho, Karacho Karausche Karäer -karäter; Zehnkaräter u.a. - karätig (FV -karatig); zehnkarätig u.a. Karettschildkröte; Karette Karette Karezza; carezzando carezzevole Karenz, Ntag u.a. karessieren Karree ka're:ta 'kara ka' rizran ...
Gustav Muthmann, 1996
7
Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht
... amalgamato con uno stile narrativo soffice e peculiare«, oder >>Scritto in stile particolarissimo con tratto di penna carezzevole e di rara autenticitä, fin dalle prime pagine sulla cena familiare di commiato, non si resiste a seguire il profumo  ...
Daniel Reimann, 2013
8
Le Replicanti
Il tono di voce era caldo, carezzevole – Vedrai che la ritrovano, e alloraledarai un saccodi schiaffi! Camilla rise appena, trale lacrime,e prese lacanna dalle mani di Damiano. La voce del professore dietro alla cattedra era unaspecie di brusio ...
Laura Mercuri, 2012
9
"Triest": eine Diskursanalyse
Ecco infatti tremolare le cime piü alte delle querce lontane, filtrare attraverso la siepe una brezza ancora carezzevole ma ben nota, distinguibile fra tutte le altre, che secca la pelle del viso, rim- balza sempre piü insistente e cruda fino a ...
Oliver Schneider, 2003
10
Die in unserer Sprache gebräuchlichen Fremdwörter: mit ...
... belasten (mit Geschäften). Acacie, die, (Akazie) lat., der Schotendornbanm, Hülsendorn. ac carezzevole (ackarezzehwole) ital., Mus., schmeichelnd. accediren (akzedihren) lat., beitreten, beistimmen. accelerando (atscheleranndo)  ...
Carl Venator, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAREZZEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carezzevole în contextul următoarelor știri.
1
CALCIO - Us Bitonto, al via la nuova stagione. Si riparte da una ...
Insomma, non ci resta che osservare con carezzevole attenzione prima le nuove divise indossate dalle splendide Diletta, Giada e Antonella e, poi, il campionato ... «da Bitonto, Iul 16»
2
“La Forma e la materia”: Natale Agostini all'Abbazia di Valvisciolo
... contempo in modo morbido, delicato, minuzioso, in alcuni punti quasi carezzevole. Per dare così forma alla materia in un percorso psicologico, emozionale”, ... «H24notizie.com, Iul 16»
3
Tutto pronto per il grande weekend d'apertura di Tabularasa
... che si esibirà finalmente a Tabularasa presentando “The Burden of Unshakeable Proof”, il suo ultimo lavoro elegante, misurato, carezzevole, accogliente. «CN24TV, Iun 16»
4
L'inno al muschio di NARCISO
È una nota difficile da decifrare, ma la sua presenza dona un tocco soffice e carezzevole a qualsiasi jus». Si può descrivere la nota di muschio in NARCISO eau ... «Glamour.it, Iun 16»
5
Velletri - Ottavo libro dell'instancabile Lucia Mammucari presentato ...
Con voce autorevole, carezzevole e sicura la scrittrice, maestra d'altri tempi , racconta a noi tutti che questo libro è nato soprattutto per giovani generazioni che ... «Castelli Notizie, Iun 16»
6
Lo strano legame tra ricchezza media e heavy metal
... “oppressiva” e che si manifesta in modo pio, carezzevole e social democratico”. I giovani, ribelli e conoscitori di musica, si arrabbiano e cantano il metal. «Linkiesta.it, Mai 16»
7
Sunset Sons: 'Very Rarely Say Die'
Se 'Somewhere Maybe' o 'Lost Company' strizzano un po' l'occhio al rock, 'Loa' è morbida e carezzevole proprio come un venticello che accarezza il nostro ... «Indie-Rock.it, Apr 16»
8
Procida accoglie la primavera: “Giardini aperti” per i turisti
... le lucertole al sole sui pergolati e il proverbiale profumo delle ginestre (“Riconosci il loro odore selvatico e carezzevole - scrisse la Morante - appena ti avvicini ... «La Repubblica, Mar 16»
9
L'igienista carezzevole e il nonno
L'ho fatta io la differenza, oppure c'è stata realmente la differenza? Era meno delicato il dentista, l'altra volta, della signora igienista, questa volta? Oppure l'ho ... «politicamentecorretto.com, Mar 16»
10
Il Biancomangiare, dolce antico e carezzevole
Un dolce siciliano molto importante è il Biancomangiare che, come scriveva Pitrè ne “La vita in Palermo cento e più anni fa” era uno di quei dolci che nel '700 ... «Cinisi Online, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. carezzevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/carezzevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z