Înțelesul "Chamäleon" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAMÄLEON

lateinisch chamaeleon < griechisch chamailéōn, eigentlich = Erdlöwe.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHAMÄLEON ÎN GERMANĂ

Chamäleon  Chamä̲leon [ka…] 

CE ÎNSEAMNĂ CHAMÄLEON ÎN GERMANĂ?

Definiția Chamäleon în dicționarul Germană

Șopârlă care trăiește pe copaci, care schimbă rapid culoarea pielii în caz de pericol © A. Gomille, Frankfurt / Main © A. Gomille, Frankfurt am Main Exemplu în sens figurativ: el este un chameleon.

auf Bäumen lebende Echse, die ihre Hautfarbe bei Gefahr rasch ändert© A. Gomille, Frankfurt am Main© A. Gomille, Frankfurt am MainBeispiel<in übertragener Bedeutung>: er ist ein Chamäleon.

TRADUCEREA CHAMÄLEON

Găsește traducerea Chamäleon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Chamäleon din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Chamäleon» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 变色龙
• Traducător din Germană - Spaniolă: camaleón
• Traducător din Germană - Engleză: chameleon
• Traducător din Germană - Hindi: गिरगिट
• Traducător din Germană - Arabă: حرباء
• Traducător din Germană - Rusă: хамелеон
• Traducător din Germană - Portugheză: camaleão
• Traducător din Germană - Bengali: বহুরুপী
• Traducător din Germană - Franceză: caméléon
• Traducător din Germană - Malaeză: bunglon
• Germană: Chamäleon
• Traducător din Germană - Japoneză: カメレオン
• Traducător din Germană - Coreeană: 카멜레온
• Traducător din Germană - Javaneză: mansyur
• Traducător din Germană - Vietnameză: người nhẹ dạ
• Traducător din Germană - Tamilă: பச்சோந்தியாக
• Traducător din Germană - Marathi: सरडा
• Traducător din Germană - Turcă: bukalemun
• Traducător din Germană - Italiană: camaleonte
• Traducător din Germană - Poloneză: kameleon
• Traducător din Germană - Ucraineană: хамелеон
• Traducător din Germană - Română: cameleon
• Traducător din Germană - Greacă: χαμαιλέοντας
• Traducător din Germană - Afrikaans: verkleurmannetjie
• Traducător din Germană - Suedeză: kameleont
• Traducător din Germană - Norvegiană: kameleon

CITATE ÎN GERMANĂ CU «CHAMÄLEON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Chamäleon.

1

Jean de la Bruyère

Ein Gesandter ist ein Chamäleon, ein Proteus. Einem geschickten Spieler gleich, lässt er sich oft nichts von seiner Laune und Stimmung anmerken... Dann wieder weiß er eine Gemütsverfassung vorzutäuschen.

2

Paul Mommertz

Identitätsprobleme – nicht für das Chamäleon.

3

Jean de la Bruyère

Ein Gesandter ist ein Chamäleon, ein Proteus. Einem geschickten Spieler gleich, lässt er sich oft nichts von seiner Laune und Stimmung anmerken. Dann wieder weiß er eine Gemütsverfassung vorzutäuschen.

4

Sprichwort

Jeder Mensch gleicht einem Chamäleon.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAMÄLEON»

Descoperă întrebuințarea Chamäleon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Chamäleon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Chamäleon-Prinzip: Vom Überleben im Dschungel der ...

Wie ein Chamäleon suchen und finden sie immer wieder die Balance zwischen Anpassung und Individualität. Sie passen sich an und bleiben gleichzeitig sie selbst: das Chamäleon-Prinzip!

Nina Brodbeck, Katrin Thorun-Brennan, 2011

Deckname Chamäleon: ein neuer/alter Fall für die SoKo ...

Kommissarin Samira Stein verliert ihren Kollegen auf schicksalhafte Weise.

Chris Fritzschner, 2012

Chamäleon : la grammaire allemande sur le bout de la langue: ...

Ich (sein) ein Chamäleon. 2. (Sehen) du nicht das Chamäleon? 3. Wir (suchen) unser Chamäleon. 4. (Haben) er ein Chamäleon? 5. Der Zoologe (halten) das Chamäleon in der Hand. 6. (Mögen) ihr Chamäleons? 7. Die Kinder (spielen) mit  ...

Daniel Argelès, Daniel Argelès, Carola Hahnel Mesnard, Heidi Knörzer, Carola Hähnel-Mesnard, 2009

Chamäleon - Camaleão: Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch ...

Die Pflanzen starten Chamäleon an. Chamäleon würde wesentlich besser mit einigen Farben aussehen", sagten die Stiefmütterchen Schwestern einstimmig. " Wenn wir unsere Farben verändern könnten, wie ein Chamäleon, dann würden wir ...

Pedro Páramo, Colin Hann, 2013

Das Chamäleon 'Krieg' - Privatisierung und ...

„Jede Gesellschaft verfügt über ihre eigene, für sie charakteristische Form des Kriegs.

Philip Baum, 2005

Der Krieg: Geschichte und Gegenwart

»Der Krieg ist also nicht nur ein wahres Chamäleon, weil er in jedem konkreten Fall seine Natur etwas ändert, sondern er ist auch seinen Gesamterscheinungen nach, in Bezug auf die in ihm herrschenden Tendenzen, eine wunderliche ...

Andreas Herberg-Rothe, 2003

Das Chamäleon

Im September 2012 stand DJ Jolly von Hayde finanziell stabil da, genoss eine Traumbeziehung und war gesundheitlich topfit.

Jolly von Hayde, 2013

Das Chamäleon und der Dichter: Von Taten und Tätern

Wolfis Verbrecherkarriere führt ihn schließlich ins Gefängnis und Kahl führt sein Theaterstück in Frankfurt gemeinsam mit einer bekannten Puppenspielerin auf.

Wilfred Gerber, 2014

Carlo Chamäleon

Jedem Tier seine eigene Farbe: Das Chamäleon Carlo nimmt immer die Farbe seiner Umgebung an.

Chisato Tashiro, 2003

Malaiische Märchen

Wildschwein und Chamäleon, so geht die Mär, waren eines Tages auf der Nahrungssuche und begegneten sich am Ufer des Entwässerungskanals eines Reisfeldes. Das Wildschwein fragte das Chamäleon nach woher? wohin? »Ich suche ...

Paul Hambruch, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAMÄLEON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Chamäleon în contextul următoarelor știri.

Parsberg: Chamäleon sucht sein Herrchen

Gegen 12.15 Uhr teilte eine aufmerksame Bürgerin den Beamten der Inspektion mit, dass sich in ihrem Garten ein Chamäleon befinde, das anscheinend von ... «Mittelbayerische, Iul 16»

Schneller schlau: Die Todesfalle des Chamäleons

Mit tödlicher Präzision lässt das Chamäleon seine Zunge hervorschießen, um ein Beutetier zu fangen. Der Jagderfolg der farbenfrohen Reptilien ist ... «Handelsblatt, Iun 16»

Vandoornes Chamäleon-Taktik: F1-Cockpit im Visier - Auf dieses ...

Stoffel Vandoorne wird 2015 souverän Champion der GP2. Doch für ein F1-Stammcockpit bei McLaren reicht es 2016 nicht. Wieso die Zeit 2017 endlich reif ist:. «Motorsport-Magazin.com, Mai 16»

Erik Durm: Das Chamäleon auf Abwegen

Dabei schwärmte Tuchel noch am Freitag von seinem Chamäleon Durm, den der Coach in der Rückrunde auf nahezu allen Positionen eingesetzt hatte. «Goal.com, Mai 16»

Japan bringt "unsichtbaren" Schnellzug auf die Schiene

Dieser Zug passt sich jeder Umgebung an wie ein Chamäleon - ob den Bergen bei Chichibu oder den Hochhäusern von Tokio. Japans neue ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Erik Durm: Das Chamäleon von Borussia Dortmund

Kurzum: Durm ist das Chamäleon der Mannschaft. Wo immer ihn Tuchel aufstellt, liefert der Weltmeister eine tadellose Leistung ab, stellt sich auf die ... «Goal.com, Mar 16»

Das Staatsschauspiel im Marstall: Die Revue "Das Chamäleon: Wer ...

Sein Event über Identität und Selbsterkenntnis heißt deshalb „Das Chamäleon: Wer ,ich' sagt, lügt schonmal“, wobei das erstaunlich wandlungsfähige Reptil ... «Abendzeitung München, Ian 16»

Kleinstes Chamäleon hat die schnellste Zunge

Das Stachel-Zwergchamäleon ist verdammt klein – und verdammt schnell mit der Zunge. In Bruchteilen einer Sekunde schlabbert das Tier seine Beute an und ... «DIE WELT, Ian 16»

Chamäleon mit Superzunge: Von 0 auf 100 in einer Hundertstel

Chamäleons schleudern ihre Zunge in irrem Tempo aus dem Mund. Nun gibt es einen neuen Rekord: Das Stachel-Zwergchamäleon beschleunigt von null auf ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Magischer Lack für heißen Ford Mustang: So wird das Pony Car ...

Der Ford Mustang ist schon ab Werk ein heißer Hengst. René Turrek verwandelt das Muscle Car auch noch in ein automobiles Chamäleon, das ab 28 Grad sein ... «auto motor und sport, Dec 15»