Înțelesul "Chlaina" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHLAINA

griechisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHLAINA ÎN GERMANĂ

Chlaina  Chla̲i̲na [ç…]

CE ÎNSEAMNĂ CHLAINA ÎN GERMANĂ?

chiton

Chiton

Chitonul, de asemenea Chlaina, era în Grecia antică lenjeria purtată de bărbați și femei direct pe corp. Se diferențiază chitonul doric și ionic. Principiul Chitonului Doric Chitonul doric este numit haina bărbaților, de fapt Chlaina, și constă dintr-o cârpă din lână. Ea a fost proiectată să fie pliată pe partea stângă a corpului și închisă acolo, în timp ce rămânea deschisă la dreapta și ținută împreună pe umăr printr-un ac de coasere. Chitonul ionic, pe de altă parte, era făcut din in, și de sac, ca să poată fi tras deasupra deschiderii. La vremea lui Homer, costumul general pentru bărbați era Chitonul Ionian, îmbrăcămintea femeilor Peplos. În timpul Războiului Peloponez, Chitonul Doric a revenit în folosință. A fost considerat ca un semn al oamenilor liberi să-l transporte peste ambii umerii, în timp ce exomul chiton al lucrătorilor simpli și al sclavilor era închis doar la stânga, lăsând brațul drept liber pentru muncă.

Der Chiton, auch Chlaina war im antiken Griechenland das von Männern und Frauen unmittelbar am Körper getragene Unterkleid. Man unterscheidet den dorischen und den ionischen Chiton. Prinzip des dorischen Chiton Der dorische Chiton wird als Männergewand eigentlich Chlaina genannt und bestand aus einem Wolltuch. Es wurde so angelegt, dass es an der linken Körperseite gefaltet und dort geschlossen wurde, während es an der rechten offen blieb und an der Schulter durch eine Heftnadel zusammengehalten wurde. Der ionische Chiton war hingegen aus Leinen und sackartig geschlossen, so dass man es durch die Öffnung über Kopf ziehen konnte. Zur Zeit Homers war die allgemeine Tracht für die Männer der ionische Chiton, das Gewand der Frauen hingegen der Peplos. Während des Peloponnesischen Krieges kam der dorische Chiton wieder in Gebrauch. Es galt als Kennzeichen der freien Männer, ihn über beiden Schultern zu tragen, während der Chiton exomis der einfachen Arbeiter und Sklaven nur links geschlossen war, wodurch der rechte Arm frei für die Arbeit blieb.

Definiția Chlaina în dicționarul Germană

nevăzută aruncătoare de lână pentru bărbați în Grecia antică.

ungenähter wollener Überwurf für Männer im Griechenland der Antike.

TRADUCEREA CHLAINA

Găsește traducerea Chlaina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Chlaina din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Chlaina» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Chlaina
• Traducător din Germană - Spaniolă: Chlaina
• Traducător din Germană - Engleză: Chlaina
• Traducător din Germană - Hindi: Chlaina
• Traducător din Germană - Arabă: Chlaina
• Traducător din Germană - Rusă: Chlaina
• Traducător din Germană - Portugheză: Chlaina
• Traducător din Germană - Bengali: Chlaina
• Traducător din Germană - Franceză: Chlaina
• Traducător din Germană - Malaeză: Chlaina
• Germană: Chlaina
• Traducător din Germană - Japoneză: Chlaina
• Traducător din Germană - Coreeană: Chlaina
• Traducător din Germană - Javaneză: Chlaina
• Traducător din Germană - Vietnameză: Chlaina
• Traducător din Germană - Tamilă: Chlaina
• Traducător din Germană - Marathi: Chlaina
• Traducător din Germană - Turcă: Chlaina
• Traducător din Germană - Italiană: Chlaina
• Traducător din Germană - Poloneză: Chlaina
• Traducător din Germană - Ucraineană: Chlaina
• Traducător din Germană - Română: Chlaina
• Traducător din Germană - Greacă: Chlaina
• Traducător din Germană - Afrikaans: Chlaina
• Traducător din Germană - Suedeză: Chlaina
• Traducător din Germană - Norvegiană: Chlaina

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHLAINA»

Descoperă întrebuințarea Chlaina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Chlaina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Griechische Kleidung

IV 4. — Apollon, im linken Arm Leier und Lorbeerstamm‚ in der rechten Hand eine Schale. Er trägt einen langen Chiton mit genähten Ärmeln. Darüber Chlaina mit Überschlag, also die Diplax, der warme, wollene Mantel der Männer bei Homer ...

Margarete Bieber, 1977

Griechische Alterstumskunde

Den Namen fiir diefes wollene Umfchlagtuch (Chlaina) haben die Hellenen mit Jtalikern (laeua) und Kelten (lena) gemein. Auf den älteften Vafenbildern erfcheint die Chlaina entweder nur als_ ein fchmaler Uberwurf, der hauptfächlich den ...

Richard / Pohlhammer Franz Maisch, Franz Pohlhammer, 2012

Die Alten Kyprier in Kunst und Cultus

dlung von der Chlaina unterschieden, (eins der meist fortgeschrittenen Exemplare Lang Taf. I, uns. Fig. Taf. VI, 19). Ebenso machte man bedeutende Fortschritte bei der Abbildung der Chlaina, wie sie mit einem zusammengefalteten Zipfel ...

A.E.J. Holwerda, Holwerda (a.h.j.)

Der Stoff der Gaben: Kultur und Politik des Schenkens und ...

»Als sie mich gewaschen und glatt gesalbt hatte mit dem Öle«, berichtet Odysseus bei den Phaiaken, »warf sie eine schöne chlaina um mich und einen chiton.306 Diese Neueinkleidung wird in der Folge auch an den Gefährten des Odysseus ...

Beate Wagner-Hasel, 2000

Wörterbuch der Münzkunde

CHILIARCHOS—CHLAINA CHOGIN—CHRISTLICHE ZEICHEN CHRISTODULOS—CI-IRISTUSGULDEN 10 5 CHRISTUS VINClT—CIBORIUM CIGOISCHE FÄLSCHUNGEN—CLARITAS CLEMENTIA—COLLEGA. Thuk. doch von 3/4o ...

Friedrich von Schrötter, N. Bauer, K. Regling, 1970

Das Theater zu Athen, hinsichtlich auf Architectur, Scenerie ...

Für die Krieger war die Chlaina, ein langer, viereckiger und zottiger Mantel. Er wird uns, wie die ganze Tracht des Kriegers, von phönikisch rother Farbe angegeben, unter welchem Namen gleichfalls alle Abstufungen in der Färbung begriffen ...

Hans Christian Genelli, 1818

Wer webte Athenes Gewänder?: die Arbeit von Frauen im ...

... das 1893 begonnen worden war, die Beschreibungen antiker Gewandarten von W. Amelung unter den Stichwörtern »Chiton«, »Chlaina«, »Chlamys« und »I limation« ein,153 die umfangreiches Material zu diesen Kleidungsstücken bieten .

Rosa Reuthner, 2006

Buch der Gewandung

Bei den Männern war es relatiu kurz und wurde Chlaina genannt, bei den Frauen war es länger und trug den Namen Peplos. In früharchaischer Zeit (ca. 800-600 u .Chr.) trugen die Männer bereits Leinenkleidung wie den kurzen Chiton und ...

Xenia Krämer, Xenia Mohr, Michael Störmer, 2001

L' abbigliamento nei secoli: Una rassegna dei costumi di ...

Giovane in semplice mantello, detto chlaina (senza chitone). Al centro 7-9. Donne e fanciulle in abiti finemente pieghettati, più leggeri (lino o crespo, bisso o cotone) con molteplice rigonfiamento e specie di drappeggio ripetuto sul busto ed ...

Wolfgang Bruhn-Max Tilke, 1965

Definition und Schilderung in Theophrasts Charakteren

gesteckte Chlaina wurde ebenfalls über dem Chiton getragen.1 Desgleichen ist Ar. Vesp. 1132 nicht als Gegenargument zu verwerten, weil sich rptßtovucöc in seiner Doppeldeutigkeit (vgl. MacDowell z.St.) nur auf die Art, wie die Chlaina ...

Markus Stein, 1992