Descarcă aplicația
educalingo
Chutba

Înțelesul "Chutba" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHUTBA

arabisch ẖuṭba.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHUTBA ÎN GERMANĂ

[ˈxʊtba]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHUTBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHUTBA ÎN GERMANĂ?

khutbah

Chutba se referă la predica de la rugăciunea săptămânală a musulmanilor sau la sărbătoarea festivalului islamic de mese de post și sacrificiu. Ea servește edificării spirituale și perfecțiunii morale. Persoana care deține Chutba este numită Chatib. Acesta este de obicei imamul respectivei moschei. Cu toate acestea, adresa poate fi deținută și de o altă persoană, dar o anumită cunoaștere de bază islamică este o condiție prealabilă pentru aceasta. Chatib-ul vorbește de obicei despre un subiect ales de el sau se referă la evenimentele curente. În timpul rugăciunii de vineri, Chutba este ținută înaintea rugăciunii și are o durată de aproximativ 20-40 de minute. La sărbătoare, Chutba are loc după rugăciune și este, de obicei, oarecum mai scurtă.

Definiția Chutba în dicționarul Germană

Homily în închinarea islamică în zilele de vineri și sărbători.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA CHUTBA

Chrysolith · Chrysopras · Chrysose · Chrysosis · Chrysostomus · Chrysotil · chthonisch · Chubbschloss · Chur · Church Army · Churchill · Churfirsten · Chutney · Chuzpe · chylös · Chylurie · Chylus · Chymosin · Chymus · Chypre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHUTBA

Aba · Abba · Alba · Araba · Baba · Cuba · Córdoba · Elba · Juba · Kuba · Limba · Mamba · Manitoba · Rumba · Saba · Samba · Tuba · Verba · Zumba · baba

Sinonimele și antonimele Chutba în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Chutba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHUTBA

Găsește traducerea Chutba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Chutba din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Chutba» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

呼图白
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

khutbah
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

khutbah
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

khutbah
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخطبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

хутба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

khutbah
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

খতবা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

khutbah
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

khutbah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Chutba
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

khutbah
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

khutbah
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

khutbah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khutbah
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

khutbah
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

khutbah
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Khutbah
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

khutbah
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

chutba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

хутба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

khutbah
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

khutbah
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

khutbah
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

khutbahn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

khutbah
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Chutba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHUTBA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Chutba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Chutba».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Chutba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHUTBA»

Descoperă întrebuințarea Chutba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Chutba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Muhammedanische Studien
Privilegium begnügen, dass sein Name auf den Münzen erscheine und auf den Kanzeln ertöne (al-süka wal-chutba). Al-Mutf (334 — 363) ist so weit, dass er dem Bachtijär, der vom Chalifen die Geldmittel zur Bekämpfung der in der Residenz ...
Ignác Goldziher, 1889
2
Muhammedanische Studien
jadenherrschaft1 begannen die Chalil'en die Chutba des 'ld vor dem Salat zu halten, angeblich aus Besorgniss, dass das Volk sich zerstreuen könnte, bevor es von ihm gehört hätte, was er der Versammlung zu sagen hatte. Es hätte als eine ...
Ign?c Goldziher
3
Abhandlungen zur arabischen Philologie, I. und II. Teil
32) Theile dieser Chutba sind auch bei Gähiz , 1. c., angeführt, mit dem Anfang: ; ?JI ^aj> <ol*£.s? oLjt *J*S> j; jedoch ist sie in seiner Version mit der anderen Chutba p) verquickt. ") C.: oLöj. 31) Bei Öähiz als neue Chutba. «) Gähiz : oj J«II .
Ignác Goldziher
4
Das islamische Jahr: Zeiten und Feste
In einer solchen Moschee wird die chutba, die Predigt, gehalten. Das Gebet von zwei ra/e'a — nicht vier, wie beim normalen Mittagsgebet! — wird nicht, wie man erwarten würde, vor der Predigt ausgeführt, sondern danach. Doch kann man ...
Annemarie Schimmel, 2010
5
Abhandlungen Zur Arabischen Philologie
Nur humoristischen Werth hat eine Chutba in Regez, die der Challfe al-Walid b. Jezid im Kreise seiner Zechgenossen an einem Freitag eitemporirt. Ag., VI, 128, unten. 7) Auch in der legendarischen Wallfahrts-Chutba des H&sim b.
Ignac Goldziher
6
Iran: Geschichte und Kulturdenkmäler ; ein Führer
In der Mitte der Kiblawand gibt eine oft reich verzierte Nische (Mihrab) die Gebetsrichtung an. Daneben steht die treppenartige, nicht selten auffällig verzierte Kanzel (Minbar), von wo aus der Prediger (Chatib) die Freitagspredigt ( Chutba) hält.
Rudolf Fischer, 1992
7
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
... die Chutba (öffentliche Fi'rrbitte auf den muh"ammedanifchen Kanzeln) (eines Namens fernerhin erwahne. fondern ließ ihn fogar ins Gefängniß bringen. Als fich diefes zugetragen . warfdiäeeer fein Augenmerk auf den jüngfien feiner Söhne.
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1833
8
Das Muhammedanische Münzkabinet des Asiatischen Museums der ...
Zen-[ning into the exit!, hcorciereci a grant] thaijyai t0 be celebrateei, ami public; eereice t0 be rear] in all the m08qu88, strilejng 011l: Merz» [(511378 name ("rom ehe Chutba, n-ho han n01 been vonlikmöä From Wacom -l-le 87611 carrjeci chi  ...
Christian Martin Frähn, 1821
9
Schwerpunkt Aufwertung im Stadtumbau: Beiträge aus Lehre und ...
Von hier aus erfolgt die Ansprache (chutba) vor dem Freitagsgebet.Von der ca. 3 m hohen und in einer Flucht mit dem mihrab stehenden dikka wiederholen die qadi (Richter) der Moschee die rituellen Weisungen des lmam, so dass auch eine ...
Uwe Altrock, 2008
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
... unterfagte nicht nur, daß die Chutba (öffentliche Fürbitte auf de« niuk/ ammedanischen Kanzeln) feines Namens fernerhin erwähne, fondern ließ ihn sogar ins Gefängniß bringen. AIS sich diefes zugetragen, warf5»52er sein Augenmerk «uf ...
Johann Samuel Ersch, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHUTBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Chutba în contextul următoarelor știri.
1
Walldorf: Ehemaliges Pfarrhaus wird zur Begegnungsstätte im ...
... AfD-Wutrentner und Verblendeten dürften die Minderheit stellen. Oder zählen Sie mal die Moscheen. In einer können Sie die Chutba auch auf Deutsch hören. «Rhein-Neckar Zeitung, Mai 16»
2
Muzułmanie potrzebują szefa
Piątkowe kazanie – chutba – w każdym z ponad 80 tys. meczetów w Egipcie brzmi tak samo. W ostatniej chutbie przed wyborami do parlamentu imamowie ... «Polityka, Dec 15»
3
Interpol-Fahndung nach Austro-Jihadist gelöscht
... heißt es: „IS-Kämpfer in Rakka berichten, dass Mohamed Mahmoud vor mehreren Wochen getötet worden sein soll. Hält dort keine Chutba (Predigten) mehr.“. «oe24.at, Nov 15»
4
Britští Duran Duran vydají v září nové studiové album
Re: Tesim se... (prava pipinecka, 07.04.2015 07:42) Reagovat. Ja taki tesim tadi snat bude chutba davat nam slatki. Re: Tesim se... (Euroboy, 07.05.2015 22:04) ... «Musicserver.cz, Mar 15»
5
Freitagsgebet: "Der Islam schützt alle Menschen"
„Gerechtigkeit“ ist ein Wort, das Issam Amro während seiner 20 Minuten langen Chutba, wie die islamische Predigt heißt, immer wieder benutzt. Erst auf ... «Echo-online, Ian 15»
6
Freitagsgebet: Imame rechnen mit dem Terror ab
Beim Freitagsgebet gibt es neben den Gebeten selbst auch eine Ansprache oder Predigt, die Chutba. Ihr erster Teil ist traditionell religiös geprägt, es werden ... «Echo-online, Ian 15»
7
Moscheen öffnen ihre Türen
Den eigenen Schuhen entledigt, strömten die Männer in den großen, nicht bestuhlten Betsaal, um dort die Predigt (Chutba) des Imam zu hören. Schuhe ... «Südwest Presse, Oct 14»
8
Christen beim Freitagsgebet in der Hungener Moschee
Das Freitagsgebet zeichnet sich dadurch aus, dass vor dem eigentlichen Gebet (Salat) eine Predigt (Chutba) durch einen Prediger (Chatib) gehalten wird. «Gießener Allgemeine, Sep 12»
9
Куб, купол, конфликт
... (minbar), вполне уместна также ориентированная в направлении Мекки молельная стена (qibla), которая используется в пятничной молитве (chutba). «inoСМИ.Ru, Iun 12»
10
Islamisierung in Sarajevo: Metropole der Minarette
Tausende strömen hier freitags zur Chutba, um sich von der verglasten Kanzel herunter über die Leiden muslimischer "Brüder und Schwestern" in Palästina, ... «Spiegel Online, Dec 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chutba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/chutba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO