Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Cicisbeo" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CICISBEO

italienisch cicisbeo, vielleicht lautmalend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CICISBEO ÎN GERMANĂ

Cicisbeo  [t͜ʃit͜ʃɪsˈbeːo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CICISBEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CICISBEO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Cicisbeo» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Cicisbeo

cicisbeo

Cicisbeo

Cicisbeo a fost un curtenitor galant în Italia în secolele al XVIII-lea și al XlX-lea, care a servit însoțirea doamnei din casă în absența gospodăriei. Aceasta corespunde aproximativ cortejo-ului spaniol; un concept similar este și Galan, împrumutat de la franceză. Originea etimologică a cuvântului este neclară, teoriile se referă la o formare de cuvinte onomatopoetice care reprezintă șoapta, precum și la posibilitatea de a împrumuta chichebeau francez sau chiche. Această practică a fost larg răspândită, mai ales în familiile aristocrate din Genova, Nisa, Veneția, Florența și Roma. Selectarea unui Cicisbeo a fost urmată de un aranjament clar, care ar trebui să prevină relațiile erotice dintre doamnă și slujitor. El a fost ales de familia doamnei din familie sau un cerc restrâns de prieteni și a fost, de asemenea, obiectul contractelor de căsătorie. Cel mai recent Cicisbeo a fost inițial necăsătorit și nu i sa permis să aibă alte relații cu femei din afara Cicisbeat. De asemenea, clericii ar putea umple această funcție. Der Cicisbeo war im 18. und 19. Jahrhundert in Italien ein galanter Höfling, der der Dame des Hauses bei Abwesenheit des Hausherrn zu gesellschaftlichen Anlässen als Begleiter diente. Er entspricht in etwa dem spanischen cortejo; ein ähnlicher Begriff ist der aus dem Französischen entlehnte Galan. Die etymologische Herkunft des Wortes ist unklar, Theorien verweisen auf eine onomatopoetische Wortbildung, die das Flüstern wiedergibt, sowie auf die Möglichkeit einer Entlehnung aus dem französischen chichebeau oder zu frz. chiche. Namentlich in den Adelsfamilien von Genua, Nizza, Venedig, Florenz und Rom war diese Praxis weit verbreitet. Die Auswahl eines Cicisbeo folgte einem festgelegten Arrangement , das erotische Beziehungen zwischen Dame und Diener verhindern sollte. Er wurde von der Familie der Dame aus dem Familien- oder engsten Freundeskreis erwählt und war auch Gegenstand von Eheverträgen. Der meist jüngere Cicisbeo musste ursprünglich ledig sein und durfte außerhalb des Cicisbeats keine anderen Beziehungen zu Frauen unterhalten. Auch Geistliche konnten diese Funktion ausfüllen.

Definiția Cicisbeo în dicționarul Germană

prieten de familie. Hausfreund.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Cicisbeo» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA CICISBEO

CIA
Ciabatta
Ciborium
CIC
Cicero
Cicerone
Ciceronianer
ciceronianisch
Ciceronianismus
ciceronisch
Cid
Cidre
Cie.
cif
Cilia
Cilli
CIM
Cimbal
Cinchona
Cinchonin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CICISBEO

Beo
Borneo
Cameo
DVD-Video
Deo
Geo
Gloria in excelsis Deo
Leo
Montevideo
Musikvideo
Pareo
Paseo
Pornovideo
Rodeo
Romeo
Teo
Theo
Video
ceterum censeo
stereo

Sinonimele și antonimele Cicisbeo în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Cicisbeo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CICISBEO

Găsește traducerea Cicisbeo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Cicisbeo din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Cicisbeo» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

cicisbeo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cicisbeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cicisbeo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

cicisbeo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

cicisbeo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Cicisbeo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cicisbeo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

cicisbeo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sigisbée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cicisbeo
190 milioane de vorbitori

Germană

Cicisbeo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

cicisbeo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

cicisbeo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cicisbeo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cicisbeo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

cicisbeo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

cicisbeo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cicisbeo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cicisbeo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cicisbeo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Cicisbeo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cicisbeo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

cicisbeo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

cicisbeo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

cicisbeo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

cicisbeo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Cicisbeo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CICISBEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Cicisbeo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Cicisbeo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Cicisbeo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CICISBEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Cicisbeo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Cicisbeo» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Cicisbeo

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «CICISBEO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Cicisbeo.
1
Voltaire
Es gibt so viele Gattungen von Liebe, daß man nicht weiß, wohin sich wenden, um sie zu definieren. Man nennt frischweg Liebe die Laune einiger Tage, eine Verbindung ohne Anhänglichkeit, ein Gefühl ohne Achtung, die Plattheit eines Cicisbeo (Hausfreund), eine kalte Gewohnheit, eine romantische Einbildung, eine Neigung gefolgt von baldiger Abneigung, man gibt diesen Namen tausend Chimären.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CICISBEO»

Descoperă întrebuințarea Cicisbeo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Cicisbeo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tugend, Liebe, Ehre: die adelige Frau in der frühen Neuzeit
Der cicisbeo ist jedoch letztlich als Helfershelfer des Ehemannes zu sehen, denn er bewahrt - dies ist bei großen Altersunterschieden des aristokratischen Ehepaares zu beobachten - nicht nur die junge Ehefrau vor anderen Männern, ...
Beatrix Bastl, 2000
2
Oekonomische encyklopädie
s.w. Keiner Dame hingegen ist es erlaubt, einen Platz in dem eigenthümlichen Wagen ihre« Cicisbeo anzunehmen, wenn sie nicht in den Verdacht gerachen will, daß sie selbst die Stelle des Ccisdee bey einem Cavallier vertrete, welche« ihr ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1776
3
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Er betrach» tet ihn als eme gefällige Stütze, als einen dienstfettigen Freund, der » ihm tausend Sorgen und Unruhen tragen hilft. Der Cicisbeo seiner SeitS bezeigt dem Manne alle Arten von Achtung, als einer Person, deren Betragen artig ist, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Der Mann ist mir dem Cicisbeo allezeit im besten Vernehmen. Er betrach» tet ihn als eine gefällige Stütze, al« einen dienstfertigen Freund, der ihm tausend Sorgen und Unruhen tragen hilft. Der Cicisbeo feiner Sei« bezeigt dem Mann alle ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776
5
Morgenblatt für gebildete Stände
Nichts verlange ich vou ihm: gar nichts! antwortete ich hastig, wahrend er nach einem meiurr Bücherschränke lief, einen Band des Cvnverfationslerikons daraus holte, blätterte und las: „Cicisbeo ist in Italien der erklärte Führer , Begleiter, und ...
6
Morgenblatt für gebildete leser
Jedwede Frau, ohne alle Ausnahme, will unter die Haube, will überdieß glücklich lieben, und nebenher unglücklich geliebt werden, b. h. sie begehrt einen Ehemann, einen Cicisbeo und einen Patito. Den schwärmenden Thoren macht sie zu ...
7
Geographisches statistisch-topographisches Lexikon von ...
... Italien die französische Uhr nennt. DaS Ciciöbeat ist eine Italien ganz eigene Gewohnheit, daß Frauen von einem CiciSbeo begleitet werden. Der Cicisbeo bei dem Adel, Cavaliere Servantt, ist eine Mannsperson, welche ei» verheurathetes  ...
Philipp Ludwig Hermann Röder, 1812
8
Illustrierte Sittengeschichte vom Mittelalter bis zur ...
Jenes Erstaunen ist berechtigt, denn die Frau ohne Liebhaber, — nach der italienischen Sitte wird er in allen Ländern Cicisbeo genannt, — ist ein Ausnahmefall. Der Schrift: steller Chateauvieux schreibt über die Rolle des Cicisbeo in ...
Eduard Fuchs, 2012
9
Giuseppe Parinis Il Giorno im Kontext der europäischen ...
Jahrhunderts ebenso ausprägte wie in Spanien, hatte cicisbeo eine doppelte Bedeutung: Gemeint ist sowohl die besondere Liebesbeziehung als auch der Mann, der der verheirateten Frau zu Diensten ist.100 Dies gilt auch für die spanische ...
Andreas Gipper, Gisela Schlüter, 2006
10
Allgemeine deutsche Real Encyclopädie
D«r gute Ton in den hoher» lt<5nden Italien« will , baß der Ehemann von dem Tage der Hochzeit l, „lir in feinem Hanse mit seiner Frau umoeh«; in Gesellschaften, zu ! ichen Lustbarkeiten begleitet sie ber Cicisbeo, der seiner Gebi«» er,n ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CICISBEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Cicisbeo în contextul următoarelor știri.
1
L'esponente della Manif pour Tous che invita ad uccidere gli ...
... è definito un «onusto reggisperma» e un «cicisbeo frocio del figlio frocio». Ovviamente tra i vari insulti gratuiti non manca il sostenere che il protagonista dello ... «Gayburg, Iul 16»
2
Ahi, il sorpasso
... possiamo condividere lo stesso continente con un cicisbeo che spaventa la working class spalancando quel terribile impermeabile e mostrando un pistolino, ... «Il Foglio, Iul 16»
3
"Una sera a…": Rosaria De Cicco, Ernesto Lama e Lello Giulivo in ...
Con loro ci sono una fanciulla, nipote della Contessa e uno strano cicisbeo, prima attratto dalle ricchezze della donna e poi arreso all'amore per la giovane ... «La Repubblica, Mai 16»
4
Bacoli, nel Parco della Casina Vanvitelliana in scena lo spettacolo ...
Con loro ci sono una fanciulla, nipote della Contessa e uno strano cicisbeo, prima attratto dalle ricchezze della donna e poi arreso all'amore per la giovane ... «Reportweb, Mai 16»
5
Schnellere Wundheilung? Kann Zink Wunden besser heilen lassen?
(Bild: cicisbeo/fotolia.com). Zinkoxid lindert Entzündungen Der Dermatologe Dr. Uwe Wunderlich aus Berlin erklärt in der Zeitung, dass der Wirkstoff Zinkoxid ... «Heilpraxisnet.de, Mai 16»
6
Preziosi-Don Giovanni al Teatro Quirino
Se Casanova è il modello speculare, versione allegra, incosciente e disincantata del cicisbeo rubacuori, questo Don Giovanni ne costituisce la parte oscura, ... «L'Opinione, Feb 16»
7
Lange Stillzeit könnten über 800.000 Kinderleben pro Jahr retten
(Bild: cicisbeo/fotolia.com). Viele Frauen stillen ihr Kind zu kurz. Mehr als 800.000 tote Kinder und zusätzliche 22.000 Todesfälle bei Müttern könnten jährlich ... «Heilpraxisnet.de, Ian 16»
8
Le parole di Gianni Brera
Abatino - "Molto vicino al cicisbeo. Omarino fragile ed elegante, così dotato di stile da apparire manierato e qualche volta finto". Questa definizione, per un ... «La Repubblica, Dec 15»
9
Molière, ancora oggi il dono dell'attualità del suo Don Giovanni
... ma non risulta pienamente convincente nella caratterizzazione del protagonista, concedendogli spesso e volentieri un incedere da cicisbeo effeminato che ... «Avanti!, Nov 15»
10
Don Giovanni, un dissoluto nel caos
... consegnato alla storia come un cicisbeo senza nerbo. Perfettamente calata nel ruolo di Zerlina Vittoria Lai, davvero brava e alla quale non va nessun appunto ... «SardegnaDies, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cicisbeo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/cicisbeo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z