Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cicisbeo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CICISBEO ÎN ITALIANĂ

ci · ci · ʃbe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CICISBEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CICISBEO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cicisbeo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cicisbeo

cicisbeo

Cicisbeo

Cicisbeo - servitorul cavaleresc - a fost domnul care în secolul al optsprezecelea a însoțit o nobilă căsătorită în ocazii lumești, petreceri, recepții, teatre și asistată în îndatoriri personale: toaletă, corespondență, cumpărături, vizitarea obiectivelor turistice, jocuri. A petrecut o mare parte din zi cu ea și a trebuit să o laude, să stea lângă ea în prânzuri și mese, pe plimbări sau pe călări. Doamna era numită Cicisbee a Cavalerului. Etimologia cuvântului pare a fi parțial onomatopoeică pentru a fi implicată în conversație, în chirpiciu, în chirpiciu, în bâlbâi, care constituia principala delicatețe a cicisbei. Cicisbeo - o cavalier servente - era il gentiluomo che nel Settecento accompagnava una nobildonna sposata nelle occasioni mondane, feste, ricevimenti, teatri e l'assisteva nelle incombenze personali: toletta, corrispondenza, compere, visite, giochi. Passava con lei gran parte della giornata e doveva elogiarla, sedersi accanto a lei nei pranzi e nelle cene, nelle passeggiate o nei giri in carrozza. La signora veniva definita cicisbea del cavaliere. L’etimologia della parola sembra essere connessa in modo parzialmente onomatopeico al bearsi nella conversazione, al cicaleccio, cinguettio, chiacchiericcio che costituivano la principale delizia dei cicisbei.

Definiția cicisbeo în dicționarul Italiană

Definiția cicisbeo în dicționar este în secolul al optsprezecelea, servitorul cavalier care a servit doamnei și a însoțit-o în vizite și plimbări. Cicisbeo este, de asemenea, un galant și un suferinzi înșelătoare.

La definizione di cicisbeo nel dizionario è nel Settecento, cavalier servente che serviva la dama e l'accompagnava in visite e passeggiate. Cicisbeo è anche corteggiatore galante e lezioso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cicisbeo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CICISBEO


amebeo
a·me·be·o
babbeo
bab·be·o
efebeo
e·fe·be·o
febeo
fe·be·o
gabbeo
gab·be·o
limonio di Capo Lilibeo
limonio di Capo Lilibeo
maccabeo
mac·ca·be·o
plebeo
ple·be·o
plumbeo
plum·be·o
raponzolo plumbeo
raponzolo plumbeo
sabeo
sa·be·o
scarabeo
sca·ra·be·o
tebeo
te·be·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CICISBEO

cicerchione
cicero
cicerone
ciceronianamente
ciceronianesimo
ciceroniano
cicigna
ciciliano
cicisbea
cicisbeare
ciclabile
ciclamino
ciclamino delle Alpi
ciclamino napoletano
ciclamino primaverile
ciclamo
ciclantera
ciclicamente
ciclicità
ciclico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CICISBEO

aereo
audio-video
cameo
correo
cuneo
deo
eo
europeo
galileo
liceo
matteo
meteo
museo
neo
reo
rodeo
romeo
stereo
torneo
video

Sinonimele și antonimele cicisbeo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CICISBEO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cicisbeo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cicisbeo

Traducerea «cicisbeo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CICISBEO

Găsește traducerea cicisbeo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cicisbeo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cicisbeo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cicisbeo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cicisbeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cicisbeo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cicisbeo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cicisbeo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Cicisbeo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cicisbeo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cicisbeo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sigisbée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cicisbeo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Cicisbeo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cicisbeo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cicisbeo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cicisbeo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cicisbeo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cicisbeo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cicisbeo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cicisbeo
70 milioane de vorbitori

Italiană

cicisbeo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cicisbeo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Cicisbeo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cicisbeo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cicisbeo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cicisbeo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cicisbeo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cicisbeo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cicisbeo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CICISBEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cicisbeo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cicisbeo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cicisbeo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CICISBEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cicisbeo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cicisbeo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cicisbeo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CICISBEO»

Descoperă întrebuințarea cicisbeo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cicisbeo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un cicisbeo ammogliato. Commedia in cinque atti del signor ...
Casimir Bonjour. che non so chi sia L'ho da aprire7.. cibi') non ista bene... Finalmente io son padrona di appagarmi. Qui mi trovo cola... ah, violare con frode un secreto non è cosa onesta... ma se quel giovane avesse fatta una cattiva scelta. è ...
Casimir Bonjour, 1829
2
Il cicisbeo sconsolato. Commedia. In questa nuova edizione ...
ORAZIO, e d: 'fili.ISABELLA : VARESE) Cicisbeo .. . .GAME-LO Ser-bo di Vanefio . ' Giovan: atm-inte d'IfabeHa. 'la M: ;funge-Zia rafiflsfl'" , m Milano . t. . .. ' M u T A Z I Q N I _ camera, Cin-ì. Sim'dim. " a' ~ k LO STAMPATORE' .p A chi Legga.
Giovanni Battista Fagiuoli, Andrea Belvedere, 1736
3
Il cicisbeo sconsolato commedia del signor Gio. Batista ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici. ~ per portarvi da figlio: solo vi dirò, che : conosco-mia moglie ,che sorse è do~ cata di mente più semplice, che .non èla mia buona sorelle . Ans. Orsù r' hai sciolto figliuol mio . . Dì il vero, quella tua  ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici, 1726
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Galante, Vagheggino, Cicisbeo. Vagheggiuo è della lingua parlata, ed è bello. Né inutile; perché esprime bene quella specie di galantería che s'appaga del vagheggiare e del corteggiare (2). I vagheggini son vani, più ch' altro; e la vanità è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Milano, usi e costumi vecchi e nuovi ...
La voce cicisbeo invece altro non è che grecismo composto da cicys, che vuol dire forte e vigoroso; sbeo, che significa privo, da ciò la parola composta cicisbeo esprimerebbe, privo di forza e vigore; ed infatti i cavalieri serventi o cicisbei si ...
Matteo Benvenuti, 1873
6
Drammaturgia di Lione Allacci: accresciuta e continuata fino ...
accresciuta e continuata fino all'anno MDCCLV. Leone Allacci, Giovanni Cendoni, Apostolo Zeno. Cicisbeo Sconsolato . Commedia .( in profa ) . — in Cremona , fenza Stampatore , J7H in 12 — in Ferrara, per il Barbieri . 1726 in I* — in ...
Leone Allacci, Giovanni Cendoni, Apostolo Zeno, 1755
7
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
Cicisbeo Sconsolato . Commedia ( in profa ) . — in Cremona , fenza Stampatore . J724 in 12 — in Ferrara, per il Barbieri. 1726 in 12 — in Verona , per Jacopo Vallarfi . 1726 in 12 f- in Venezia, per Luigi Pavino . 1727 in 8 -- ed ivi , per Angiolo ...
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
8
Vocabolario piemontese-italiano
GALAH, n. cicisbeo, zerbino, da- merino, cavalier d'amore, amante, vago , innamorato ; fe 'I galán , fare il galante , galanteggiare. Gentil galán, ven si A stele apress a mi Chi parlo sul serios. Isl. GALAMT, agg. galante, garbato, civile , pulito ...
Michele Ponza, 1832
9
Scribilli
XXXV della sua traduzione del Viaggio sentimentale di Sterne, alla voce " cicisbeo", scriveva il Foscolo: "De' cicisbei si va perdendo la razza: erano e sono né amanti, né amici, né servi, né mariti; bensì individui mirabilmente composti di  ...
Edoardo Sanguineti, 1985
10
Intendimenti sociali di Carlo Goldoni
É molto strano che non sia stata rilevata dai critici del Goldoni la differenza, che apparisce anche a un lettore frettoloso, molto profonda, tra le comedie, in cui il cicisbeo è nobile e serve dame, e le comedie, in cui il cicisbeo serve donne ...
Luigi Falchi, 1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CICISBEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cicisbeo în contextul următoarelor știri.
1
il commento 2 - IlGiornale.it
Adesso è il giornalista al seguito, cicisbeo meraviglioso, cortigiano del potentone, a confezionare la pillolina d'oro. Dopo di che si chiede il ... «il Giornale, Iul 15»
2
Caro assessore Lemmetti: “vestiti ammodino”
... confà a un uomo di chiesa, mentre il cicisbeo può vestirsi come più gli garba (comunque si agghindi, del resto, è e sarà sempre un cicisbeo). «Il Tirreno, Iun 15»
3
Ironico e dissacrante, in passerella c'è Moschino (con Katy Perry)
In testa bigodini di capelli a mo' di parrucca settecentesca da cicisbeo e nei posticci in bella evidenza sulle labbra col rossetto. Per la donna ... «La Nazione, Iun 15»
4
“Dipinti Antichi e Tabacco”… e musica e belle lettere alla Galleria …
... sedute insieme al cicisbeo, si scambiano la tabacchiera: ingredienti tutti della ritualità mondana e leggera tipica della società settecentesca. «ticinolive, Iun 15»
5
Vecino, obiettivo Moena: sarà valutato dal nuovo allenatore, poi..
18/06 14.12 ribe sara`valutato da chi, se sto cicisbeo ancora sta in svizzera... 17/06 15.06 Il mercante in coppaChi vorrei vedere a Moena? «Fiorentina.it, Iun 15»
6
Game Of Thrones 5×06 – Le Pagelle: nonne alla riscossa e amici di …
Ti preoccupi del cicisbeo con cui devi sposarti? Myrcella! E 'nnamo! Ti pare che lo Sterminatore di Re correrebbe tutti questi rischi per salvarti ... «Hall of Series, Mai 15»
7
RIFORMA PENSIONI 2015/ Il Movimento 5 Stelle contro Renzi: non …
... Renzi voglia evitare di attenersi al dispositivo della Consulta e accusano il Premier di essere "l'ennesimo cicisbeo di madama Merkel messo ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
8
"Ho la sindrome da soubrette"
Mar, 05/05/2015 - 10:22. Un cicisbeo spocchioso. Crede di sapere tutto lui. Insulta e mostra insofferenza con chiunque. A me sta cordialmente ... «il Giornale, Mai 15»
9
Bad Movie – Avengers: Age of Ultron, di Joss Whedon
... microfonate da operatore di call center, troppo frivolo il suo senso dell'umorismo, troppo fastidiosa, e piccola, quella boccuccia da cicisbeo. «Bad Taste, Apr 15»
10
Re Giorgio rottama la moda da gay
Ma, agli occhi del gayo cicisbeo, appaiono come Venere appena nata dalla spuma. Mannaggia a Lei, sommo stilista! Ingenuo o provocatore? «il Giornale, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cicisbeo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cicisbeo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z