Înțelesul "davongaloppieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DAVONGALOPPIEREN ÎN GERMANĂ

davongaloppieren  [davọngaloppieren]

CE ÎNSEAMNĂ DAVONGALOPPIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția davongaloppieren în dicționarul Germană

galopând, eliminându-și controlul, devenind incontrolabil. galopând, eliminându-și controlul, devenind incontrolabil, de exemplu, numărul de șobolani șomeri departe.

sich galoppierend entfernen sich jemandes Kontrolle entziehen, unkontrollierbar werden. sich galoppierend entfernen sich jemandes Kontrolle entziehen, unkontrollierbar werdenBeispieldie Arbeitslosenzahlen galoppieren davon.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DAVONGALOPPIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich galoppiere davon

du galoppierst davon

er/sie/es galoppiert davon

wir galoppieren davon

ihr galoppiert davon

sie/Sie galoppieren davon

Präteritum

ich galoppierte davon

du galoppiertest davon

er/sie/es galoppierte davon

wir galoppierten davon

ihr galoppiertet davon

sie/Sie galoppierten davon

Futur I

ich werde davongaloppieren

du wirst davongaloppieren

er/sie/es wird davongaloppieren

wir werden davongaloppieren

ihr werdet davongaloppieren

sie/Sie werden davongaloppieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongaloppiert

du hast davongaloppiert

er/sie/es hat davongaloppiert

wir haben davongaloppiert

ihr habt davongaloppiert

sie/Sie haben davongaloppiert

Plusquamperfekt

ich hatte davongaloppiert

du hattest davongaloppiert

er/sie/es hatte davongaloppiert

wir hatten davongaloppiert

ihr hattet davongaloppiert

sie/Sie hatten davongaloppiert

Futur II

ich werde davongaloppiert haben

du wirst davongaloppiert haben

er/sie/es wird davongaloppiert haben

wir werden davongaloppiert haben

ihr werdet davongaloppiert haben

sie/Sie werden davongaloppiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich galoppiere davon

du galoppierest davon

er/sie/es galoppiere davon

wir galoppieren davon

ihr galoppieret davon

sie/Sie galoppieren davon

Futur I

ich werde davongaloppieren

du werdest davongaloppieren

er/sie/es werde davongaloppieren

wir werden davongaloppieren

ihr werdet davongaloppieren

sie/Sie werden davongaloppieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongaloppiert

du habest davongaloppiert

er/sie/es habe davongaloppiert

wir haben davongaloppiert

ihr habet davongaloppiert

sie/Sie haben davongaloppiert

Futur II

ich werde davongaloppiert haben

du werdest davongaloppiert haben

er/sie/es werde davongaloppiert haben

wir werden davongaloppiert haben

ihr werdet davongaloppiert haben

sie/Sie werden davongaloppiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich galoppierte davon

du galoppiertest davon

er/sie/es galoppierte davon

wir galoppierten davon

ihr galoppiertet davon

sie/Sie galoppierten davon

Futur I

ich würde davongaloppieren

du würdest davongaloppieren

er/sie/es würde davongaloppieren

wir würden davongaloppieren

ihr würdet davongaloppieren

sie/Sie würden davongaloppieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte davongaloppiert

du hättest davongaloppiert

er/sie/es hätte davongaloppiert

wir hätten davongaloppiert

ihr hättet davongaloppiert

sie/Sie hätten davongaloppiert

Futur II

ich würde davongaloppiert haben

du würdest davongaloppiert haben

er/sie/es würde davongaloppiert haben

wir würden davongaloppiert haben

ihr würdet davongaloppiert haben

sie/Sie würden davongaloppiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davongaloppieren

Infinitiv Perfekt

davongaloppiert haben

Partizip Präsens

davongaloppierend

Partizip Perfekt

davongaloppiert

TRADUCEREA DAVONGALOPPIEREN

Găsește traducerea davongaloppieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile davongaloppieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «davongaloppieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 马走
• Traducător din Germană - Spaniolă: galopar
• Traducător din Germană - Engleză: gallop away
• Traducător din Germană - Hindi: दूर सरपट
• Traducător din Germană - Arabă: بالفرس بعيدا
• Traducător din Germană - Rusă: ускакать
• Traducător din Germană - Portugheză: galope afastado
• Traducător din Germană - Bengali: ছুটে যাত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: galoper
• Traducător din Germană - Malaeză: berbicara cepat
• Germană: davongaloppieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 離れギャロップ
• Traducător din Germană - Coreeană: 몹시 급히 말하다
• Traducător din Germană - Javaneză: Gallop adoh
• Traducător din Germană - Vietnameză: phi nước đại đi
• Traducător din Germană - Tamilă: விட்டு gallop
• Traducător din Germană - Marathi: दूर पिटाळणे
• Traducător din Germană - Turcă: uzakta dörtnala
• Traducător din Germană - Italiană: galoppare via
• Traducător din Germană - Poloneză: galopować z dala
• Traducător din Germană - Ucraineană: поскакати
• Traducător din Germană - Română: galop departe
• Traducător din Germană - Greacă: καλπάζει μακριά
• Traducător din Germană - Afrikaans: galop weg
• Traducător din Germană - Suedeză: RASA bORT
• Traducător din Germană - Norvegiană: galopp bort

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAVONGALOPPIEREN»

Descoperă întrebuințarea davongaloppieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu davongaloppieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

Bei reinen Ortsbezeichnungen steht meist ein Substantiv mit Präposition: Er entfloh aus dem Gefängnis I aus der Arrestze/Ie. — Der reine Kasus markiert eine gehobene Stilfärbung. galoppieren I davongaloppieren - Galoppieren I Galopp Die ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Gesammelte Werke 2: Drei Romane in einem Band: Picknick am ...

»Als wenn man dir davongaloppieren könnte!« Roderic lachte laut auf, ließ seine Pranke auf Nunnans Schulter niedersausen und sagte: »Dann wollen wir mal sehen, wer wem davongaloppiert! Los, komm, was sitzen wir hier in der Küche ...

Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2010

Ark Malikum: Kampf gegen die Verschwörer

Jetzt hätte Petronio eigentlich davongaloppieren und die Banditen rechts und links nieder- reiten müssen. Das Pferd schnaubte und scharrte voller Vor- freude mit den Hufen. Petronio leckte sich die Lippen. Der Nebel war dichter geworden  ...

Andrew Peters, 2011

Controlling von Internationalisierungsprozessen

Denn gerade wenn sich ein System nicht im Gleichgewichtsbereich befindet, wenn es zu einem „nichtlinearen Davongaloppieren" des Systems in gleichgewichtsferne Bereiche kommt, dürften alle Versuche allopoietischer Kontrolle ...

Marc Becker, 2005

Der Zusammenbruch (La débâcle: Die Rougon-Macquart Band 19) ...

... und FrauenundKinder mischten sich unter dieaufgelösten, verstört dreinblickenden Truppen;hier sah sie auch einenGeneral fluchend aus dem Wirtshause Zum goldenen Kreuz herauskommen und wütend davongaloppieren auf die.

Emile Zola, 2014

Herz in Gefahr

Ländereien in Richtung Canterbury davongaloppieren. Zwei Tagewar Helen mitdem Töpferehepaar nunschon unterwegs. Sie fühlte sichsichtlich wohlin ihrer Rolleals Lehrjunge Henry. Sie genoss die Freiheit und das Abenteuer und war, ...

Laura Thorne, 2012

Die Rougon-Macquart: Vollständige Gesamtausgabe in 20 ...

... und FrauenundKinder mischten sich unter dieaufgelösten, verstört dreinblickenden Truppen;hier sah sie auch einenGeneral fluchend aus dem Wirtshause Zum goldenen Kreuz herauskommen und wütend davongaloppieren auf die.

Emile Zola, 2014

Der russische Föderalismus: Bilanz eines Jahrzehnts

Wer diesen genannten Tendenzen die Zügel schießen läßt, dem wird der einheitliche Staat davongaloppieren. Dies heißt nicht, daß im Gegenzug die Föderation als Garant der Verfassungsstaatlichkeit verstanden werden muß, denn ein ...

Georg Brunner, 2004

Das Energiedilemma: Warum wir über Atomkraft neu nachdenken ...

Das aber bedeutet, dass die Preise für Öl und Gas davongaloppieren werden. Und dass wir uns, sofern wir uns nicht von fossilen Quellen abnabeln, in die Abhängigkeit einiger weniger Lieferanten begeben. Die Folgen des ungezügelten ...

Jeanne Rubner, 2009

Die Tochter der Midgardschlange: Die Asgard-Saga

... einmal einer Antwort, sondern schnallte die Satteltasche ab, warf sie sich über die Schulter und versetzte dem Pferd einen Schlag mit der flachen Hand auf das Hinterteil, der es mit einem erschrockenen Schnauben davongaloppieren ließ.

Wolfgang Hohlbein, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAVONGALOPPIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul davongaloppieren în contextul următoarelor știri.

Programmieren ist Frauensache

... Krizsanits dafür, Frauen das Gefühl zu nehmen, dass Männer in technischen Bereichen davongaloppieren und einen Code sprechen, den sie nicht verstehen. «Forbes Austria, Aug 16»

Wenn aus einem Freudenorkan ein schwaches Mailüfterl wird

... Andante con moto zu nehmen, dass er im Scherzo das rasante Molto-vivace-Tempo durchzuhalten vermag, ohne dass ihm die Pferde davongaloppieren. «DiePresse.com, Iul 16»

Wohnungsvergabe: Kein Flüchtlings-Bonus in Wien

Wir sehen, dass am privaten Wohnungsmarkt bei den Neuvermietungen die Preise davongaloppieren. Das ist eine Tendenz, die man in jedem Fall brechen ... «Kurier, Iul 16»

Aber wohl niemals liebten die Horen

Die Gräfin beklagt das Älterwerden und das – subjektive – Davongaloppieren der Zeit. Dabei ist sie, für heutige Verhältnisse jedenfalls, in den besten Jahren. «www.drehpunktkultur.at, Iul 16»

Politik: Was passiert, wenn es teurer wird?

Vor diesem Hintergrund entbehre der Vorwurf, Sanierungskosten würden sowieso davongaloppieren, jeder Grundlage, so der Rathauschef: „Sicher, 186 ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»

Strom: DIHK beklagt enorme Kosten durch Verzögerungen beim ...

"Die Kosten werden weiter davongaloppieren, je weniger Netzausbau und Neubau von Wind- und Solaranlagen zueinander passen", warnte er. Es sei nach ... «DIE WELT, Iun 16»

Wirtschaft sieht Verzögerung bei Stromautobahnen mit Sorge

Die Kosten werden weiter davongaloppieren, je weniger Netzausbau und Neubau von Wind- und Solaranlagen zueinander passen." Wichtigste Aufgabe bleibe ... «Web.de, Iun 16»

Mietpreisbremse versagt – Bergedorf noch günstig

Laut Chychla verhindert die seit einem Jahr in Hamburg gültige Mietpreisbremse, dass die Mieten noch schneller davongaloppieren, „auch wenn dieses Gesetz ... «Bergedorfer Zeitung, Iun 16»

Gegenteil von Schuldenkönig

Wie schnell aber die Schulden auch davongaloppieren können, zeigt das Beispiel einer kreisangehörigen Stadt, die gar nicht so weit entfernt liegt: Pegnitz ... «Onetz.de, Mai 16»

Fragen und Antworten: Was die Zinspolitik der Fed bedeutet

Wartet die Fed zu lange mit ihrer Zinsanhebung, könnte als Folge der Politik des billigen Geldes die Inflation plötzlich davongaloppieren. Das Nachsehen hätten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»