Înțelesul "davonhasten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DAVONHASTEN ÎN GERMANĂ

davonhasten  [davọnhasten]

CE ÎNSEAMNĂ DAVONHASTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția davonhasten în dicționarul Germană

ieși cu grabă, pleacă grăbit, pleacă.

sich mit Hast entfernen, hastig weg-, fortgehenBeispielganz verstört hasteten sie davon.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DAVONHASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haste davon

du hastest davon

er/sie/es hastet davon

wir hasten davon

ihr hastet davon

sie/Sie hasten davon

Präteritum

ich hastete davon

du hastetest davon

er/sie/es hastete davon

wir hasteten davon

ihr hastetet davon

sie/Sie hasteten davon

Futur I

ich werde davonhasten

du wirst davonhasten

er/sie/es wird davonhasten

wir werden davonhasten

ihr werdet davonhasten

sie/Sie werden davonhasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongehastet

du hast davongehastet

er/sie/es hat davongehastet

wir haben davongehastet

ihr habt davongehastet

sie/Sie haben davongehastet

Plusquamperfekt

ich hatte davongehastet

du hattest davongehastet

er/sie/es hatte davongehastet

wir hatten davongehastet

ihr hattet davongehastet

sie/Sie hatten davongehastet

Futur II

ich werde davongehastet haben

du wirst davongehastet haben

er/sie/es wird davongehastet haben

wir werden davongehastet haben

ihr werdet davongehastet haben

sie/Sie werden davongehastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haste davon

du hastest davon

er/sie/es haste davon

wir hasten davon

ihr hastet davon

sie/Sie hasten davon

Futur I

ich werde davonhasten

du werdest davonhasten

er/sie/es werde davonhasten

wir werden davonhasten

ihr werdet davonhasten

sie/Sie werden davonhasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongehastet

du habest davongehastet

er/sie/es habe davongehastet

wir haben davongehastet

ihr habet davongehastet

sie/Sie haben davongehastet

Futur II

ich werde davongehastet haben

du werdest davongehastet haben

er/sie/es werde davongehastet haben

wir werden davongehastet haben

ihr werdet davongehastet haben

sie/Sie werden davongehastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hastete davon

du hastetest davon

er/sie/es hastete davon

wir hasteten davon

ihr hastetet davon

sie/Sie hasteten davon

Futur I

ich würde davonhasten

du würdest davonhasten

er/sie/es würde davonhasten

wir würden davonhasten

ihr würdet davonhasten

sie/Sie würden davonhasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte davongehastet

du hättest davongehastet

er/sie/es hätte davongehastet

wir hätten davongehastet

ihr hättet davongehastet

sie/Sie hätten davongehastet

Futur II

ich würde davongehastet haben

du würdest davongehastet haben

er/sie/es würde davongehastet haben

wir würden davongehastet haben

ihr würdet davongehastet haben

sie/Sie würden davongehastet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davonhasten

Infinitiv Perfekt

davongehastet haben

Partizip Präsens

davonhastend

Partizip Perfekt

davongehastet

SINONIMELE «DAVONHASTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «davonhasten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în davonhasten

davonlaufen · durchgehen · entlaufen · fortlaufen · weglaufen

TRADUCEREA DAVONHASTEN

Găsește traducerea davonhasten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile davonhasten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «davonhasten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 他们乱窜
• Traducător din Germană - Spaniolă: ellos corriendo
• Traducător din Germană - Engleză: them scurrying
• Traducător din Germană - Hindi: उन्हें scurrying
• Traducător din Germană - Arabă: لهم الإنطلاق
• Traducător din Germană - Rusă: они снуют
• Traducător din Germană - Portugheză: -los correndo
• Traducător din Germană - Bengali: তাদের scurrying
• Traducător din Germană - Franceză: scurrying
• Traducător din Germană - Malaeză: mereka bergegas
• Germană: davonhasten
• Traducător din Germană - Japoneză: 彼らは慌て
• Traducător din Germană - Coreeană: 그들은 종종 걸음
• Traducător din Germană - Javaneză: wong-wong mau scurrying
• Traducător din Germană - Vietnameză: họ đang tất bật
• Traducător din Germană - Tamilă: அவர்களை தீவிரமாக முயன்று
• Traducător din Germană - Marathi: त्यांना scurrying
• Traducător din Germană - Turcă: onları acele
• Traducător din Germană - Italiană: li scurrying
• Traducător din Germană - Poloneză: oni biegają
• Traducător din Germană - Ucraineană: вони снують
• Traducător din Germană - Română: le scurrying
• Traducător din Germană - Greacă: να πάμε βιαστικά
• Traducător din Germană - Afrikaans: hulle skarrel
• Traducător din Germană - Suedeză: dem ilande
• Traducător din Germană - Norvegiană: dem scurrying

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAVONHASTEN»

Descoperă întrebuințarea davonhasten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu davonhasten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Jacobs Reisen: Des Heiligen geheimes Leben

Der schleppt sich verletzt auf den Hof, kann im Schutz der Nacht davonhasten. Jetzt erst fühlt Jacobus den Schmerz, sieht, wie der Holzgriff zwischen den Rippen hervorragt, ahnt, dass der Stahl tief in seinem Leib steckt. Nun fließt Warmes ...

Reinhard Petrick, 2004

Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 7. Verurteilung

Von schräg oben eröffnete Boba Fett mit seinem eigenen Blaster das Feuer, um die Gefängniswachen in Deckung springen oder davonhasten zu lassen, als die Trage vorbeidonnerte. Tahiri konnte nicht umhin zu grinsen. Die Trage hatte so ...

Aaron Allston, 2012

Der Birkenweg

Unglaublich, aber es war jemand aus großer Höhe vom Apfelbaum gesprungen. Danach nahmen sie das Davonhasten eines Menschen im hohen Gras wahr, später das Quietschen, Rappeln und Klappern beim Übersteigen des Zaunes, der ...

Rudolf Kropp, 2004

Der Widersacher: Roman

Schüsse peitschten. Auch die zweite Hälfte der Windschutzscheibe zerplatzte. Jemand schrie, mit schriller, überschnappender Stimme und auf englisch, und Salid sah einen verschwommenen Schatten davonhasten, den er unter Feuer nahm, ...

Wolfgang Hohlbein, 2010

DARK MISSION - Fegefeuer: Roman

Im Augenwinkel sah er jessie geduckt davonhasten. »Und was jetzt?« Drei Meter von ihm entfernt kam ein Mann aus seiner Deckung. Den Waffenarm ließ er locker baumeln; die Wafi'e lag entspannt in seiner Hand. Mehr brauchte Silas nicht ...

Karina Cooper, 2012

Der Krieg der Zauberer, Band 3: Die Rückkehr nach Arthilien

Die Treffer hatten indes dazu geführt, dass sich das Eidolon vorerst von dem davonhasten- den Menschen abwand und sich mehr für seine neuen Gegner zu interessieren begann. Noch während es seinen unförmigen Leib umkehrte, führte ...

Holger de Grandpair, www.fantasy-verlag.de Arthilien Fantasy-Verlag, 2010

ZERO - Sie wissen, was du tust: Roman

Adam lässt ihn davonhasten. Noch einmal sieht sich der andere nervös um, bevor erinder Menge der Passanten verschwindet. »Da habeich wohl ins Schwarze getroffen«, lachtAdam. »Oder die Gesichtserkennung hat nicht funktioniert«, ...

Marc Elsberg, 2014

13 kleine Friesenmorde

Flink nahm er die Stufen, dann sah er eine Männergestalt im Schatten des Schornsteines davonhasten. Backbord, in der Ecke des Windschutzes, unter angestrahlter Wildgans, lag etwas Dunkles auf dem kalten Stahlboden, auf das kein Licht ...

Theodor J. Reisdorf, 2009

Trägerin des Lichts - Erwachen

Esklirrte laut, dann hörten sie jemanden davonhasten. Currann und Sinan folgten Kiral aufdem Fuße, aberals sieander Mauer ankamen, war niemand mehrzusehen. Kiral stand ander nächsten Eckeund sahsich ratlos um.„Er ist weg! “, rief er.

Lydie Man, 2012

Orbasils Stück

Orbasil konnte nicht mit Koffer und Rucksack, so schnell es ging, davonhasten, einfach die Zeche prellen – vielleicht hätte niemand achtgegeben und die Kellnerin es erst gemerkt, wenn er schon außer Reichweite, im Zug ...

Christian Maurer, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAVONHASTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul davonhasten în contextul următoarelor știri.

Terroranschlag gegen Charlie Hebdo: Es ist Zeit für eine islamische ...

... ein Schweigen zwischen den Menschen, ein Wegschauen und Davonhasten und Abschotten, ein Leben hinter Mauern, selbstverkapselt in den verbliebenen ... «Cicero Online, Ian 15»

Trainer vom FSV Mainz polarisiert Der tobende Tuchel

... Brötchen am Stehtisch vertilgte, sieht man Tuchel, oft in kurzen Hosen und Joggingschuhen, mit großen Schritten Richtung Spieler-Umkleide davonhasten. «Frankfurter Rundschau, Nov 11»