Înțelesul "deflorieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEFLORIEREN

spätlateinisch deflorare = des Ansehens berauben, eigentlich = der Blüten berauben, abblüten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEFLORIEREN ÎN GERMANĂ

deflorieren  [deflori̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ DEFLORIEREN ÎN GERMANĂ?

himen

Hymen

Termenul "hymen", "hymen hymen" sau "clapetă vaginală învechită" desemnează o pată subțire a pielii, care poate sau poate acoperi parțial deschiderea vaginală.

Mit dem Begriff Hymen, auch Jungfernhäutchen oder veraltet Scheidenklappe wird eine dünne Hautfalte bezeichnet, welche die Vaginalöffnung umrahmen oder auch teilweise überdecken kann.

Definiția deflorieren în dicționarul Germană

aduc o deflorare, defloresc.

eine Defloration herbeiführen, entjungfern.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DEFLORIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich defloriere

du deflorierst

er/sie/es defloriert

wir deflorieren

ihr defloriert

sie/Sie deflorieren

Präteritum

ich deflorierte

du defloriertest

er/sie/es deflorierte

wir deflorierten

ihr defloriertet

sie/Sie deflorierten

Futur I

ich werde deflorieren

du wirst deflorieren

er/sie/es wird deflorieren

wir werden deflorieren

ihr werdet deflorieren

sie/Sie werden deflorieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe defloriert

du hast defloriert

er/sie/es hat defloriert

wir haben defloriert

ihr habt defloriert

sie/Sie haben defloriert

Plusquamperfekt

ich hatte defloriert

du hattest defloriert

er/sie/es hatte defloriert

wir hatten defloriert

ihr hattet defloriert

sie/Sie hatten defloriert

Futur II

ich werde defloriert haben

du wirst defloriert haben

er/sie/es wird defloriert haben

wir werden defloriert haben

ihr werdet defloriert haben

sie/Sie werden defloriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich defloriere

du deflorierest

er/sie/es defloriere

wir deflorieren

ihr deflorieret

sie/Sie deflorieren

Futur I

ich werde deflorieren

du werdest deflorieren

er/sie/es werde deflorieren

wir werden deflorieren

ihr werdet deflorieren

sie/Sie werden deflorieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe defloriert

du habest defloriert

er/sie/es habe defloriert

wir haben defloriert

ihr habet defloriert

sie/Sie haben defloriert

Futur II

ich werde defloriert haben

du werdest defloriert haben

er/sie/es werde defloriert haben

wir werden defloriert haben

ihr werdet defloriert haben

sie/Sie werden defloriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich deflorierte

du defloriertest

er/sie/es deflorierte

wir deflorierten

ihr defloriertet

sie/Sie deflorierten

Futur I

ich würde deflorieren

du würdest deflorieren

er/sie/es würde deflorieren

wir würden deflorieren

ihr würdet deflorieren

sie/Sie würden deflorieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte defloriert

du hättest defloriert

er/sie/es hätte defloriert

wir hätten defloriert

ihr hättet defloriert

sie/Sie hätten defloriert

Futur II

ich würde defloriert haben

du würdest defloriert haben

er/sie/es würde defloriert haben

wir würden defloriert haben

ihr würdet defloriert haben

sie/Sie würden defloriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

deflorieren

Infinitiv Perfekt

defloriert haben

Partizip Präsens

deflorierend

Partizip Perfekt

defloriert

SINONIMELE «DEFLORIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «deflorieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în deflorieren

entjungfern

TRADUCEREA DEFLORIEREN

Găsește traducerea deflorieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile deflorieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deflorieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 采花
• Traducător din Germană - Spaniolă: desflorar
• Traducător din Germană - Engleză: deflower
• Traducător din Germană - Hindi: भ्रष्ट करना
• Traducător din Germană - Arabă: النزهرة نزع الزهر عن النبات
• Traducător din Germană - Rusă: изнасиловать
• Traducător din Germană - Portugheză: desflorar
• Traducător din Germană - Bengali: পুষ্পহীন করা
• Traducător din Germană - Franceză: déflorer
• Traducător din Germană - Malaeză: memetik bunga
• Germană: deflorieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 破瓜します
• Traducător din Germană - Coreeană: ...의 아름다움을 빼앗다
• Traducător din Germană - Javaneză: deflower
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm mất trinh
• Traducător din Germană - Tamilă: கற்பழி
• Traducător din Germană - Marathi: फुले काढून नेणे
• Traducător din Germană - Turcă: koparmak
• Traducător din Germană - Italiană: deflorare
• Traducător din Germană - Poloneză: zeszpecić
• Traducător din Germană - Ucraineană: згвалтувати
• Traducător din Germană - Română: deflora
• Traducător din Germană - Greacă: καταστρέφω
• Traducător din Germană - Afrikaans: onteren
• Traducător din Germană - Suedeză: deflower
• Traducător din Germană - Norvegiană: deflower

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFLORIEREN»

Descoperă întrebuințarea deflorieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deflorieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

deflorieren: Herr 1516 Barthema K7b das die . . pfaffen des künigs weyb deflorirt haben (DWB N.); Rot 1571 Dict. 303 Deflorirn/ Bluomen ab- reissen/ den ersten bluomen hinnemen/ zum ersten abbrechen/ vnd damit ein ding zerstoern.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

da capo - Dynastie

eine Defloration herbeiführt'. deflorieren; Herr 1516 Barthema K7b das die . . pfaffen des künigs weyb deflorirt haben (DWB N.); Rot 1571 Dict. 303 Deflorirn/ Bluomen abreissen/ den ersten bluomen hinnemen/ zum ersten abbrechen/ vnd  ...

‎1999

Die Früchte des Speierlings

Seit jüngster Zeit prahlten die Burschen, zwei Mädchen aus Klassen ihrer Jahrgangsstufe zu deflorieren. »Manfred, du kennst doch die Inge aus der Parallelklasse«, murmelte Detlef. »Die legte ich gestern flach. War das erste Mal für sie.

Willi Reicherts, 2009

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

eskortieren jd 1 jd 2/etw 2 vordringen jd 1 in etw 2 flankieren jd 1 jd 2/etw 3 deflorieren jd 1 etw 2 geleiten jd 1 jd 2/etw 3 mitgehen jd 1 mit jd 3/etw 3 F B* 20 Durchstoßen jd 1 etw 2 mitkommen jd 1 mit jd 3/etw 3 durchstoßen jd 1 etw 2 ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Theologie des AT aus der Perspektive von Frauen

Das stammverwandte akkadische Verb naqabu(m) trägt die Bedeutung „ durchbohren, deflorieren"." Mit dem akkadischen Ausdruck la nakpatü, „die nicht Durchstoßene", von der Verbwurzel nakapum (v.a. von Horntieren) stoßen30, wird die ...

Manfred Oeming, 2003

Die Melodie der Träume: Roman

Eine so exquisite junge Dame wie Miss Josephine-Anne Byngham zu deflorieren würde ihm die höchste Erregung seines Lebens bescheren. Dass die Kräuterweiber derjungen Frau Zaubertränke eingeflößt hatten, würde ihre Kapitulation ...

Alexandra Jones, 2011

Die Sprache des Traumes

Als Weib konnte sie unterliegen und sich deflorieren lassen. Als Mann wird sie zum Heiligen und siegt über alle ihre Triebe. Ihre Männlichkeit ist ein gegen die eigene Person gerichteter Sadismus. Noch eine Bemerkung zu den Zahlen 12 und ...

Wilhelm Stekel

Verjährte Lügengeschichten

Claire solle sich doch mit einem Hühnerei deflorieren, das Ei stecken lassen und in der Morgendämmerung am Schweizerhofquai spazieren gehen. Mit engen Schritten nur, Beine eher auf X als auf O, zusehen wie die ersten Sonnenstrahlen  ...

E. T. J. Physcoen, 2012

Die Traumdeutung

Sieidentifiziert sichmit dem Bräutigam, stelltihn dar, wie ersiefür eine Geburt herrichtet, alsokoitiert. Der latente Gedanke könnte lauten: Wenn icherwäre, würde ichnicht warten, sondern die Braut deflorieren, ohnesie zufragen, Gewalt brauchen ...

Sigmund Freud

Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...

... 889 Dasein 26, 796 Dattel 11,88 dauernd Verweilende 506, 584 däver 313 Deck 1120 decken (mit Reif) 488 Deckung 139 deflorieren 58, 83, 107 Deflorierte (F.) 58 Denkart 17, 125 Denkmal 230, 305, 905, 1007 Denkmäler 230, 305, 308,  ...

Kjell Aartun, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFLORIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deflorieren în contextul următoarelor știri.

Islamistische Zukunftsvisionen: Allah is watching you

... die sich in ihren paradiesischen Villen die Zeit damit vertreibt, gegen Gold junge Mädchen zu deflorieren. Klar, dass ein so organisiertes Gemeinwesen nicht ... «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»

Kultur "Nymphomaniac": Lars von Trier als Meister der virtuellen ...

Wie sich Joe entschloss, sich von einem älteren Jungen in einer Moped-Werkstatt deflorieren zu lassen. Und wie sie mit einer Freundin in einen Wettbewerb um ... «suedkurier.de, Feb 14»

"Attenberg" im Kino Coolness, Sex und Antipsychologie

... will sich von einem Ingenieur deflorieren lassen und übt schon mal mit der sexkundigen Freundin Bella (Evangelia Randou), wie der Zungenkuss funktioniert. «sueddeutsche.de, Mai 12»

Claus Jacobi: Mein Tagebuch | „Well, mein Bursche, ich glaube, ich ...

Jahrhunderts ließen die meisten Ägypter ihre Bräute von bezahlten Dienern deflorieren. Wahrheit. „Worte sind Waffen“, heißt ein Buch von Prof. Lothar Schmidt ... «BILD, Iul 11»

Sturz mit Folgen beim Ritterturnier

... bei seiner Krönung im Traktat «Speculum principis» von der Schlemmerei, dem Deflorieren von Jungfrauen und der Vergewaltigung von Witwen abraten. «NZZ Online, Iul 09»