Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Déjà-vu" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÉJÀ-VU

aus französisch déjà = schon und vu, 2. Partizip von: voir = sehen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DÉJÀ-VU ÎN GERMANĂ

Déjà-vu  [deʒaˈvyː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉJÀ-VU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉJÀ-VU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Déjà-vu» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Deja vu

Déjà-vu

Déjà-vu este un fenomen psihologic care se manifestă în sentimentul că o nouă situație a fost deja experimentată, dar nu a visat. Alte nume pentru această experiență sunt dezamăgirea memoriei, faima, recunoașterea, fenomenul Déjà-entendu sau fenomenul Déjà-écouté sau experiența Déjà-vécu. Un Déjà-vu apare spontan la persoana sanatoasa, se agraveaza in stare de epuizare sau intoxicatie. Experientele Déjà vu pot apărea frecvent ca un acompaniament pentru nevrozele, psihozele sau bolile pastorale organice, în special lobul temporal. Potrivit studiilor, 50-90% din totalul persoanelor au avut cel puțin o experiență Déjà-vu, dar au uitat cel mai mult după un anumit timp, când și când a avut loc ultima dată. Opusul experienței Déjà vu, sentimentul ciudățeniei într-un mediu familiar, se numește experiența Jamais vu și poate apărea în circumstanțe similare. Als Déjà-vu bezeichnet man ein psychologisches Phänomen, das sich in dem Gefühl äußert, eine neue Situation schon einmal erlebt, gesehen, aber nicht geträumt zu haben. Weitere Bezeichnungen für dieses Erlebnis sind Erinnerungstäuschung, Bekanntheitstäuschung, Fausse reconnaissance , Déjà-entendu-Phänomen bzw. Déjà-écouté-Phänomen oder Déjà-vécu-Erlebnis . Ein Déjà-vu tritt beim gesunden Menschen vereinzelt spontan, im Zustand der Erschöpfung oder bei Vergiftungen gehäuft auf. Als Begleiterscheinung von Neurosen, Psychosen oder organischen Hirnerkrankungen, vor allem des Temporallappens, können Déjà-vu-Erlebnisse ebenfalls gehäuft auftreten. Nach Umfragen hatten 50 bis 90 Prozent aller Menschen mindestens einmal ein Déjà-vu-Erlebnis, vergessen aber meist nach einer gewissen Zeit, wo und wann es zuletzt auftrat. Das Gegenteil des Déjà-vu-Erlebnisses, das Gefühl von Fremdheit in einer vertrauten Umgebung, heißt Jamais-vu-Erlebnis und kann unter ähnlichen Umständen auftreten.

Definiția Déjà-vu în dicționarul Germană

Amăgirea memoriei care dă impresia că ați experimentat deja ceea ce ați experimentat în același mod înainte. Exemplu: Déjà-vu. Erinnerungstäuschung, bei der der Eindruck entsteht, gegenwärtig Erlebtes in gleicher Weise schon einmal erlebt zu habenBeispielein Déjà-vu haben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Déjà-vu» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÉJÀ-VU

Deinking
deinstallieren
Deismus
Deist
Deistin
deistisch
Deiwel
Deixel
Deixfigur
Deixis
Déjà-vu-Erlebnis
Dejekt
Dejektion
Dejeuner
dejeunieren
Deka
Dekabrist
Dekade
dekadent
Dekadenz

Sinonimele și antonimele Déjà-vu în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Déjà-vu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉJÀ-VU

Găsește traducerea Déjà-vu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Déjà-vu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Déjà-vu» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

似曾相识
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deja vu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Déjà-vu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डेजा वू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ديجا فو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Дежавю
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

deja vu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Deja Vu
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Deja vu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Deja vu
190 milioane de vorbitori

Germană

Déjà-vu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

既視感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

데자뷰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Deja vu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Deja vu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேஜா வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्मरण शाक्तीची चलबिचल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aynı anı daha önce de yaşadığını hissetme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Deja vu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Deja vu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Дежавю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Deja vu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Deja vu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deja vu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

deja vu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

deja vu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Déjà-vu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉJÀ-VU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Déjà-vu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Déjà-vu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Déjà-vu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉJÀ-VU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Déjà-vu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Déjà-vu» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Déjà-vu

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DÉJÀ-VU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Déjà-vu.
1
Yogi Berra
Es ist schon wieder wie ein Déjà-vu.
2
Anonym
Ich schlage im Lexikon nach, was Déjà-vu bedeutet. Da steht: Haben Sie nicht schon einmal nach diesem Begriff gesucht?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉJÀ-VU»

Descoperă întrebuințarea Déjà-vu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Déjà-vu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Déjà-Vu: Eine Reise in die Rätsel von Geist, Gedächtnis und Zeit
Verblüffende Bewusstseinsphänomene: das wissenschaftliche und spirituelle Erklärungsmodell Jeder kennt es: das Gefühl, sich an einen Ort zu erinnern – obwohl man sicher ist, noch nie dort gewesen zu sein.
Marie D. Jones, Larry Flaxman, 2010
2
Carlo Maria Mariani - Alles Déjà-Vu?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Kunstgeschichte ), Veranstaltung: Phanomene der Verfremdung ...im Falle eines Falles wirbt grosse Kunst fur alles.
Thusinta Mahendrarajah, 2011
3
Déjà-Vu:
In seinen spannungsvoll erzahlten Geschichten schildert Drehmann - mit seiner Vorliebe furs Makabere und Mystische und einer guten Portion Eigenwitz - von den Schicksalen und Muhen des Miteinanders seiner Zeitgenossen.
Jürgen Drehmann, 2012
4
Die Weichen stellt das Déjà-vu
Achim Hofmann, ein gesellschaftlicher Versager - pleite, verschuldet, versoffen -, vegetiert in der sozialen Hängematte des Staates.
Werner Koschan, 2013
5
Deja-vu mit Pocahontas ; Raritan River
Michael Stavarics Erzählstücke "Déjà-vu mit Pocahontas" und "Rarität River" sind die unmittelbaren Produkte eines literarischen Alltags: autobiografisch und phantastisch, gewitzt und sprachmächtig zeugen sie von literarischem ...
Michael Stavarič, 2010
6
Déjà-vu mit Pocahontas - Literatur-Quickie
Der Literatur-Quickie – das schnelle Lesevergnügen für Zwischendurch von Deutschlands besten Autorinnen und Autoren. Jetzt als eBook: „Déjà-vu mit Pocahontas“ von Michael Stavaric. dotbooks – der eBook-Verlag.
Michael Stavaric, 2013
7
Déjà Vu
Die Weichen stehen auf unaufhaltsames Wachstum.
Christian Brückner, 2013
8
Déjà-vu!? - Die Wirtschaftskrisen der Bundesrepublik ...
Eine der ersten schweren globalen Krisen der Weltwirtschaft war die so genannte „Große Depression“ in den dreißiger Jahren des 20.
Torsten Hänel, 2007
9
die Realität der Träume = die Welt der Quantenmechanik: ...
Ziel des Buches ist eine verständliche Integration einer uns fremden Realität in unser bestehendes Weltbild.
Carsten Richter, 2013
10
Déjà-Vu:
Noch einmal will die Familie gemeinsam in Urlaub fahren, die Eltern und die (fast) erwachsenen Kinder: nach Frankreich, ans Meer!
Christiane Gewohn, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉJÀ-VU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Déjà-vu în contextul următoarelor știri.
1
Nouri, Kazior und das Déjà-vu
Die neue Spielzeit begann für Werder Bremen II mit einem Déjà-vu: Eine durchaus ordentliche Leistung wurde am Ende nicht mit Zählbarem belohnt. Trotzdem ... «kicker, Aug 16»
2
Dogan Akhanli über die TürkeiErleben Sie ein Déjà-vu?
1980 hat der Schriftsteller Dogan Akhanli einen Militärputsch in der Türkei miterlebt. Genau wie heute wurden damals Intellektuelle und Menschenrechtler in ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
3
Déjà-vu: West Ham blamiert sich auf Euro-Bühne
War da nicht was? Zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres steht Premier-League-Klub West Ham United vor einem peinlichen Aus in der ... «sport.de, Iul 16»
4
Ayciceks schönes Déjà-Vu mit dem BVB
Ein Spiel vor 12.500 Zuschauern im ausverkauften Stadion an der Grünwalder Straße, ein Erfolg gegen den deutschen Vizemeister und das Siegtor erzielt: Viel ... «kicker, Iul 16»
5
Nach der Terrorattacke in Nizza: Ein Gefühl des Déjà-vu in Israel
Nach der Terrorattacke in Nizza. Ein Gefühl des Déjà-vu in Israel. von Ulrich Schmid, Jerusalem 16.7.2016, 13:01 Uhr. Kontrollen und Sicherheitstechnik helfen ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
6
EM-Titel als Trost: Ronaldos Tränen-Déjà-vu
William Shakespeare hätte es nicht dramatischer schreiben können: Cristiano Ronaldo verletzte sich im Finale der Europameisterschaft früh und konnte nicht ... «kicker, Iul 16»
7
DFB-Elf siegt oder fliegt: Bloß kein Plitschplatsch-Déjà-vu bei der EM!
Beim Testspiel in Augsburg trafen Deutschland und die Slowakei bei schwierigen Witterungsbedingungen aufeinander. Deutschland verlor 1:3. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
8
EM 2016 - Déjà-vu im DFB-Trikot: Mario Götze rückt bei Joachim ...
Um sich bei Löw wieder ins Spiel zu bringen, muss Götze aber Druck machen, um aus dem zweiten Glied zu rücken und ein Déjà-vu wie in München zu ... «Eurosport.de, Iun 16»
9
Déjà-vu für Bencic – Hammerlos für Debütantin Sadikovic
Belinda Bencic bekommt es in der 1. Runde von Wimbledon mit der gleichen Kontrahentin zu tun wie im Vorjahr. Amra Sadikovic trifft auf die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
10
Mabel von Oranien-Nassau - Schmerzhaftes Déjà-vu: Sie trauert ...
Wir hatten so gehofft, diese Farbe nie wieder an Mabel von Oranien-Nassau zu sehen: Gut eineinhalb Jahre lang trug die niederländische Prinzessin die Farbe ... «BUNTE.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déjà-vu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/deja-vu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z