Înțelesul "dejeunieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEJEUNIEREN

französisch déjeuner, über das Vulgärlateinische zu lateinisch ieiunare = fasten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEJEUNIEREN ÎN GERMANĂ

dejeunieren  [dejeuni̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ DEJEUNIEREN ÎN GERMANĂ?

mic dejun

Frühstück

Micul dejun (dimineața elvețiană (Hochdeutsch elvețian) sau Zmorge (dialect), învechit, de asemenea, de mâncare timpurie sau Dejeuner) este prima masă a zilei de obicei luată dimineața. În Germania, Austria și Elveția, micul dejun constă de obicei dintr-o băutură caldă (de obicei cafea, ceai, lapte sau cacao), precum și produse de patiserie (în principal, paine, pâine prăjită, Produse de patiserie, brânză, caș, ou mic dejun, șuncă și ouă, suc, cereale, cereale pentru micul dejun, iaurt sau fructe. O formă specială este brunch-ul, care combină micul dejun și prânzul și este luat mai degrabă în dimineața târziu. Termenul "brunch" este un cuvânt cheie în limba engleză și este compus din părți ale cuvintelor "mic dejun" și "prânz".

Das Frühstück (schweizerisch Morgenessen (Schweizer Hochdeutsch) bzw. Zmorge (Dialekt), veraltet auch Frühkost oder Dejeuner) ist die in der Regel morgens zu sich genommene erste Mahlzeit des Tages. In Deutschland, Österreich und der Schweiz besteht das Frühstück üblicherweise aus einem heißen Getränk (in der Regel Kaffee, Tee, Milch oder Kakao) sowie aus Backwaren (vornehmlich Brot, Toastbrot, Brötchen (süddt./österr.: Semmeln/Wecken) oder anderem Kleingebäck) mit Butter oder Margarine, Marmelade, Zuckerrübensirup und/oder Honig, Nuss-Nougat-Creme, Wurst, Käse, Quark (österr.: Topfen), Frühstücksei, auch Ham and Eggs, Saft, Müsli, Frühstücksflocken, Joghurt oder Obst. Eine Sonderform ist der Brunch, der Frühstück und Mittagessen kombiniert und eher am späten Vormittag eingenommen wird. Der Ausdruck „Brunch“ ist ein englisches Kofferwort und setzt sich aus Teilen der Wörter „breakfast“ (= Frühstück) und „lunch“ (= Mittagessen) zusammen.

Definiția dejeunieren în dicționarul Germană

micul dejun.

frühstücken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DEJEUNIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dejeuniere

du dejeunierst

er/sie/es dejeuniert

wir dejeunieren

ihr dejeuniert

sie/Sie dejeunieren

Präteritum

ich dejeunierte

du dejeuniertest

er/sie/es dejeunierte

wir dejeunierten

ihr dejeuniertet

sie/Sie dejeunierten

Futur I

ich werde dejeunieren

du wirst dejeunieren

er/sie/es wird dejeunieren

wir werden dejeunieren

ihr werdet dejeunieren

sie/Sie werden dejeunieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dejeuniert

du hast dejeuniert

er/sie/es hat dejeuniert

wir haben dejeuniert

ihr habt dejeuniert

sie/Sie haben dejeuniert

Plusquamperfekt

ich hatte dejeuniert

du hattest dejeuniert

er/sie/es hatte dejeuniert

wir hatten dejeuniert

ihr hattet dejeuniert

sie/Sie hatten dejeuniert

Futur II

ich werde dejeuniert haben

du wirst dejeuniert haben

er/sie/es wird dejeuniert haben

wir werden dejeuniert haben

ihr werdet dejeuniert haben

sie/Sie werden dejeuniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dejeuniere

du dejeunierest

er/sie/es dejeuniere

wir dejeunieren

ihr dejeunieret

sie/Sie dejeunieren

Futur I

ich werde dejeunieren

du werdest dejeunieren

er/sie/es werde dejeunieren

wir werden dejeunieren

ihr werdet dejeunieren

sie/Sie werden dejeunieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dejeuniert

du habest dejeuniert

er/sie/es habe dejeuniert

wir haben dejeuniert

ihr habet dejeuniert

sie/Sie haben dejeuniert

Futur II

ich werde dejeuniert haben

du werdest dejeuniert haben

er/sie/es werde dejeuniert haben

wir werden dejeuniert haben

ihr werdet dejeuniert haben

sie/Sie werden dejeuniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dejeunierte

du dejeuniertest

er/sie/es dejeunierte

wir dejeunierten

ihr dejeuniertet

sie/Sie dejeunierten

Futur I

ich würde dejeunieren

du würdest dejeunieren

er/sie/es würde dejeunieren

wir würden dejeunieren

ihr würdet dejeunieren

sie/Sie würden dejeunieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dejeuniert

du hättest dejeuniert

er/sie/es hätte dejeuniert

wir hätten dejeuniert

ihr hättet dejeuniert

sie/Sie hätten dejeuniert

Futur II

ich würde dejeuniert haben

du würdest dejeuniert haben

er/sie/es würde dejeuniert haben

wir würden dejeuniert haben

ihr würdet dejeuniert haben

sie/Sie würden dejeuniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dejeunieren

Infinitiv Perfekt

dejeuniert haben

Partizip Präsens

dejeunierend

Partizip Perfekt

dejeuniert

SINONIMELE «DEJEUNIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dejeunieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în dejeunieren

brunchen · frühstücken

TRADUCEREA DEJEUNIEREN

Găsește traducerea dejeunieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dejeunieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dejeunieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: dejeunieren
• Traducător din Germană - Spaniolă: dejeunieren
• Traducător din Germană - Engleză: dejeunieren
• Traducător din Germană - Hindi: dejeunieren
• Traducător din Germană - Arabă: dejeunieren
• Traducător din Germană - Rusă: dejeunieren
• Traducător din Germană - Portugheză: dejeunieren
• Traducător din Germană - Bengali: dejeunieren
• Traducător din Germană - Franceză: dejeunieren
• Traducător din Germană - Malaeză: dejeunieren
• Germană: dejeunieren
• Traducător din Germană - Japoneză: dejeunieren
• Traducător din Germană - Coreeană: dejeunieren
• Traducător din Germană - Javaneză: dejeunieren
• Traducător din Germană - Vietnameză: dejeunieren
• Traducător din Germană - Tamilă: dejeunieren
• Traducător din Germană - Marathi: dejeunieren
• Traducător din Germană - Turcă: dejeunieren
• Traducător din Germană - Italiană: dejeunieren
• Traducător din Germană - Poloneză: dejeunieren
• Traducător din Germană - Ucraineană: dejeunieren
• Traducător din Germană - Română: dejeunieren
• Traducător din Germană - Greacă: dejeunieren
• Traducător din Germană - Afrikaans: dejeunieren
• Traducător din Germană - Suedeză: dejeunieren
• Traducător din Germană - Norvegiană: dejeunieren

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEJEUNIEREN»

Descoperă întrebuințarea dejeunieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dejeunieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Br. l 41 ich . . esse um 10 Uhr ein Sardellenbrötchen, . . dejeunire gut um l Uhr; Nordau 1881 Paris I 56 Wir werden zusammen dejeuniren und Champagner trinken; Bach- told 1883 Kl. Schr. 300 man beginnt zu dejeunieren; Th. Mann 1926 ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

da capo - Dynastie

1997 Bislang hat die Familie ihr Requiem überlebt, wie sich jeden Sonntag millionenfach erleben läßt, landauf, landab, beim üppigen dejeuner en famille mit Kind und Kegel. dejeunieren: Platter 1612 (Boas 1878 Sittengesch. ZOO) man ...

‎1999

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

... substantivierte Infmitive der verbalen etymologischen Dubletten dejeuner und diner (s. dejeunieren). Die schwankende Bedeutung von diner erklärt sich durch die regional verschiedenen und sich mit der Zeit verändernden Gewohnheiten, ...

Boris Parashkevov, 2004

Du Sollst Ein Mann Sein

So – und jetzt wollen wir dejeunieren gehen, Kinder, und uns die letzten Stunden hier nicht verbittern!« Eine halbe Stunde später saßen sie alle drei bei ihrer » Henkers- mahlzeit«, deren Rechnung Bernhard großmütig beglich. Markus aber  ...

Olga Wohlbrück, 2012

Deutsches Aussprachewörterbuch

... deinige daînlge, -nIja lleiä mus (чаши nftgemîtß er G ottesglaube) de'lsmus Il Deist de'let l] deìSliSell de'üetrj *Deister (Gebirge) daìster Шейхе! (seherzh. = Teufel) даты Dejenner (Frühstück) dage-'nm |[ dejeunieren дева-'шпал ...

Vië, Wilhelm Viëtor, 2012

Hoher Besuch in LW

Alsbald geriet er wieder in seinen Offizierskasinoton und bemerkte ablenkend: „ Nun wollen wir aber gemeinsam dejeunieren, damit unsere schwache Hoffnungen wieder zu Kräften kommt.“ Obwohl LW weiterhin in dem Zustand einer ...

Bernd Harms, 2012

Württembergs Söhne in Frankreich 1870/71

Als ih erwiderte; wir möhten möglihft wenig Störung verurfahen und akkomodiereu uns ganz feiner Hausordnung; hatte er gemeint: ;;Eh bien; wir dejeunieren um 11 und dinieren um 5 Uhr.“ Später als ih dem Ouartierträger mitteilen konnte; ...

Paul Dorsch, 2011

Die nächste Begegnung: Der Rama-Zyklus Band 3 - Roman

Wir werden zusammen dejeunieren«, sagte sie. »Ich habefür diesen Anlass was Besondres zubereiten lassen: Huhn in einer PilzWeinSauce.« Ein dritter Garcíabrachte dasköstlich duftende Essen undstellte es auf den miteinem Tuchund ...

Arthur C. Clarke, 2014

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... debitieren debouchieren debütieren defäkieren defibrinieren defraudieren degagieren degraissieren dejeunieren dekantieren dekapitieren dekatieren dekolletieren dekorieren umdekorieren dekrepitieren delektieren deliberieren delirieren ...

Duk Ho Lee, 2005

Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch

(neulat); Gottesglaube aus Vernunftgriinden || Deilt) der; -en, ..en deifiifch Dejemier, das; -8, ..ex Frühftilck || dejeunieren (traue); frühfküäeu Dekabriften, pf- (zu rufi. Dekader. Dezember); »Dezembermllnnere; rulfifche Ver-ichroörer, die [ ich im ...

Konrad Duden