Înțelesul "deportieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPORTIEREN

französisch déporter < lateinisch deportare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEPORTIEREN ÎN GERMANĂ

deportieren  deporti̲e̲ren [depɔrˈtiːrən] 

CE ÎNSEAMNĂ DEPORTIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția deportieren în dicționarul Germană

Criminalii, oponenții politici inconfortabili, grupurile etnice întregi îndepărtează, alungă, forțau într-o zonă sau altele asemănătoare. unde nu pot fi periculoase. Exemplu: deportați pe cineva.

Verbrecher, unbequeme politische Gegner, ganze Volksgruppen verschleppen, verbannen, zwangsweise in ein Gebiet o. Ä. transportieren, wo sie nicht gefährlich werden könnenBeispieljemanden deportieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DEPORTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deportiere

du deportierst

er/sie/es deportiert

wir deportieren

ihr deportiert

sie/Sie deportieren

Präteritum

ich deportierte

du deportiertest

er/sie/es deportierte

wir deportierten

ihr deportiertet

sie/Sie deportierten

Futur I

ich werde deportieren

du wirst deportieren

er/sie/es wird deportieren

wir werden deportieren

ihr werdet deportieren

sie/Sie werden deportieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe deportiert

du hast deportiert

er/sie/es hat deportiert

wir haben deportiert

ihr habt deportiert

sie/Sie haben deportiert

Plusquamperfekt

ich hatte deportiert

du hattest deportiert

er/sie/es hatte deportiert

wir hatten deportiert

ihr hattet deportiert

sie/Sie hatten deportiert

Futur II

ich werde deportiert haben

du wirst deportiert haben

er/sie/es wird deportiert haben

wir werden deportiert haben

ihr werdet deportiert haben

sie/Sie werden deportiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deportiere

du deportierest

er/sie/es deportiere

wir deportieren

ihr deportieret

sie/Sie deportieren

Futur I

ich werde deportieren

du werdest deportieren

er/sie/es werde deportieren

wir werden deportieren

ihr werdet deportieren

sie/Sie werden deportieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe deportiert

du habest deportiert

er/sie/es habe deportiert

wir haben deportiert

ihr habet deportiert

sie/Sie haben deportiert

Futur II

ich werde deportiert haben

du werdest deportiert haben

er/sie/es werde deportiert haben

wir werden deportiert haben

ihr werdet deportiert haben

sie/Sie werden deportiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich deportierte

du deportiertest

er/sie/es deportierte

wir deportierten

ihr deportiertet

sie/Sie deportierten

Futur I

ich würde deportieren

du würdest deportieren

er/sie/es würde deportieren

wir würden deportieren

ihr würdet deportieren

sie/Sie würden deportieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte deportiert

du hättest deportiert

er/sie/es hätte deportiert

wir hätten deportiert

ihr hättet deportiert

sie/Sie hätten deportiert

Futur II

ich würde deportiert haben

du würdest deportiert haben

er/sie/es würde deportiert haben

wir würden deportiert haben

ihr würdet deportiert haben

sie/Sie würden deportiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

deportieren

Infinitiv Perfekt

deportiert haben

Partizip Präsens

deportierend

Partizip Perfekt

deportiert

SINONIMELE «DEPORTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «deportieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în deportieren

abschieben · aussiedeln · ausweisen · exilieren · expatriieren · verbannen · verschleppen · zwangsverschicken

TRADUCEREA DEPORTIEREN

Găsește traducerea deportieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile deportieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deportieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 驱逐出境
• Traducător din Germană - Spaniolă: deportar
• Traducător din Germană - Engleză: deport
• Traducător din Germană - Hindi: पेश आना
• Traducător din Germană - Arabă: طرد
• Traducător din Germană - Rusă: депортировать
• Traducător din Germană - Portugheză: deportar
• Traducător din Germană - Bengali: বিতাড়িত করা
• Traducător din Germană - Franceză: déporter
• Traducător din Germană - Malaeză: mengusir
• Germană: deportieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 追放します
• Traducător din Germană - Coreeană: 처신하다
• Traducător din Germană - Javaneză: nundhung
• Traducător din Germană - Vietnameză: trục xuất
• Traducător din Germană - Tamilă: நாடு கடத்துவதற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: देशातून हद्दपार
• Traducător din Germană - Turcă: dışlamak
• Traducător din Germană - Italiană: deportare
• Traducător din Germană - Poloneză: deportować
• Traducător din Germană - Ucraineană: депортувати
• Traducător din Germană - Română: deporta
• Traducător din Germană - Greacă: απελάσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: deporteer
• Traducător din Germană - Suedeză: deportera
• Traducător din Germană - Norvegiană: deportere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPORTIEREN»

Descoperă întrebuințarea deportieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deportieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Veritas Storage Foundation:

Ein Snapshot-Volume an einen anderen Host zu deportieren ist leichter gesagt als getan. Schließlich ist das Volume Bestandteil derselben DiskGroup wie das Originalvolume, und dieses soll weiter online bleiben. Wir können daher nicht die  ...

Volker Herminghaus, Albrecht Scriba, 2006

da capo - Dynastie

Jh. häufiger das aus gleichbed. lat. deportare entlehnte V. trans. deportieren ' jmdn. außer Landes verweisen, verbannen, zwangsweise wegbringen, -schicken , verschleppen' (vgl. transportieren, —>Transport), vereinzelt auch übertragen ...

‎1999

Ein Alter Afrikaner

gehört haben, hat unsre Absicht, die Notwendigkeit, das enfant terrible zu deportieren, geahnt und seinen Wunsch, uns zu helfen, in eine sehr taktvolle Form gekleidet. Dieses Mirakel ist auch nichts weiter als eine ungewöhnliche Verkettung ...

Johannes Dose, 2012

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Jh. häufiger das aus gleichbed. lat. deportare entlehnte V. trans. deportieren ' jmdn. außer Landes verweisen, verbannen, zwangsweise wegbringen, -schicken , verschleppen' (vgl. transportieren, — > Transport), vereinzelt auch übertragen ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Der Holocaust als Herausforderung für den Film: Formen des ...

Mir nehmen ihnen die ganze Arbeit ab, mir deportieren uns selbst. Ebbes Dimmeres gibt es gor nicht. Wenn sie uns schon deportieren, sollen sie sich weynigsten anstrengen« (0:06:01 – 0:06:09 h) – eine erneute Einladung zum Schmunzeln, ...

Catrin Corell, 2009

Der Geschmack von Asche: Das Nachleben des Totalitarismus in ...

Im Juni dieses Jahres befahl das Regime unter Marschall Antonescu ein eigenes Pogromin Madame Lupescus Heimatstadt Iaşi, ließviertausend Judenermorden und Tausende deportieren. Eswar der Juni 1941und die Straßen von Iaşi waren  ...

Marci Shore, 2014

Hitlers Imperium: Europa unter der Herrschaft des ...

bevorzugte Strategie. Der Madagaskar-Plan von 1940 war eine überarbeitete Version davon, und erst im Oktober 1941 (nachdem Spanien vorgeschlagen hatte, spanische Juden in Frankreich nach Spanisch-Marokko zu deportieren, statt an ...

Mark Mazower, 2009

Vom Schlachthof nach Auschwitz: die NS-Verfolgung der Sinti ...

Aus Stuttgart und Frankfurt am Main seien 500 „Zigeuner" zu deportieren. Als Zeitpunkt der Transporte wurde Mitte Mai festgelegt. Die zentralen Sammelplätze , von denen aus die Eisenbahnzüge rollen sollten, waren Hamburg, Köln und ...

Hans Hesse, Jens Schreiber, 1999

Die Juden im faschistischen Italien: die Razzien im ...

Die Italiener hatten demzufolge zunächst nicht vor, die Juden nach Deutschland zu deportieren und weigerten sich auch gegenüber den Deutschen, sie auszuliefern. Erst als die Leitung in Fossoli im Frühjahr 1944 von den Deutschen  ...

Linda Thomas, 2009

Geschichte Deutschlands im 20. Jahrhundert

Dezember 1942 schließlich ordnete Himmleran, alle Sintiund Roma als « Zigeuner» in das Konzentrationslager Auschwitz zu deportieren, wo ein eigenes «Zigeunerlager» errichtet wurde. Daraufhin wurden sieaus Deutschland, Österreich, ...

Ulrich Herbert, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPORTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deportieren în contextul următoarelor știri.

Vor 75 Jahren wurden jüdische Zwangsarbeiter aus Luxemburg ...

Darin waren 518 jüdische Menschen, die die Nazis ins Ghetto Litzmannstadt im polnischen Łódź deportieren. Nur 15 von ihnen überlebten. 192 kamen aus dem ... «haGalil onLine, Iul 16»

Frankreich will offizielle Fan-Delegation nach Russland deportieren

Die französische Polizei hat Vertretern des Allrussischen Fan-Verbandes erklärt, dass man alle Insassen des angehaltenen Busses mit russischen Fans zurück ... «RT Deutsch, Iun 16»

Tschechischer Präsident: Wirtschaftsflüchtlinge "deportieren"

Der tschechische Präsident Milos Zeman hat die "Deportation" von Wirtschaftsflüchtlingen und religiösen Fanatikern gefordert. Das sei "die einzige Lösung" in ... «tagesschau.de, Feb 16»

Kim will Südkoreaner deportieren

Nach dem jüngsten Raketentest Nordkoreas verstärkt Südkorea die Propaganda-Beschallung des Nachbarlandes. Nun entbrennt auch ein Streit um die ... «Basler Zeitung, Feb 16»

Wieslochs Deportierte erhalten ein Gesicht

Wichtig sei zudem, den Deportieren ein Gesicht zu geben, aber auch den damaligen Tätern, jenen Gauleitern, die für die "Umsetzung" verantwortlich waren. «Rhein-Neckar Zeitung, Oct 15»

EU will hunderttausende Flüchtlinge nach Afrika deportieren

In einem geheimen Dokument plant die EU offenbar, hunderttausende Flüchtlinge innerhalb weniger Wochen aus Europa zu deportieren. Das Dokument wurde ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Oct 15»

NPD-Verbotsantrag Länder: NPD will Ausländer deportieren

Nach Ansicht der Länder ist die NPD-Ideologie weitgehend identisch mit den Lehren des Nationalsozialismus. Das geht aus ihrem Antrag zum Verbot der ... «Frankfurter Rundschau, Dec 13»

Nazi-Kriegsverbrecher, der fast 16'000 Juden deportieren liess, ist tot

Csatary soll in den Jahren 1941 bis 1944 massgeblich an der Deportation von 15'700 Juden aus dem Ghetto Kaschau (Kosice) in der heutigen Slowakei in ... «Aargauer Zeitung, Aug 13»

Als Zwangsarbeiter nach Essen: Hitler wollte Picasso deportieren

... vorgesehen, dass Picasso als Zwangsarbeiter nach Deutschland deportiert werden sollte. Eingesetzt werden sollte er in Essen. Picassos Glück bestand darin, ... «RP ONLINE, Aug 07»