Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "effeminieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EFFEMINIEREN

unter Einfluss von französisch efféminer = verweichlichen zu lateinisch effeminare = verweiblichen, zu: femina = Frau.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EFFEMINIEREN ÎN GERMANĂ

effeminieren  [effemini̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFEMINIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFEMINIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «effeminieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

effemination.a

Effemination

Efectuarea denotă feminitatea sau feminitatea comportamentului, a aspectului sau a atitudinii majorității persoanelor de sex masculin, dar și a societăților sau a obiectelor. Cuvantul antic grecesc pentru un barbat feminin este soft malakos, soft ". Effemination bezeichnet Weiblichkeit bzw. Feminität von Verhalten, Erscheinung oder Haltung von meist männlichen Personen, aber auch von Gesellschaften oder Gegenständen. Das altgriechische Wort für einen femininen Mann ist μαλακός malakos ‚weich‘.

Definiția effeminieren în dicționarul Germană

cu caracteristici feminine, cum ar fi o femeie. mit weiblichen Merkmalen versehen, als Frau hin-, darstellen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «effeminieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EFFEMINIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich effeminiere
du effeminierst
er/sie/es effeminiert
wir effeminieren
ihr effeminiert
sie/Sie effeminieren
Präteritum
ich effeminierte
du effeminiertest
er/sie/es effeminierte
wir effeminierten
ihr effeminiertet
sie/Sie effeminierten
Futur I
ich werde effeminieren
du wirst effeminieren
er/sie/es wird effeminieren
wir werden effeminieren
ihr werdet effeminieren
sie/Sie werden effeminieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe effeminiert
du hast effeminiert
er/sie/es hat effeminiert
wir haben effeminiert
ihr habt effeminiert
sie/Sie haben effeminiert
Plusquamperfekt
ich hatte effeminiert
du hattest effeminiert
er/sie/es hatte effeminiert
wir hatten effeminiert
ihr hattet effeminiert
sie/Sie hatten effeminiert
conjugation
Futur II
ich werde effeminiert haben
du wirst effeminiert haben
er/sie/es wird effeminiert haben
wir werden effeminiert haben
ihr werdet effeminiert haben
sie/Sie werden effeminiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich effeminiere
du effeminierest
er/sie/es effeminiere
wir effeminieren
ihr effeminieret
sie/Sie effeminieren
conjugation
Futur I
ich werde effeminieren
du werdest effeminieren
er/sie/es werde effeminieren
wir werden effeminieren
ihr werdet effeminieren
sie/Sie werden effeminieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe effeminiert
du habest effeminiert
er/sie/es habe effeminiert
wir haben effeminiert
ihr habet effeminiert
sie/Sie haben effeminiert
conjugation
Futur II
ich werde effeminiert haben
du werdest effeminiert haben
er/sie/es werde effeminiert haben
wir werden effeminiert haben
ihr werdet effeminiert haben
sie/Sie werden effeminiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich effeminierte
du effeminiertest
er/sie/es effeminierte
wir effeminierten
ihr effeminiertet
sie/Sie effeminierten
conjugation
Futur I
ich würde effeminieren
du würdest effeminieren
er/sie/es würde effeminieren
wir würden effeminieren
ihr würdet effeminieren
sie/Sie würden effeminieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte effeminiert
du hättest effeminiert
er/sie/es hätte effeminiert
wir hätten effeminiert
ihr hättet effeminiert
sie/Sie hätten effeminiert
conjugation
Futur II
ich würde effeminiert haben
du würdest effeminiert haben
er/sie/es würde effeminiert haben
wir würden effeminiert haben
ihr würdet effeminiert haben
sie/Sie würden effeminiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
effeminieren
Infinitiv Perfekt
effeminiert haben
Partizip Präsens
effeminierend
Partizip Perfekt
effeminiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFEMINIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EFFEMINIEREN

effektuieren
effektvoll
Effektzwirn
Effemination
effeminiert
Effendi
efferent
Efferenz
Efferenzkopie
efferveszieren
Effet
Effetball
effettuoso

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFEMINIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele effeminieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «effeminieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFFEMINIEREN

Găsește traducerea effeminieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile effeminieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effeminieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

effeminieren
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

effeminieren
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

effeminieren
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

effeminieren
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

effeminieren
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

effeminieren
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

effeminieren
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

effeminieren
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

effeminieren
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

effeminieren
190 milioane de vorbitori

Germană

effeminieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

effeminieren
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

effeminieren
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

effeminieren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

effeminieren
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

effeminieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

effeminieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

effeminieren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

effeminieren
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

effeminieren
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

effeminieren
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

effeminieren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

effeminieren
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

effeminieren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

effeminieren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

effeminieren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effeminieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFEMINIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «effeminieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effeminieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effeminieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EFFEMINIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «effeminieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «effeminieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre effeminieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFEMINIEREN»

Descoperă întrebuințarea effeminieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effeminieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Klatsch, die Frauen und das Sprechen bei der Arbeit
Die historisch neue Aufgabe von Produktion und Tausch bestand in der Verfeinerung der Leidenschaften, wenngleich man fürchtete, sie könnten die Gesellschaft effeminieren - ein Begriff, der mit bemerkenswerter Regelmäßigkeit in diesem ...
Birgit Althans, 2000
2
Geschichte in Geschichten: ein historisches Lesebuch
zu viel verliert«, d.h. die Männer effeminieren (S. 816). Auch für die » Frauenzimmer« bietet die geschlechtergemischte Geselligkeit Vor-, vor allem aber Nachteile, jedenfalls wenn sie übertrieben wird wie etwa in Frankreich, wo es den Damen ...
Barbara Duden, 2003
3
Arbor amoena comis.:
Ob diese Macht nun dazu dient, den Mann einfach zu effeminieren oder aber auf diesem Wege kreative Kräfte in ihm zu wecken - die Frau ist in der eindeutig überlegenen Position. Diese Überlegenheit nun schließt die oben bereits erwähnte ...
Ewald Könsgen, 1990
4
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
... 386, 422 dummi 421 Durchsetzungfähigkeit 122 Durchsetzungsvermögen 230 Dyirbal 53 = Aborigines-Sprache 53 dyke 413 eber 63 effeminieren 407 effeminiert 407 = unmännlich 289 efrauzipation 26 e/>e 302 Ehe = Hierarchieverhältnis ...
Maria Pober, 2007
5
Geschlecht, Religion und Nation: Genoveva-Literaturen 1775-1866
... Töchter, und sie war die hingebungsvolle Gattin eines patriotischen Mannes, der in allem ihre tatkräftig-aufmunternde Unterstützung erfuhr." Ebd. S. 160. schen Erbfeind, zu effeminieren und ihn damit gleichermaßen zu dämonisieren 113.
Simone Staritz, 2005
6
Der neulateinische Roman als Medium seiner Zeit
Ein sehr heikles Problem geht das Kapitel Androgyni an.14 Es geht um Männer, die sich in Habitus, Schminke und Kleidung effeminieren. Ohne dass Firmianus es ganz offen ausspricht, ist hier die Neigung in weiten Kreisen des Hochadels ...
Stefan Tilg, Isabella Walser, 2013
7
"Also der Körper is da, die Seele nich": zur Funktion ...
... dass sie dann davon erzählt, viele männliche Freunde gehabt zu haben, er hingegen kaum weibliche, invertiert das „natürliche“ heteronormative Machtverhält- nis, was er so nicht stehen lassen kann, da ihn das zu sehr effeminieren würde.
Simona Pagano, 2011
8
Revolution und Emanzipation: Geschlechterordnungen in Europa ...
'Weibliche' Kleidung und das kindliche Aussehen effeminieren Raza in den Schlachtengemälden. Darüber hinaus altert er in den Bildern nicht. Seine starre Haltung macht eine Fixiertheit deutlich, die keinen Handlungsspielraum außerhalb ...
Katharina Rennhak, Virginia Richter, 2004
9
Der Wille zum Wissen bei James Joyce
Innerhalb von Joyces Oeuvre ist der Keim dieser Versuche, Stephen zu effeminieren, bereits in A Portrait angelegt. Wie in Ulysses wird aber auch dort Stephens Geschlechterrolle nicht grundlegend in Frage gestellt. Zu seinem Spiel mit dem ...
Wolfgang Streit, 2000
10
Das spanische Jahrhundert
Die unverheirateten Priester, die sich um die Rechte ihrer Männlichkeit bringen, trachten nur danach, Männer zu effeminieren, sie ihrer Natürlichkeit zu berauben. Sie leben widernatürlich als Eunuchen oder Homosexuelle. Mönche, die das ...
Eberhard Straub, 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. effeminieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/effeminieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z