Înțelesul "Fichu" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FICHU

französisch fichu, Substantivierung von: fichu, 2. Partizip von: ficher, ↑Fiche.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FICHU ÎN GERMANĂ

Fichu  [fiˈʃyː] 

CE ÎNSEAMNĂ FICHU ÎN GERMANĂ?

fichu

Fichu

Fichu este termenul francez pentru o cârpă triunghiulară sau pătrată pliată diagonală într-un triunghi care acoperă gâtul și decolteul femeilor. Începând cu secolul al XVII-lea, ea a făcut parte din haine pentru femei, în special din clasele inferioare și mijlocii, iar din secolul al XIX-lea a făcut parte din majoritatea costumelor. În plus față de funcția de încălzire necesară modului de tăiere profundă, Fichu îndeplinește, de asemenea, cerințele respectivei idei valide de decență prin acoperirea decupajului, dar poate avea și un efect erotic dacă este aranjat, mai degrabă decât ascunzător sau peste piept este exagerat să pretindă mai mult decât este prezent. Fichu este, de obicei, fabricat din lenjerie albă sau bumbac alb, eventual decorat cu broderie, în secolul al XVIII-lea și din țesături de bumbac imprimate din secolul al XIX-lea, precum și în mătase, cu sau fără franjuri.

Fichu ist der französische Begriff für ein dreieckiges oder quadratisches, diagonal zu einem Dreieck gefaltetes Tuch, das Hals und Dekolleté von Frauen bedeckt. Es ist seit dem 17. Jahrhundert Teil der Kleidung von Frauen vor allem der Unter- und Mittelschicht und seit dem 19. Jahrhundert Teil der meisten Trachten. Neben der wärmenden Funktion, die durch die Mode tiefer Ausschnitte nötig wurde, erfüllt das Fichu auch Anforderungen der jeweils gültigen Vorstellung von Anstand, indem es den Ausschnitt bedeckt, kann aber auch erotisch wirken, wenn es eher ent- als verhüllend arrangiert oder über der Brust aufgebauscht wird, um mehr vorzutäuschen als vorhanden ist. Das Fichu ist meist aus weißem Leinen oder weißer Baumwolle anzutreffen, evtl. mit Stickerei verziert, im 18. Jh. auch aus bedrucktem Baumwollstoff, ab dem 19. Jh. und bei Trachten auch aus Seide, mit oder ohne Fransen.

Definiția Fichu în dicționarul Germană

o cârpă mare triunghiulară, care este înfășurată în jurul umerilor și pieptului și legată pe spate.

großes Dreiecktuch, das um Schultern und Brust geschlungen und auf dem Rücken gebunden wird.

TRADUCEREA FICHU

Găsește traducerea Fichu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fichu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fichu» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: fichu
• Traducător din Germană - Spaniolă: pañuelo
• Traducător din Germană - Engleză: fichu
• Traducător din Germană - Hindi: लैस का दुपट्टा
• Traducător din Germană - Arabă: الفيشة شال رقيق
• Traducător din Germană - Rusă: фишю
• Traducător din Germană - Portugheză: fichu
• Traducător din Germană - Bengali: fichu
• Traducător din Germană - Franceză: fichu
• Traducător din Germană - Malaeză: Fichu
• Germană: Fichu
• Traducător din Germană - Japoneză: fichu
• Traducător din Germană - Coreeană: 여자 용 세모꼴의 숄
• Traducător din Germană - Javaneză: fichu
• Traducător din Germană - Vietnameză: khăn choàng nhỏ hình tam giác
• Traducător din Germană - Tamilă: fichu
• Traducător din Germană - Marathi: स्त्रियांची शाल
• Traducător din Germană - Turcă: üçgen atkı
• Traducător din Germană - Italiană: fazzoletto da collo
• Traducător din Germană - Poloneză: chusteczka na szyję
• Traducător din Germană - Ucraineană: фішю
• Traducător din Germană - Română: fichu
• Traducător din Germană - Greacă: γυναικείο μαντήλι του λαιμού
• Traducător din Germană - Afrikaans: fichu
• Traducător din Germană - Suedeză: FISCHY
• Traducător din Germană - Norvegiană: Fichu

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FICHU»

Descoperă întrebuințarea Fichu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fichu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung

Den Capnihon berbindet man von 4-1 bis 45. ftattet ihn nach Abbildung niit der Garnitur ane nnd näht ihn nam den gleiehen Ziffern dem Fichu auf. Lehteres legt man längs der punktirten Linie nach der Aufzenfeite um. faßt die hierdnreh ...

Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache

Feu (= défunt) itebt nur bot beur Gubftantiu. Feu la reine ift aflgemein, la feue reine biîtinftib, alto [e3tereê au mâblm, menu eine Iebenbe Êônigîn borbanben il! (Littré). Fichu ftebt nur boum. Une fichue chose (Bayard). Fichu Itemps! (G. Dr0z).

Philipp Plattner

Fribourg, ses costumes régionaux:

Ce mot de gorgiere est d'ailleurs donne par le Dic- tionnaire de V ancienne langue francaise du IXe au XVe siecle, par F. Gode- froy, comme designant un « fichu de femme, d'etoffe blanche, fine et transparente, qui etait en usage des le XI Ve ...

Marie-Thérèse Daniëls, 1981

Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein und im ...

il est bien fichu = il est mal fait, mal basty (s. Lac.). Die Bedeutung ,verloren, zu grunde gerichtet, futsch' teilt fichu übrigens mit dem Part. foutu, das es auch in der Verwendung: Erz = . . ., verflucht vertritt (s. Sachs foutre I, 2 und fichu II, 5), vgl .

Georg Cohn, 1891

Traumwissen und Traumpoetik: onirische Schreibweisen von der ...

(HR, S. 211) Hypertraum und Autobiographisches verschmelzen in der Wieder— holung der Worte, im Echo der deutschen Sprache kommt Benjamins französi— sches Traum—Wort ‚fichu' alliteriert verstärkt wieder: „Tu reviendras? Dis—je ä ...

Susanne Goumegou, Marie Guthmüller, 2011

Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...

Der ba” sdusc'u fichu”: ce misseau gazmfifle zgréablement. Sansa”, 17.”. mumurer; byuïre; sifier. Die mam brauseu; les flots mumu— \. sa u sch a tenta' bruîssenr. Die ”inde fanfan: les vents murmurem; bru'x'ssent; sificnt. Die !nqeln sausen um ...

Johann Theodor Jablonski, 1740

Rolle der Übersetzung im Fremdsprachenunterricht

Sa silhouette s'enfla, revigorée semblait-il par la force de mes cris. Un fichu blanc lui cachait les cheveux, brillant comme une lune ivoirine, et ses pointes nouées flottaient sur son cou. Mais le reste semblait petrifié. Ses lourds vêtements noirs,  ...

British Council, 1991

Hundert Jahre 1770-1870

Man trug damals keine Krinolinen und Reifröcke, aber tief ausgeschnittene Kleider, indes war die Büste selbst durch den dreieckigen Fichu und den Polisson verhüllt. Dies war der erste Gegenstand des Ankleidens. Die Brust war bis an den ...

Heinrich Albert Oppermann, 2011

Der Mann Des Schicksals: Komödie in Einem Akt

(Unwillkürlich greift sie mit den Händen nach dem Fichu, als wolle sie dort etwas beschützen.) (Napoleon.) Sie haben sie diesem Dummkopf abgeschwindelt! Sie haben sich als Mann verkleidet! Ich will meine Depeschen haben; sie sind da in ...

Bernard Shaw, 1972

Juli 1815 bis September 1818: 1: Briefe 2: Erläuterungen

... Zustand der Kranken sich ihr selbst als Ansicht und den Zuhçrern als Prophezeihung dargestellt hätte. Mir fällt bei allen den Prophezeiungen des fichu miracle des betrunknen Franzosen ein, der sich neben einen Brunnen gestellt über dem ...

Magdalene Heuser, Petra Wulbusch, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FICHU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fichu în contextul următoarelor știri.

Orlando Bloom nu en vacances: Mais pourquoi ce fichu carré noir?

C.W.. Publié le 04.08.2016 à 12:34; Mis à jour le 04.08.2016 à 12:34. Qui aurait pensé qu'un simple carré noir ferait tant jaser ? Ce mercredi, le monde entier ... «20minutes.fr, Aug 16»

Dérèglement climatique : « Ce n'est pas complètement fichu ...

Ancien membre du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), Yves Foucart a piloté la lutte contre le réchauffement climatique dans ... «La Voix du Nord, Aug 16»

« Être intellectuellement bien fichu ne suffit plus »

Etre intellectuellement bien fichu ne suffit plus. Qu'évaluent ces oraux ? Le but est d'identifier le savoir-être de l'étudiant, son écoute, son rapport aux nouvelles ... «Le Parisien, Iun 16»

« C'est fichu, je vais boiter à vie »

La Baule « C'est fichu, je vais boiter à vie ». En 2014, un élève ingénieur avait percuté en voiture un cycliste à La Baule. Va-t-il être condamné par la justice ? «Echo Presqu'île, Iun 16»

Montpellier : mais où est donc passé ce fichu plateau sportif des ...

C ela fait des lustres que les habitants du quartier se battent alors que l'équipement dort dans un hangar depuis l'été 2012. «Midi Libre, Mai 16»

Benjamin Biolay très marqué par son licenciement de Virgin : "Ça m ...

"Ça m'a fichu un coup", poursuit-il même si à 32 ans à l'époque, il savait qu'il allait pouvoir rebondir et sortir de nouveaux albums. Interview Comment ça va ... «Closer, Mai 16»

" Si on ne gagne pas, c'est fichu "

Déols (14 e , 34 pts) - Vineuil (12 e , 44 pts) L'entraîneur vinolien Mickaël Rodrigues estime que seule une victoire permettra d'entretenir l'espoir de maintien. «la Nouvelle République, Mai 16»

"C'est tout un travail qui est fichu" : le gel s'est abattu sur les vignes

Ce qu'ils craignaient le plus est arrivé : le gel. En Indre-et-Loire, la moitié des vignes a été touchée, occasionnant pour certains viticulteurs des pertes estimées à ... «TF1, Apr 16»

Béziers : "Kho-Lanta a fichu un grand coup de pied au cul à ma vie"

Béziers : "Kho-Lanta a fichu un grand coup de pied au cul à ma vie". Entretien il y a 120 jours 3 Recueilli par CYRIL CALSINA. Béziers : "Kho-Lanta a fichu un ... «Midi Libre, Apr 16»

Président de la République ! Quel fichu métier !

Je pourrais presque ressortir en la circonstance le titre devant lequel j'aurais bronché au moment du remaniement, désormais si vertement critiqué : « Un Vert ! «Mediapart, Feb 16»